Bonjour,

Je cherche des personnes parlant le mandarin pour pratiquer mon chinois. En échange, j'offre des cours d'allemand. Si vous êtes intéressés, merci de m'écrire au hartl_viola#yahoo.fr.

A bientôt,

Viola

bin ich! javor!    Deutch, vaterland!

Sind Sie deutcher? und willkommen zum Forum chineisiche-französisch! ça se dit? je suis a peu près nul en allemand.

Wo könnten Sie diesen Untericht oder diese Nachhilfe geben? (Nur zur Info)

En français :
Où est-ce que vous pourriez donner un cours d'allemand, ou un soutien d'allemand? (seulement pour Info)


Ich kann leider fast kein chinesisch, kann Ihnen also nicht helfen!

Wo bist du? in Saint Etienne?  Proufff~~~leider~~
ab, si tu veut qu'on pourrait se voir sur internet, ton avis?

Désolé  Ded,

"Où est-ce que vous pourriez donner un cours d'allemand, ou un soutien d'allemand? (seulement pour Info)"

j'ai bien compris la phrase allemande, mais celle en desus......j'ai pas compris .  je peux pas donner de cours d'allemand ni soutien, Ich kann leider fast kein deutch, mais tu veux qu'on peut faire des échanges allemand-chinois sur internet, car je suis à Paris.  Ton avis

En français :
Où est-ce que vous pourriez donner un cours d'allemand, ou un soutien en allemand? (seulement pour Info)
-->C'est la traduction, mais la question était pour Viola

ah  ja, ach  so~~~ mais elle est disparue ou quoi?   même question pour Voila