问题?

yjtata

1. ______tu me l’as juré,je peux te croire
7 E0 G& v% ?5 q8 e! SA. à coudition de
B. jusqu’a ce que
C. si
D. au moment où
选哪个?为什么其他三个都不对,感觉都可以

2.Socca是什么样的一种食物?

3. mais pour qui ils vont me prendre怎么翻译?

谢谢

Novita

coucou , moi je veux bien t'aider pour le 1er :
+ X& Q' A2 ]+ ~- U1 V1. ______tu me l’as juré,je peux te croire
A. à condition que / si tu me le jures , je te crois
B. jusqu’à ce que tu me l'aies juré , je te croyais ( maintenant je te crois plus )
C. si tu me l'as juré alors je te crois/ peux te croire
D. au moment où tu me l'as juré , je t'ai cru ( plus maintenant )
2 y2 ?4 l# h1 e) E3 M- F
en fait il faut faire attention à la conjugaison du verbe qui suit et au contexte ( je t'ai donné que quelques exemples , il y a d'autres solutions) , ça change totalement le sens de la phrase  

Qifen

Pour la B, ce serait plutôt :
Jusqu'à ce que tu me l'aies juré, je te croirais...
3 e9 R  a1 B* ]- `mais on dit plutôt :
& ]6 |4 d5 G8 K+ XJe te croirais une fois que tu me l'auras juré.

yjtata

merci à tous les 2
je voulais choisir C, mais une amie elle croyait que c'était D

Novita

tout depend de la conjugaison .. à partir de là le choix est vaste !
  k; E! b, ?/ y. p3 [5 \* f$ V' X7 ?de rien

maitrekong

la concordance des temps   même moi j'ai parfois du mal lol

yjtata

---Alors, cette nouvelle voiture?
; j! j* |+ U2 `1 P: C9 e---_______suis très content

9 c2 [$ \$ y% GA J'en
B Je la

0 N! l) ^' S7 [laquelle est correcte?
) P. U' t, t# B2 U& `  ^" {
; h- M8 B& r7 d' w! j& @[ Last edited by  yjtata at 21-2-2007 12:36 ]

Originally posted by yjtata at 21-2-2007 11:50
  o+ I; ?. [  a) H+ ^7 f! }---Alors, cette nouvelle voiture?
9 G5 [7 h& h7 O8 D---_______suis très content

7 q' W. N' U" F6 q; I- BA J'en
0 m8 h, w& F$ Z4 QB Je la

la quelle est correcte?

J'en suis tres content
0 `1 i3 N7 [6 c; M1 G7 }% IReponse A

amitiés
angecycy

yjtata

merci^^

maitrekong

lol agencycy est plus rapide que tout le monde ici   bon courage pour l'apprentissage ytata :smiley13:

Originally posted by maitrekong at 21-2-2007 13:13
& E! M1 h  Z, P% }+ U0 i9 ulol agencycy est plus rapide que tout le monde ici   bon courage pour l'apprentissage ytata :smiley13:

% m  j9 r" T+ @4 W. |# R) z) q
: r1 P5 N" Q) F  I  h- ftoi aussi tu repond tres vite
  i) K/ p9 _6 Z; ^) e5 W4 q6 nmerci de ta gentillesse
% S, |. R- |  O- [" d; c: [
) _# q4 n' U+ S, r; C: A. D$ Pamitiés
angecycy

maitrekong

mais c'est avec plaisir

Originally posted by maitrekong at 22-2-2007 10:18
+ @; g1 k* H5 w- ~2 G2 F  D mais c'est avec plaisir

3 L" F1 w6 B4 e3 }. @$ S1 F, W
merci bcp
! W, j8 ?( o+ r7 w
! x7 e" d8 E% U8 famitiés
angecycy

yjtata

merci maitrekong!
1 E# x, I* B: @  c9 j3 u- P"bien que ton père n'ait rien envoyé à Patrick Duval, il a reçu en réponse un message de réconciliation, Ton père lui a donc répondu. Tu me suis?"
ici, "Tu me suis" ca veut dire quoi?
6 X0 R& r* g' \) k( ^
6 g7 H( N3 n( S4 }[ Last edited by  yjtata at 22-2-2007 12:39 ]

maitrekong

là je pense (proposition du maitre kong) que ça veut dire "est ce que tu me comprends?" ou, " est ce que tu comprends ce que je dis" ou " est ce que tu comprends ce que je t'explique"  puisque d'apres ce que je comprends, une personne explique quelque chose à quelqu'un d'autre la personne qui raconte doit vouloir s'assurer que son interlocuteur comprend

yjtata

merci encore une fois, j'ai bcp de question à régler

qulong_0314

A

qulong_0314

b

qulong_0314

c

qulong_0314

d