在线字典 翻译为
发新话题
打印

Expressions-1

Expressions-1

 Conflit :
4 C; y( e( b, f7 P" r; |) HC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区        7 a3 K; j& ]: ?
A bras raccourcis                        Frapper une personne.
# t8 z5 }" N4 k. v" f2 m; g,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Avoir la peau de quelqu’un        Agir pour nuire à une personne, l’évincer.
- s! \& [$ ^7 e; E- E0 C, _ - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Avoir quelqu’un à ses trousses        Etre poursuivit par quelqu’un.
  ^! H% o2 a" w% kwww.obopo.comAvoir quelqu’un dans le collimateur        Etre hostile à quelqu’un et vouloir lui nuire.C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区2 I/ O9 I$ U( ?) C
Avoir quelqu’un dans le nez          Ne pas pouvoir sentir quelqu’un = Ne pas pouvoir piffer        Ne pas supporter quelqu’un.4 B* U5 K# B0 D1 X6 {, H
Avoir une dent contre quelqu’un        En vouloir à une personne. - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语6 p3 T- u2 q0 T4 _# I" ~
Avoir une tête à claques        Etre agaçant au point d’avoir envie de gifler la personne.
0 o0 ~- e9 P4 u2 s  T) U6 G6 E4 ^Amitié franco-chinoise 互动中法网Battre à plate couture        Battre quelqu’un sans appel, entièrement, généralement au jeu.! G8 @; N. I7 D" J* [1 v4 b. w5 S
Casser les pieds à quelqu’un        Embêter une personne. - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语9 m' v# R9 a, h3 y: R
C’est David contre Goliath            Le pot de fer contre le pot de terre           Combat entre deux adversaires de force inégale.
. r- S$ {( w, j1 IC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase        L’élément en trop qui déclenche des conséquences négatives ou la colère.C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区1 W- u% z. w' J# w/ h( b- l* c- N
Chercher des crosses à quelqu’un = Chercher des poux dans la tête = Chercher des noises        Chercher querelle, causer des ennuis à quelqu’un.
3 s5 {! ~# t$ Z# z# c! BCourir sur l’haricot = Pomper l’air        Enerver, agacer une personne. - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语& E: p3 Y7 m0 e! T3 r6 h
Crier haro sur le baudet        - Manifester publiquement son indignation, sa réprobation.
5 a6 v( W& b7 z0 s. N/ @C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区- Accuser un innocent et le livrer à la vindicte populaire. " y# q3 A: ~! v! ^, B
De sac et de corde        Personne qui mérite d’être punie.C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区% S' n) ]' x5 n6 {
Donner le coup de grâce        Porter le coup fatal (au propre ou au figuré).www.obopo.com! S, G! m7 S3 Y5 A1 k
Donner une tarte
# g  Y8 h7 S) O6 DEn venir aux mains        Gifler une personne.,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文/ ]4 G. H7 {6 }" w
Commencer à se battre.
5 q& L" V: k  f6 n6 J, oAmitié franco-chinoise 互动中法网Etre à la merci de quelqu’un
& {7 e" g8 L8 M5 d - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语        Dépendre totalement d’une autre personne car elle détient un avantage sur l’autre.
4 c. F5 ^5 l, m2 Nwww.obopo.comEtre comme chien et chat        Ne pouvoir s’entendre, se quereller tout le temps.www.obopo.com: C7 ^+ p4 y$ H3 ]
Etre sous la férule de quelqu’un        Etre sous l’autorité, l’influence, parfois violente, d’une autre personne.
3 P( `2 J2 e$ b) ]C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区Faire les gros yeux à quelqu’un        Menacer du regard.
! K% e4 T1 o$ H; U1 Y  l. G5 a,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Faire les pieds à quelqu’un        Lui donner une bonne leçon.
$ K: i, g) X2 r2 ^' O$ i! d' OAmitié franco-chinoise 互动中法网
$ ~3 z3 K/ N; c( I8 N# ~' X: L+ bwww.obopo.comŒil pour œil, dent pour dent = Loi du Talion        
1 T: t7 t' P0 w- \& iwww.obopo.comPeine qui doit être égale au crime, à l’offense.
. q* C6 N$ e9 \, [1 l% w,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Jeter la première pierre        Etre le premier à accuser quelqu’un.Amitié franco-chinoise 互动中法网2 k' }. H1 ?1 K, L- x: ?5 a+ J
Jeter le gant        Défier quelqu’un.
! {, }! p% l5 Z8 Y$ F$ LC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区Jeter de l’huile sur le feu        Attiser une dispute, généralement volontairement. - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语$ e4 H7 A0 q- _
La pomme de discorde        Objet, sujet d’une dispute.C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区/ n8 u$ ?6 h: Y- T7 A7 X& b
Laver son linge en famille        Régler une mésentente en privé.
: @5 Q' c0 F- B& H' T8 twww.obopo.comLe torchon brûle        Violente dispute dans un couple ou entre des proches.
/ Z- x3 S7 M. E" yAmitié franco-chinoise 互动中法网Marcher sur les pieds de quelqu’un        Maltraiter ou dominer quelqu’un& x, W4 z" D- b2 p- _
Mettre à la porte = Mettre à pied        Renvoyer quelqu’un de son travail, le suspendre de ses fonctions.Amitié franco-chinoise 互动中法网7 c0 Q+ X$ ]4 Y
Montrer les dents        Avoir l’air menaçant.,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文# i" _7 ?1 r$ B4 h- `, m
Passer à tabac        Rouer de coup une personne.
6 B+ O" v+ l) j3 SRendre la monnaie de sa pièce        Se venger.
' o8 R7 Z/ J, x1 |$ owww.obopo.comSe crêper le chignon        Se battre, se bagarrer, généralement pour des femmes.
# n1 C. R# M5 I) O+ U" @www.obopo.comSe faire sonner les cloches = Se faire appeler Arthur = Etre sur la sellette         Avoir des reproches, des remontrances.
4 ~" a1 t  }  A3 i4 Nwww.obopo.comSe mettre à dos quelqu’un        Se faire un ennemi parce qu’il ne partage pas les mêmes idées.www.obopo.com6 y9 J9 c; h; n) X) `% Q. O* g
Se regarder en chien de faïence        Se dévisager avec méfiance voire hostilité.
- \  e* W, a2 n3 Y& FSortir par les yeux de quelqu’un = Saouler quelqu’un = Taper sur les nerfs         Enerver, fatiguer quelqu’un.
0 P& R6 i9 o5 |4 ^& mC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区Tirer à boulets rouges        Attaquer violement quelqu’un (coup ou injures).Amitié franco-chinoise 互动中法网" @" {- V7 w- w0 @* O  Z! P2 [
Tirer sur l’ambulance        Accabler, s’acharner quelqu’un qui est déjà dans une situation déseperée.
) C- l0 V: T4 j) l( tC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区Tourner le dos à quelqu’un        Faire semblant de ne pas voir une personne.www.obopo.com2 e2 x; ]  T( v0 H" [) {) b, M* q) n
Une mégère = Une harpie = Une furie        Femme violente et agressive.
Merci yuxuanwy Ca va etre pratique pour nos amis chinois
c'est vraiment pratique meme si je mémorise pas tout - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语' x7 Y# b, Q9 W$ K
merci
merci bcp
Tu es très gentil !
je chante même personne ne m'écoute, je suis encore moi ...
merci
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容