amis chinois ,

pouvez vous m'aider à trouver une petite musique appelée le chant et le sourire , j'ai les paroles mais pas la musique .
elle est trés jolie
le début fait  : qing ba wo de ge dai hui ni de jia
                      qing ba ni de wei xiao liu xia

                      mingtian mingtian zhe ge sheng
                       fei bian hai jiao tian ya fei bian hai jian tian ya   
                       jiang shi bian ye chun hua jiang shi bian ye chun hua

merci d'avance

une chanson vieille
http://images.39.net/39/pu/baby/media/gsywx.mp3

mille fois merci

tu es super gentil !

J'ai bien aimé la chanson ^^
C'est qui l'artiste ?

Ah oui, je me souviens de l'avoir appris à l'école quand j'étais encore en Chine . C'est d'ailleurs la seule chanson que je me souviens avoir jamais appris en cours de musique
C'est vrai qu'elle est bien sympas cette chanson

La musique est pas mal ^^

C’est une des chants d’enfant très connus en chine. Je pense presque tous les chinois le connaissent. Les paroles de cette chanson sont écris par 谷建芬( gu jian feng).
Voilà les paroles et ma traduction ( merci de corriger les erreurs pour moi ) :

请把我的歌带回你的家请把你的微笑留下
请把我的歌带回你的家请把你的微笑留下
明天明天这歌声飞遍海角天涯飞遍海角天涯
明天明天这歌声将是遍野春花将是遍野春花

Merci d’apporter-toi ma chanson, Merci de laisser-moi ton sourire.
Merci d’apporter-toi ma chanson, Merci de laisser-moi ton sourire.
Cette chanson s’envolera dans le monde entier demain,
Cette chanson sera les fleurs de printemps fleurissant dans tous les terroirs demain.

[ Last edited by  didadi at 23-3-2007 00:46 ]

这是首很老的歌

Un autre lien car celui du haut a l'air de ne plus fonctionner :

http://www.cclibrary.org.cn/child/happy/music/child/gsywx.mp3

很好听的歌！