Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

[Grammaire] traduction de l'éventualité, du souhait

traduction de l'éventualité, du souhait

comment peut-on traduire en chinois l'éventualité et le souhait ?
ex : c'est vrai que j'aimerais bien pouvoir aller en chine
                                                        faire du théâtre
     Il est possible que j'aille en chine cet été, cela dépend du résultat de mes examens, oui j'aimerais bien y arriver.
que dire, reussis ces examens

La douce pluie caresse mon visage mélangeant ainsi mes tristes larmes afin de laisser paraitre un timide sourire, je pense à toi
l‘éventualité=可能
le souhait=希望

ex : c'est vrai que j'aimerais bien pouvoir aller en chine
例:我希望能去中国
                                             
                                                        
     Il est possible que j'aille en chine cet été
     今年夏天我可能会去中国
xiexie ni
Poster un topic
Politique de distribution des points

Répondre à ce sujet

Options

[Appuyer sur Ctrl+Enter = Envoyer]  Prévisualiser  Données restaurées  Effacer