Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!show!: 1958|Reply: 3

Expressions-7 [Copy URL]

Rank: 5Rank: 5

Nationalité
France
regtime
7-8-2006
posts
357
Post time 15-4-2007 13:19:39 |Show all posts

+ @/ ^6 K. s+ y: H" z% r) C: Q( o' X
Ÿ Chance – Réussite :
; [8 {) _" i$ N. b, ]1 P' g- ?
0 |4 ?# E0 l/ g7 _, b
: o, h: b; n8 H3 ]
6 R* z# s6 ?5 v- V  ^/ Z& T/ l

5 |$ s2 a- w! M# b/ j
$ A. D0 x* m8 X
A bonne école
7 x6 s+ T2 J! Z5 V
Etre dans un environnement propice, capable de nous montrer l’exemple, nous former.  I7 l- z( z$ ]! w& g/ g
- [' n& F0 k( c! z# W9 M* ^* z
Avoir du bol = L’avoir bordé de nouilles$ O" Y2 F3 X! Z) p: o
Avoir de la chance.
4 k  x! K' o5 {6 H6 T+ s

4 j) Y( @4 S2 F3 v+ a% [
Avoir le vent en poupe
6 p5 Q! }0 J" E7 O
Etre favorisé par les événements.! U  s$ ~4 j+ z' I# `% c
3 p+ L/ R! I2 g% Z
Avoir pignon sur rue
1 d& C6 F% N. A9 V* v
Notoriété publique (entreprise, commerce etc.).
2 w9 J7 L# F+ m( \9 b
$ Z! X( P, z3 @% T2 L8 o- T
Avoir quelqu’un dans sa manche6 _; V  `9 ~$ X3 g; @8 K1 z9 X
Avoir une personne à son service sans rien lui donner en retour.
. G/ V  _( L5 L  R

/ F. e7 N2 H/ Z& e- }) `7 X
Avoir son comptant
# D2 w( A7 f" X
Etre comblé, avoir obtenu ce que l’on désire.# X1 r. o" h* ^# ~3 ?0 v( R

  U. j9 x+ P* `' U" Y' d3 B
Aux petits oignons
; Z3 f# B" A4 u8 i# a- F
Avec beaucoup de soin et d’attention.
* x& l7 E5 a# C
/ l5 a' z  d" n# s9 m9 V9 X8 \: n" c8 E
Bête comme chou = Simple comme bonjour = C’est pas sorcier- _3 P5 F6 c* V! B" [  G
Enfantin, facile à comprendre, à faire.
/ E- v1 ^( g7 J1 k  g( N2 b, N
" v& c! G* y2 z) W/ I7 H8 l
Boire du petit lait
  c7 a' L  A5 T! u% t* v  x% f
Satisfaction lorsque d’autres personnes font votre éloge.
! i+ A# U5 ]: P) @9 [" @
, O4 P, F' m, Q' q& O% [5 f
C’est dans la poche = L’affaire est dans le sac ! = C’est du tout cuit 0 e" }/ p' ~# y) S# j  D$ S4 _9 Y
C’est gagné d’avance.
- ?" Z. x/ }2 `2 }; U+ ~
/ b: [3 K+ l3 y
C’est de l’or en barre
1 f/ I0 F# h/ p
C’est une valeur sûre.* D$ d) Q8 u0 s
1 h# _0 v- h/ i' R) U: m4 n
Décrocher la timbale
: a1 s: U+ p3 X( X
Obtenir un objet convoité, parvenir à ses fins.
8 C8 s6 E" w2 L! ^3 T+ z2 q4 t1 b
# A6 P2 `3 z7 B1 D9 H
Dormir sur ses deux oreilles
6 c5 A1 d% G6 x
- N’avoir aucun souci à se faire.
. Y0 X5 H' C' k; Z, B6 J, Y- Dormir profondément.
0 ^, {8 e: `  y1 _' E( i% w) x% ?

- v( w$ a/ W% P4 _+ f9 G
Entrer par la grande porte
( F5 F) D( f" _1 c% T( g
Accéder à une fonction rapidement grâce à ses qualités personnelles.# Z6 X( L" m+ ]3 I6 u( H

: d3 S4 c* m8 V1 w; m6 I' d. b* W
Etre au septième ciel = Etre au Nirvana: S, e' p! C* I( w9 E" u
Etre heureux, ravi.
, q$ R4 S9 T: u* b8 W  I5 z
- x$ ]" p& f. O6 m7 s
Etre aux anges = Etre sur un nuage$ h) v( }$ l+ l# e% k+ F; V7 b
Heureux, ravi.
  T- b- E2 D6 z+ f# U) U! [. j
( P3 s6 H3 g) m* {$ p
Etre comme un poisson dans l’eau9 i2 i  T; W2 G5 Z- [* P% Q- V/ s
Etre à l’aise.
6 R" R' |! x4 ?% U
Etre en de bonnes mains
* p1 D7 \) v$ X* P
Etre pris en charge par une personne sûre et expérimentée.
# y) _8 m4 f' W! W) l/ S" Y
" G/ b4 q* d7 @5 R6 U. [1 s
Etre en odeur de sainteté
- @: M0 Z: _- p( E1 n
Etre très apprécié.
! `: d$ G" J* w- j4 y: M

: |) {5 `: z$ X% _  L
Etre la coqueluche de quelqu’un = Etre le chouchou (la chouchoute); d; r& e; S) E# w& j5 F9 c
Etre le (la) préféré(e).
2 n% h6 a% i1 O& E! o# l( z& E" h
Etre le bon génie de quelqu’un1 Y1 I# S5 ?4 V% M
- Avoir une influence bénéfique sur autrui# ^; }# y! p! I4 m0 V, j9 ~" g
- Porter chance à quelqu’un.
) p6 @5 a& Y) s

/ l- ?$ k- T6 ~( m+ x
« Eurêka ! » (Archimède)
/ q5 U$ s; m+ O% e. @
J’ai trouvé la solution.
1 L% c) X! i# t- k) D; o* f
6 G0 D- u9 ^8 i
) A* l, ~, o8 R8 Q
Faire d’une pierre deux coups; r: l4 ?8 R4 I* |2 B
0 o( x: i8 S( _# H
Réussir à atteindre deux objectifs à la fois.
0 ~% X+ X# x' ]! m0 p
3 i0 N2 K3 z" N* j. u6 v+ O, X! j4 \
Faire un tabac
7 b* s) z' l( L3 }, L
Avoir du succès, généralement dans le spectacle.; Y* t5 i8 |3 Z
; U8 o# A' v5 {4 ]' e$ }) B
Haut la main = Faire florès
5 p) n  E7 ~( _7 d' z& W# `, j- a
Réussir facilement et brillamment.) `) o% m# f7 t0 W6 k
( E) ?7 t6 o' @1 N* F
La cerise sur le gâteau2 v4 V0 k" y9 ^9 v) h2 O. y% @
Le mieux, le couronnement d’une action, l’apothéose., w4 k- E* a6 p" O, s# ?( v6 U" i0 u

# h1 v- k4 N1 \1 ]/ B

' k' z  L: F$ A% |La corne d’abondance = Le pactole! p* J. }! I: G7 A+ D* j
4 z; q. I9 E$ g: d) W  z8 x
Source de richesses.
5 l( B  d) I0 d/ u0 a. }9 s* ~

3 D$ a5 d- V9 W
L’échapper belle ! = Passer entre les gouttes
3 M* X: D5 j) a) f, q; r
Echapper de justesse à un danger.& ?, R5 e" l! ?" p$ w, _

+ W& }& b+ C4 y* k1 Q: Z
Les délices de Capoue = L’Eldorado = Un pays de Cocagne
0 S8 U* _) a. J  E
Vie facile et pleine de plaisirs.
5 |5 Z3 }9 O, C7 K5 H# |5 M
# [2 }6 M9 A, i/ e
Les doigts dans le nez, a3 L8 h$ v9 a( d
Réussir quelque chose sans effort, très facilement.8 }, R6 a) J9 {2 B
6 @4 d7 p! p: N2 o! M& k
Manger son pain blanc- k5 n0 m: h" n' f6 e
Traverser une période faste, s’emploie généralement au passé.6 X" R2 N1 H. v. ]* b0 z. x" [
Mettre à quelqu’un le pied à l’étrier' Z0 s3 w. D$ P" b0 O
Aider quelqu’un dans une action, l’introduire auprès de personnes qui pourront l’aider.
1 d$ B. ?7 L. W5 W* V9 q
1 O8 M# r' O( ~/ n0 f# D; `
Monter au Pinacle
% P* ]  s9 R) c8 @; ?: j
Parvenir au sommet.+ c+ _- ?: U- Q: Z- E! D
/ w. @  j3 T; w# Y# U" E) z1 }3 I
Nettoyer les écuries d’Augias( |' P% _" p( H  {
Clarifier une situation, remettre les choses en place.
# ?0 J. q- p6 v% v, r; O: A! j
0 Y3 e3 N' ~; r2 w3 {- F  S
Passer comme une lettre à la poste' W$ I6 y  G+ R) F0 T
Passer sans incident, facilement.6 N0 d- v2 A2 o/ @, x* R

, _( U, C0 N9 N  [$ M: S1 Y
Retomber sur ses pattes
" R7 t/ s8 S2 @. x, @7 c/ D
Se sortir d’une mauvaise situation, d’un mauvais pas.
  e6 _5 u) w2 t4 L# \  A* d" \
9 p0 V2 o$ m, t
Réussir un coup de Jarnac, [+ z1 D0 w( N
Dans une situation désespérée, parvenir à s’en sortir in extremis.
7 J: E5 x% z3 Q4 c
: b: ^, T7 e4 n* }/ Y
Se donner du bon temps5 s9 D7 W. i" z2 n" [* a" M0 z
Se divertir.9 F, i2 ^- [" W7 Y+ p: m/ z
# S; v- a0 [8 a6 n. G
Tenir le bon bout
* @3 s8 Y9 e( ]0 T8 K& |) P6 n
Etre sur le point de réussir, de finir.
9 n9 x$ E7 x7 S6 E! i, h* c
' |$ r6 U( G5 s+ K) w: c! q
Tenir le haut du pavé
5 Z# r7 d4 x) V, S( R% o& M
- Avoir un statut social élevé.
& v  v6 {" ^$ z+ V  C9 L! |6 k- Etre au premier rang.
* O$ P" g# O# ?! P$ d+ }* e

7 r6 E7 {7 L3 d5 r$ w
Tirer le bon numéro
& I' W+ V5 |" f& O* A9 b
Avoir de la chance.
0 K" J5 b% R" c7 A7 V9 [
9 A/ Z7 y/ i8 _' j4 x- Q+ i2 N
Tirer les marrons du feu
; i9 [0 o6 |0 F  ~' @
- Tirer avantage d’une situation, généralement malhonnêtement. , P. U% g0 c/ {& ]  c
- Entreprendre une quelque chose de risqué.
" _0 ]; n- G0 a) v) b/ L. O) c
6 o$ N' U' j" O* ]
Tirer son épingle du jeu
4 L% `; i) P1 w
Se sortir d’une mauvaise situation et en trouver un bénéfice.- j- a8 F. H# j. o6 |0 o' P7 J7 ^9 A
0 b/ r4 V/ \; G5 l- ^) y: V' _
Tomber à pic = Pile poil = Arriver à point nommé
: o% _" ]5 ^9 j' j
Arriver au bon moment.
6 I+ b! d& G% h/ u: z) |

* C, }7 t3 ?7 ]: n
Vivre comme un coq en pâte
2 L  }  J: r/ W/ n7 ~4 a$ m
- Mener une vie confortable et douillette1 X# j' N, |. n0 r8 f* m
- Etre l’objet des soins de son entourage.: D, m/ t2 J( Y; J  i$ v

' m& l& |+ F: G
Voir la vie en rose
$ q" G6 Y. {" w3 r
Etre heureux et voir tout de manière positive.2 q; M5 Y' J* i$ `
: P' e, b- x- K( G; k
Y a pas de lézard !/ a& c1 z: g. x. B! Y# o
Pas de problème.
: W( E) v' S3 J' Y" g
- w+ D/ k1 a0 Q3 C) W

* l  C% V5 X$ {0 E! L2 j# C9 j" f

$ D8 L$ b+ N! B$ [

Rank: 5Rank: 5

regtime
5-2-2007
posts
235
Post time 15-4-2007 13:46:17 |Show all posts

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
17-9-2005
posts
763

Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 15-4-2007 14:07:34 |Show all posts
à noter tout de meme qu on n utilise trés peu voir jamais ce genre d expression dans la vie courante,

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

regtime
20-2-2005
posts
2016

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 元老勋章 Décoration de vétéran

Post time 15-4-2007 22:43:07 |Show all posts
Originally posted by 帅鱼 at 15-4-2007 14:07( m! o0 d" r8 F/ h& f
à noter tout de meme qu on n utilise trés peu voir jamais ce genre d expression dans la vie courante,

+ v' ~9 X9 Q8 {3 x# i* z / K* j7 b% C3 v8 {
c vrai ke j'enten pa bcp ces expression
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 11:03 , Processed in 0.094089 second(s), 19 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top