在线字典 从 翻译为
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

je vous pose une question à tous

adul

marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
570 
Points
4051 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
2-4-2007 
1# 大 中 小 发表于 4-4-2007 15:20  只看该作者

je vous pose une question à tous

请问d'ailleurs 和par ailleurs的区别



merci
本帖最近评分记录

引用 回复 TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

Messages
4586 
Points
26401 
Sexe
Féminin 
来自
Paris - 巴黎 
Inscrit le
5-5-2006 

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

2# 大 中 小 发表于 4-4-2007 16:40  只看该作者
d'ailleurs = à ce propos, à ce sujet

par ailleurs = de plus, d'autre part

j'espère avoir répondu à ta question.
本帖最近评分记录
  • bopo Activité +10 5-4-2007 00:40
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

引用 回复 TOP

winter

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

Messages
290 
Points
1629 
Inscrit le
5-2-2007 
3# 大 中 小 发表于 5-4-2007 08:30  只看该作者

merci beaucoup...
Vous pouvez m'appeller Caroline si vous voulez.
你可以叫我 Caroline 。
============
我的 花样 的博客：http://hi.baidu.com/winter654



============
Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu'avec toi je suis bien.

引用 回复 TOP

adul

marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
570 
Points
4051 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
2-4-2007 
4# 大 中 小 发表于 5-4-2007 10:22  只看该作者
merci Qifen  et Caroline enchanté!

引用 回复 TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容