在线字典 翻译为
发新话题
打印

Expressions-8

Expressions-8


Ÿ Forces – Qualités :



Avoir des doigts de fée
Etre très habile manuellement, s’emploie généralement pour les femmes.
Avoir des yeux dans le dos
Etre perspicace et deviner ce qui se trame.
Avoir des yeux de lynx
Avoir une vue perçante.
Avoir du cœur à l’ouvrage = Avoir du cœur au ventre
Etre courageux et travailleur.
Avoir du cran
Avoir du courage, de l’assurance.
Avoir la tête sur les épaules
Etre lucide, raisonnable.
Avoir la science infuse
Savoir sans l’avoir appris ou du moins le prétendre…
Avoir le bras long
Avoir de l’influence, des relations.
Avoir le compas dans l’œil
Etre capable d’estimer les distances, les proportions avec justesse.
Avoir le nez creux
Avoir une intuition qui se vérifie par la suite.
Avoir le pied marin
Etre à l’aise sur un bateau.
Avoir plus d’une corde à son arc
Avoir de multiples talents, ressources pour atteindre son objectif.
Avoir plusieurs casquettes = Un maître Jacques
Assumer plusieurs fonctions, jouer plusieurs rôles.
Blanchir sous le harnais
Acquérir de l’expérience en vieillissant.
Bonne pioche
- Au jeu, avoir tiré une bonne carte.
- Bon choix.
De main de maître = Jouer au plus fin
Manœuvrer, régler très habilement une affaire.
Doux comme un agneau
Quelqu’un de gentil et paisible.
Etre connu comme le loup (= merle) blanc
Etre connu de tous.
Etre dans ses cordes
Etre dans ses compétences donc réalisable.
Etre fort comme un Turc = Etre fort comme un bœuf (un taureau)
Avoir une force colossale.
Etre un as
Etre le meilleur.
Etre un cordon bleu
Savoir très bien cuisiner.
Etre un oiseau rare = Etre la crème des hommes (des femmes)
Personne ayant de nombreuses qualités (morale, talents).
Etre un vieux de la vieille
Avoir de l’expérience et ne pas s’en laisser compter.
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
- Ne pas être amère, ni aigri dans l’adversité.
- Ne pas se laisser décourager par l’adversité.
Garder son sang-froid = Etre d’un calme olympien
Calme et présence d’esprit en toutes circonstances.

Impossible n’est pas français

Refuser de renoncer même lorsqu’une tâche est ardue.
Le nec plus ultra = Le fin du fin
La perfection.
Lire comme dans un livre ouvert
Voir clairement dans les pensées d’une personne.
Prendre quelque chose à cœur = Tenir à cœur
Attacher de l’importance à quelque chose et s’y appliquer.
Tranquille comme Baptiste
Personne sereine et calme.
Un foudre de guerre
Personne compétente et performante.
Vous pouvez m'appeller Caroline si vous voulez.
你可以叫我 Caroline 。
============
我的 花样 的博客:http://hi.baidu.com/winter654



============
Pourquoi tu me prends par la main? Parce qu'avec toi je suis bien.
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容