participe présent, participe passé 和 gérondif

winter

我还是不太了解 participe présent, participe passé 和 gérondif 的分别。
5 m- U9 x- W" N+ [- ~有谁能解释解释啊？

+ x: L& E) N; e为什么我不能这样改？
1 h& f9 W& q) M) d5 [1 t0 _& d* r
1.
( N/ Z& w' U+ I) O- J'ai oubliéde lui téléphoner. Je l'ai vexé.
8 U+ C0 x- D8 U9 G9 e" h4 U--(Vrai) En oubliant de lui téléphoner, je l'ai vexé.
--(Faux/Mon corriger) En vexant, j'ai oubliéde lui téléphoner.


7 F; x; k8 h: G- k: i2.
-Nous avions réservé les vols et les hôtels. Nous n'avons eu aucun problème pendant le voyage.
--(Vrai) Ayant réservé les vols et les hôtels, nous n'avons eu aucun problème pendant le voyage.
+ C' l/ L/ z5 ^" A--(Faux/Mon corriger) En réservant les vols et les hôtels, nous n'avons eu aucun problème pendant le voyage.
  _5 i# D. \$ O0 q, R9 I5 s2 u
3.
7 y/ c  _# D* _+ u& L-Il parle chinois. Il n'a aucun problème pour voyager en Chine.
--(Vrai) Parlant chinois, il n'a aucun problème pour voyager en Chine.
+ e3 q# `% D" q% o* o* p- W--(Faux/Mon corriger) En parlant chinois, il n'a aucun problème pour voyager en Chine.

4.
-Il m'a appelé à minuit. Il m'a réveillé.
7 c4 E5 [$ G0 ^- F. r--(Vrai) En m'appelant à minuit, il m'a réveillé.
--(Faux/Mon corriger) Ayant appelé à minuit, il m'a réveillé.

NaKa

k103185

up up

winter

  personne ne me répond

Originally posted by winter at 16-2-2007 04:52
  personne ne me répond

$ X1 t: y6 k& m+ ~3 p7 n' NLe gérondif est la forme du participe présent. Il est, la plupart du temps, précédé de "en". Il exprime, par rapport au verbe principal, une action simultanée (Il marche en rêvant). Parfois, le participe présent est précédé de "aller" et indique la continuité ou la progression (Ils vont chantant. La peur va croissant, etc.).
. `) M9 g+ y/ p4 h2 ]Normalement, le gérondif doit se rapporter au sujet du verbe principal (En attendant le plaisir de vous rencontrer, veuillez recevoir... "veuillez" est la seconde personne de l'impératif présent, ce n'est pas cette personne qui attend, le sujet doit normalement être repris En attendant le plaisir de vous rencontrer, je vous prie de recevoir...).
  f$ H8 a+ ~( k0 f- g- _9 V1 ^2 d; f
LE GERONDIF (lisez la leçon et faites les exercices)
http://www.polarfle.com/exercice/avger.htm
http://www.xtec.es/~sgirona/fle/gerondif_index.htm


amitiés
: y0 z0 O4 x& }" z. Kangecycy

: ]' @% B+ ]# x5 v& |[ Last edited by  angecycy at 16-2-2007 06:25 ]

yjtata

Originally posted by angecycy at 16-2-2007 05:24


+ \. J0 |0 Q5 d- m0 Ksi moi merci bcp c'est tres bien,super

amitiés
6 L5 d3 |. i/ I" [  v( C4 E& Mangecycy

$ u* C0 j  ?: m( [0 f& [答非所问
! Y! K3 ]) C. Z. X, X  selle voulait dire qu'elle comprend pas bien comment utiliser le gérondif
0 x  O/ v0 A; @: e! {0 B: B" l% Opourquoi certaines phrase (elle les a cité) est correcte, et certaines est fautes
voilà

Originally posted by yjtata at 16-2-2007 05:59
: i: C$ V" D- d2 t* p
答非所问
; c) i0 j3 ]& I* ~elle voulait dire qu'elle comprend pas bien comment utiliser le gérondif
% z" j; \3 t  O# Kpourquoi certaines phrase (elle les a cité) est correcte, et certaines est fautes
: X, E5 }- S( G. d8 z6 b7 Kvoilà

  V# u! ?  t0 I2 S1 A. f6 evais modifier mon message,merci bcp mon amie de m'avoir expliquer

; Z) w2 }6 N% s6 a" {: u6 \amitiés
: O8 R, W5 W& \, gangecycy

winter

merci beaucoup....

Originally posted by winter at 16-2-2007 09:54
  m$ P6 s+ k+ ?! b4 |/ m# cmerci beaucoup....

avec grand plaisir de t'avoir aidé

merci bcp pour ta gentillesse
# g; y$ y* z' j/ Q( B
amitiés
angecycy