Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!show!: 2042|Reply: 2

谁能帮我写几句话,谢谢! [Copy URL]

Rank: 3Rank: 3

Nationalité
中国
regtime
14-1-2007
posts
30
Post time 25-2-2007 18:15:12 |Show all posts
大家好,我法语不太好,希望你们可以帮我。 5 u& |. k; k7 S' I/ b
几句话是写给我楼上的邻居的。6 ~& J) O( ~, h; t
大概意思是:
" F; K. a6 L7 n6 Q$ ?5 ^
4 C& D# n5 f8 t  V(希望他晚上11点以后,可以安静一些,因为房子的隔音不好,楼上走路,做饭,都能很清楚的听到,影响我的睡觉,因为我平时基本都是早上8点的课,所以11点以后都要睡觉了,希望可以得到楼上邻居的理解。); f0 p" x* E8 @( n
8 `  l7 ^1 h. o2 S$ C) f" f
大概的意思就是这样,谁能帮助我写一下呢,语气委婉一点。  先谢谢了
LYON LYON ...YOYOYO

Rank: 1

regtime
25-2-2007
posts
2
Post time 25-2-2007 23:34:05 |Show all posts
j'espere qu'après que 23:00 puisse être tranquille, parce que la maison pauvre de bruit, marchant en haut, faisant cuire, peut entendre très clair affecté mon sommeil, en plus les classes habituellement sont a 8:00 de matin, ainsi après que je devraient dormir a 11 heures .l'espoir que ca peut être comprendre en haut des voisins.

Rank: 3Rank: 3

Nationalité
中国
regtime
14-1-2007
posts
30
Post time 26-2-2007 02:22:13 |Show all posts
yjsnoopy 4 U% b( ^2 w  l3 l; ~1 \/ G' Q
真好!
: z9 D) }6 C: b2 }- E% Z: g0 \$ B! [- u# Z2 v, Q" P
谢谢你了
LYON LYON ...YOYOYO
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 09:29 , Processed in 0.745392 second(s), 18 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top