Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!show!: 3829|Reply: 8

participe présent, participe passé 和 gérondif [Copy URL]

Rank: 5Rank: 5

regtime
5-2-2007
posts
235
Post time 14-2-2007 15:39:40 |Show all posts
我还是不太了解 participe présent, participe passé 和 gérondif 的分别。
5 m- U9 x- W" N+ [- ~有谁能解释解释啊?7 d' `' {$ l5 V6 t

+ x: L& E) N; e为什么我不能这样改?
1 h& f9 W& q) M) d5 [1 t0 _& d* r6 ?1 |% Y, a- j
1.
( N/ Z& w' U+ I) O- J'ai oubliéde lui téléphoner. Je l'ai vexé.
8 U+ C0 x- D8 U9 G9 e" h4 U--(Vrai) En oubliant de lui téléphoner, je l'ai vexé.# t. R+ e( }# W# O0 d: z+ k7 E# P" V
--(Faux/Mon corriger) En vexant, j'ai oubliéde lui téléphoner.  b7 |: T. B8 n& L4 i4 a1 r! F
6 K( i: z, }: v; J5 N  O

7 F; x; k8 h: G- k: i2.6 ^/ v* v1 Q7 s3 V  v+ K% o8 s
-Nous avions réservé les vols et les hôtels. Nous n'avons eu aucun problème pendant le voyage.' `5 g+ [) k+ b( a
--(Vrai) Ayant réservé les vols et les hôtels, nous n'avons eu aucun problème pendant le voyage.
+ C' l/ L/ z5 ^" A--(Faux/Mon corriger) En réservant les vols et les hôtels, nous n'avons eu aucun problème pendant le voyage.
  _5 i# D. \$ O0 q, R9 I5 s2 u" a# x: ?/ R$ f% ?3 k* I/ g* C
3.
7 y/ c  _# D* _+ u& L-Il parle chinois. Il n'a aucun problème pour voyager en Chine.$ Q( y+ L4 |# e) N7 |
--(Vrai) Parlant chinois, il n'a aucun problème pour voyager en Chine.
+ e3 q# `% D" q% o* o* p- W--(Faux/Mon corriger) En parlant chinois, il n'a aucun problème pour voyager en Chine.: X) @1 O  G7 z- B! f
; f: w1 p* u0 h( p
4.+ V4 k* E- w3 O2 A7 d) s5 F
-Il m'a appelé à minuit. Il m'a réveillé.
7 c4 E5 [$ G0 ^- F. r--(Vrai) En m'appelant à minuit, il m'a réveillé.& W4 q0 ?, g& D3 H: C
--(Faux/Mon corriger) Ayant appelé à minuit, il m'a réveillé.
Vous pouvez m'appeller Caroline si vous voulez.
你可以叫我 Caroline 。
============
我的 花样 的博客:http://hi.baidu.com/winter654



============
Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu'avec toi je suis bien.

Rank: 2

regtime
14-2-2005
posts
51
Post time 15-2-2007 16:15:39 |Show all posts

Rank: 2

regtime
29-11-2005
posts
51
Post time 15-2-2007 16:23:01 |Show all posts
up up

Rank: 5Rank: 5

regtime
5-2-2007
posts
235
Post time 16-2-2007 05:52:57 |Show all posts
  personne ne me répond
Vous pouvez m'appeller Caroline si vous voulez.
你可以叫我 Caroline 。
============
我的 花样 的博客:http://hi.baidu.com/winter654



============
Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu'avec toi je suis bien.
angecycy This user has been deleted
Post time 16-2-2007 06:24:16 |Show all posts
Originally posted by winter at 16-2-2007 04:522 @4 G( [2 e$ O  G  w! g
  personne ne me répond
/ W- M6 ~/ I5 |& B

$ X1 t: y6 k& m+ ~3 p7 n' NLe gérondif est la forme du participe présent. Il est, la plupart du temps, précédé de "en". Il exprime, par rapport au verbe principal, une action simultanée (Il marche en rêvant). Parfois, le participe présent est précédé de "aller" et indique la continuité ou la progression (Ils vont chantant. La peur va croissant, etc.).
. `) M9 g+ y/ p4 h2 ]Normalement, le gérondif doit se rapporter au sujet du verbe principal (En attendant le plaisir de vous rencontrer, veuillez recevoir... "veuillez" est la seconde personne de l'impératif présent, ce n'est pas cette personne qui attend, le sujet doit normalement être repris En attendant le plaisir de vous rencontrer, je vous prie de recevoir...).

  f$ H8 a+ ~( k0 f- g- _9 V1 ^2 d; f ! R! o$ W4 B8 C
LE GERONDIF (lisez la leçon et faites les exercices)+ z) B* r* c  z% W( i; \' f
http://www.polarfle.com/exercice/avger.htm3 Z' y0 l( M2 x& O+ F) H$ B. A7 Y
http://www.xtec.es/~sgirona/fle/gerondif_index.htm6 K3 X+ N9 H! `, w$ J, y1 ^
9 Y9 a5 ~! I! X0 d& o, Q
) g9 c. k/ q% Z$ q
amitiés
: y0 z0 O4 x& }" z. Kangecycy* [5 S  p- C2 W

: ]' @% B+ ]# x5 v& |[ Last edited by  angecycy at 16-2-2007 06:25 ]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
中国
regtime
27-7-2006
posts
2054

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 16-2-2007 06:59:05 |Show all posts
Originally posted by angecycy at 16-2-2007 05:247 v6 U0 n. S- u5 h
) ^. s( p8 A0 P2 v3 j! _

+ \. J0 |0 Q5 d- m0 Ksi moi merci bcp c'est tres bien,super 1 `: L9 H5 h. }6 @2 ]
( Y6 ?( o; q% R" \2 k! l" C5 H
amitiés
6 L5 d3 |. i/ I" [  v( C4 E& Mangecycy

$ u* C0 j  ?: m( [0 f& [答非所问
! Y! K3 ]) C. Z. X, X  selle voulait dire qu'elle comprend pas bien comment utiliser le gérondif
0 x  O/ v0 A; @: e! {0 B: B" l% Opourquoi certaines phrase (elle les a cité) est correcte, et certaines est fautes) ]/ }; d6 f3 O$ I) D) U1 r
voilà
angecycy This user has been deleted
Post time 16-2-2007 07:19:11 |Show all posts
Originally posted by yjtata at 16-2-2007 05:59
: i: C$ V" D- d2 t* p4 K9 R5 c( w) ?) p
答非所问
; c) i0 j3 ]& I* ~elle voulait dire qu'elle comprend pas bien comment utiliser le gérondif
% z" j; \3 t  O# Kpourquoi certaines phrase (elle les a cité) est correcte, et certaines est fautes
: X, E5 }- S( G. d8 z6 b7 Kvoilà
3 J0 R& |) k7 n* r" K5 z3 b% H1 u0 Q

  V# u! ?  t0 I2 S1 A. f6 evais modifier mon message,merci bcp mon amie de m'avoir expliquer ( X! K- H" g( H, h

; Z) w2 }6 N% s6 a" {: u6 \amitiés
: O8 R, W5 W& \, gangecycy

Rank: 5Rank: 5

regtime
5-2-2007
posts
235
Post time 16-2-2007 10:54:04 |Show all posts
merci beaucoup.... * j9 A, H; {& r
Vous pouvez m'appeller Caroline si vous voulez.
你可以叫我 Caroline 。
============
我的 花样 的博客:http://hi.baidu.com/winter654



============
Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu'avec toi je suis bien.
angecycy This user has been deleted
Post time 16-2-2007 13:02:57 |Show all posts
Originally posted by winter at 16-2-2007 09:54
  m$ P6 s+ k+ ?! b4 |/ m# cmerci beaucoup.... - k. k) E! ~0 ^0 J
. p% w% K( |( ]% k+ E. q4 ~
: l1 V3 z5 W2 q$ W9 {% H
avec grand plaisir de t'avoir aidé * N: I! {9 F, N4 Y3 Q' X& |: D9 Y
; D% C/ Q  L8 A
merci bcp pour ta gentillesse
# g; y$ y* z' j/ Q( B 7 z; D( ?9 \( X$ v3 ~) i7 o" G; [5 @2 r
amitiés - H" F. u- J% r' |' s  i" x
angecycy
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 07:24 , Processed in 0.299125 second(s), 19 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top