aidez-moi de traduire en français ;svp




通过分析各个国家不同历史阶段的高等教育制度，我们可以求同存异，及时地掌握其他国家先进的教育经验.

[ Last edited by  cocabar at 16-3-2007 22:31 ]

Je ne comprend rien...

Par contre pour
"on fais comparaison des enseignement supérieur entre les différants pays et période ,on voix que.........  "

on dit plutôt :
"En faisant une comparaison des enseignements supérieurs entre les différents pays et les différentes périodes, on voit que…."

En analysant le système d’éducation supérieure de différents pays dans diverses périodes, nous pouvons repérer les points communs tout en laissant de côté les divergences, afin d’appliquer leurs expériences d’avant-garde tout en  les maîtrisant simultanément.

Je sais pas si c'est bien ou pas, mais en tous cas, c'est vraiment du chinois!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

meric à hai
tu es francais(e) ou chinois(e)?

chinoise