司马光大破缸

司马光是中过十一世纪的历史学家
司马光小时侯长跟小朋友在花园里玩儿。有一次，大家正在玩儿，有一个小朋友不小心，朝到大水缸里了。小朋友门都吓坏了，有的站在旁边哭，有的喊着跑去找大人。司马光没有哭，也没有怕，他拿起一块石头，朝水缸扔，把水缸打破了，水流出来，朝在水缸里的小朋友被救出来了。

hehe,permette moi de  corriger tes erreurs.
司马光大破缸 (司马光砸缸)

司马光是中过(国)十一世纪的历史学家
司马光小时侯长(常)跟小朋友在花园里玩儿。有一次，大家正在玩儿，有一个小朋友不小心，朝(掉)到大水缸里了。小朋友门都吓坏了，有的站在旁边哭，有的喊着跑去找大人。司马光没有哭，也没有怕，他拿起一块石头，朝水缸扔，把水缸打破了，水流出来，朝(掉)在水缸里的小朋友被救出来了。

谢谢改我的错字

写得真不错

不用谢啊~,我打法文也有时会有错误.

传说古代有一位画家，在墙上画了四条龙，每条龙都画得很好，像活的一样，可是没有画眼睛。人们看了觉得很奇怪，就问他为什么不画眼睛。画家很自信地说：“要是我画上眼睛，龙就马上飞起来。” 大家不相信，要求他把眼睛画上去。他说好可是我只给一条龙画上眼睛。说完他就提起笔来在一条龙上画了眼睛。他刚画完，立刻下起大雨来。着时候那有眼睛的龙动了起来，然后离开了墙，飞到天上。那几条没有眼睛的龙留在墙上。

叶公好龙
从前有个人叫叶公. 他家里的墙上挂着很多画儿，上面的都是龙，他房子里的很多东西上也有各种各样的龙，连他的衣服和被子上也是龙。 他常说：“我最喜欢龙。我的家是龙的世界，到处都是龙。”这件事情传到天上，天上的龙王听说过有个人这样喜欢它门，很感动说：“他还没有见过我们啊，我应该去看看他，应该去感谢他。”
龙就飞到叶公家来了。叶公正在睡觉，龙从窗户把它的头伸进来，声音很大，叶公醒了。叶公一看见了真龙就吓得脸都白了。他大声音喊起来，向门口跑。他从门口飞快逃出去了。其实他喜欢并不是真正的龙。

[ Last edited by  Andongne at 23-3-2007 21:29 ]

写得非常好!

Une toute  petite remarque:

以后他喜欢并不是真正的龙。-----其实他喜欢的并不是真正的龙。

Les histoires sont tres mignons!Tu as un  niveau haut en chinois!

谢谢Lelu，看起来你的照片你很漂亮。你的法文，好像也不错

王羲之是我国古代有名的书法家。 他七岁就练习写字，到了十一，二岁的时候，字已经写得很好了。
有一天他在他父亲的书房里发现了一本讲书法的书，就拿起来看。他父亲看见了说：“你还小，这样的书你看不懂，等你长大了在教你。”
他回答说，“爸爸，请你现在就教我，要是长大了再学，不是太晚了吗？”他父亲就给他将这本书。后来，他进步更快了。他天天都练习写字。每次写完字，他把笔和砚台拿到他门口前边的水池里去洗，日子久了，水池里的水都变黑了。

[ Last edited by  Andongne at 1-4-2007 23:29 ]

très bien, tes histoires! Je crois que tu a bien fait tes efforts. Mais, je vais quand même corriger certaines erreurs.

有一天他在他父亲的书房里发现了一本讲(关于）书法的书，就拿起来看（给）父亲看。他父亲看见了（便）说：“你太小，这样的书你看不懂，等你长大了在（再）教你。”
他父亲就给他将（讲）这本书，后来（于是），他进步更快了。

关于：sur. Ici, "关于"est mieux que "讲”
便：ici," 便" est une conjonction, je l'emploie pour que la phrase soit plus liante.
于是：Je pense que “于是” est plus convenable que“后来”.

我该了我的故事
练字的故事

王羲之是我国古代有名的书法家。 他七岁就练习写字，到了十一，二岁的时候，字已经写得很好了。
有一天他在他父亲的书房里发现了一本关于书法的书，就拿起来看。他父亲看见了便说：“你还小，这样的书你看不懂，等你长大了在教你。”
他回答说，“爸爸，请你现在就教我，要是长大了再学，不是太晚了吗？”他父亲就给他讲这本书。于是，他进步更快了。他天天都练习写字。每次写完字，他把笔和砚台拿到他门口前边的水池里去洗，日子久了，水池里的水都变黑了。

这是一个古代传说，
有一天，有个叫乐广的人请他的朋友到他家里来喝酒，那个朋友喝酒的时候，突然看见自己的酒杯里有一条小蛇。他感到很讨厌，可是他觉得应该有礼貌，所以就把就喝下去了。回家以后，心里总是很害怕，不久就病了。
乐广知道这件事后，就到那天喝酒的地方察看。原来，大厅墙上挂着一张弓，弓的影子正好落在朋友的酒杯里，酒一动，弓的影子就像一条小蛇一样。于是他到那个朋友家里去， 告诉他这件事情，朋友明白了原因以后，病很快就好了。
这个成语说明，根据自己想像作出的结论，往往是错误的。

P.S（我改了错误，谢谢大家帮我改错误）

[ Last edited by  Andongne at 5-4-2007 11:44 ]

Citer:

Originally posted by Andongne at 2-4-2007 00:53
这是一个古代传说，
有一天，有个叫乐广的人请他的朋友到他家里来喝酒，那个朋友喝酒的时候，突然看见自己的酒杯里有一条小蛇。他感到很讨厌，可是他觉得应该有礼貌，所以就把就喝下去了。回家以后，心里总是很害怕，不久就病了。
乐 ...

parfait...好像没有错误啊，至少我还没有发现呢。。。felicitations!

[ Last edited by  vivi9988 at 2-4-2007 03:06 ]

简直比我的中文都要好阿～～强人～～

中文非常好,佩服

楼主的中文不错

是啊，你对中国文化非常了解啊！不错不错

一个外国人,写到这种水平,已经很不错了!

再接再厉!