在线字典 翻译为
发新话题
打印

Expressions-6

Expressions-6


Etre comme l’âne de Buridan

Etre indécis.
Etre de marbre
Imperturbable, sans compassion.
Etre marqué au fer rouge
Etre stigmatisé, traumatisé.
Etre un ours mal léché
Personne frustre et solitaire.
Etre une poule mouillée
Personne peureuse, pusillanime.
Faux comme Judas = Traître comme Judas = Etre faux jeton
Perfide, traître, hypocrite.
Foncer tête baissée
Agir sans réfléchir et sans se douter des difficultés.

La gueule enfarinée
- Confiance excessive et naïve, de croire que l’on va obtenir ce que l’on souhaite.
- Mal réveillée.
Mentir comme un arracheur de dents
Mentir sans scrupule.
Ne pas arriver à la cheville de quelqu’un
Lui être inférieur en qualité morale ou physique.
Ne pas avoir inventer le fil à couper le beurre (= l’eau tiède = la poudre)
Personne peu intelligente.
Ne pas faire de quartier
Etre impitoyable.
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez
Voir à court terme, ne pas être prévoyant.

Ne rien savoir faire de ses dix doigts
- Etre paresseux
- S’ennuyer.
- Etre malhabile.
Perdre la boule = Perdre la boussole = Devenir chèvre
Paniquer, s’affoler et donc avoir une attitude irrationnelle.

Péter plus haut qu’on a les fesses = Péter plus haut que son cul
- Prétentieux.
- Viser une situation (travail, sociale) d’un niveau trop élevé pour ses capacités.
Qui trop embrasse mal étreint
Qui entreprend trop de choses à la fois court à l’échec.
Rouler des mécaniques
Frimer, être prétentieux.
Se croire sorti de la cuisse de Jupiter = Se prendre pour la huitième merveille du monde = Ne pas se moucher du pied
Se croire supérieur aux autres, être prétentieux, arrogant généralement sans fondement.
Se mélanger les pinceaux = Se mêler les crayons
S’embrouiller, faire des confusions.
Se mettre le doigt dans l’œil
Se tromper, s’abuser lourdement.
Se regarder le nombril
Etre égocentrique, ne s’occuper que de soi.
Talon d’Achille
Point faible d’une personne, d’un projet.

Têtu comme une mule = Tête de mule

Borné, obtus.
Ventre mou
Point faible d’une personne, d’une entreprise.


TOP

Vous pouvez m'appeller Caroline si vous voulez.
你可以叫我 Caroline 。
============
我的 花样 的博客:http://hi.baidu.com/winter654



============
Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu'avec toi je suis bien.

TOP

merci bcp ce sont très utiles comme phrases
si j'apprends tout ce ke tu nous a filé
je vais "m'explosé"

TOP

发新话题