Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

cherche amis

Répondre au message de #58 Qifen

En fait, je veux dire que les français ne comprennent pas bien la mentalité des chinois. Plutôt dire, ce que les chinois ont dans leur tête n'est pas très facile à comprendre.
驿路无尽
风尘四起

TOP

ça tu l'as dit
"Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver"

TOP

Citer:
Originally posted by Novita at 1 505 2007 16:10
ça tu l'as dit
C'est la vérité. Par contre, mais on peut arriver à comprendre la mentalité chinoise très bien.
驿路无尽
风尘四起
Citer:
Originally posted by unrizide at 1-5-2007 16:07
En fait, je veux dire que les français ne comprennent pas bien la mentalité des chinois. Plutôt dire, ce que les chinois ont dans leur tête n'est pas très facile à comprendre.
Mmm...c'est la même chose entre français eux-mêmes et entre chinois eux-même, la nature humaine est si complexe. Je pense que 2 personnes peuvent se comprendre si chacune d'elle cherche à le faire. Ce n'est pas qu'une question de barrière culturelle ou de nationalité. Entre français, on a parfois tant de mal à se comprendre...
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Citer:
Originally posted by Qifen at 1 505 2007 17:25
Mmm...c'est la même chose entre français eux-mêmes et entre chinois eux-même, la nature humaine est si complexe. Je pense que 2 personnes peuvent se comprendre si chacune d'elle cherche à le faire ...
Tout à faire d'accord.

[ Last edited by  unrizide at 1-5-2007 19:49 ]
驿路无尽
风尘四起

TOP

我同意这种文化隔阂的说法。

西方人觉得要战胜外来的挑战;
而中国人则讲究内心的完美。

西方各种学说都起源于哲学,是知慧的学说;
东方文化则重情义,孔子曰:仁者爱人,这是最有代表性的。

确切来讲,中国人不是复杂,而中国人有太多讲究。


PS: Besoin d'une personne pour traduire ça en français.
驿路无尽
风尘四起
Citer:
Originally posted by unrizide at 1-5-2007 15:42
Ne t'inquiète pas. C'est un exemple.
il enn faut plus pour m'inquiéter
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
http://su-mi-sumi-e-sumie.blogspot.com/

TOP

Citer:
Originally posted by SUMIE at 2-5-2007 21:17

il enn faut plus pour m'inquiéter
Je suis un terrible monstre venu du profondeur des ténèbres. Je révèle la plus grande peur des humains. alors, tu ne t'inquiète pas ?


-- décidément, personne ne corrige les fautes (j'en ai fait au moins 5) !

[ Last edited by  unrizide at 3-5-2007 10:28 ]
驿路无尽
风尘四起

TOP

moi en tout cas tu me fais mourir .. de rire
faut arreter le soja , c'est pas bon pour la santé
"Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver"
Citer:
Originally posted by Novita at 3-5-2007 07:07
moi en tout cas tu me fais mourir .. de rire
faut arreter le soja , c'est pas bon pour la santé
En fin, moi ? C'est vrai que je suis un peu naz. Mais n'accuse pas le soja, c'est très bon pour la santé (dans le cas où t'en mange plein).
驿路无尽
风尘四起

TOP

c'est bien tu reconnais tes torts
"Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver"

TOP

Citer:
Originally posted by Novita at 3-5-2007 15:01
c'est bien tu reconnais tes torts
LOL, je n'ai jamais compte de faire plaisir à quelque sur un forum. Tout simplement, c'est une perte de temps. Je viens quand j'ai rien à faire.
驿路无尽
风尘四起
Merci à admin de supprimer mon compte svp. désolé pour le dérrangement
驿路无尽
风尘四起

TOP

Citer:
Originally posted by unrizide at 3-5-2007 16:12
Merci à admin de supprimer mon compte svp. désolé pour le dérrangement
Mais qu'est-ce que ça veut dire ça? tu ne veux plus venir ici? pourquoi veux-tu partir? et pour quelle raison l'admin supprimerait ton compte?
je ne comprends plus rien...

[ Last edited by  Qifen at 3-5-2007 16:21 ]
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Répondre au message de #70 unrizide

oui mais pas pour tout le monde,le soja mangé cru en grande quantitée(dans la journée,en
plusieurs fois)peut etre toxique il vaut mieux alterner le cru et le cuit
les chemins sont multiples
mais le sommet est unique

TOP

Dans ma région, on ne mange jamais de soja cru.
驿路无尽
风尘四起

TOP

Citer:
Originally posted by Qifen at 3-5-2007 16:20
Mais qu'est-ce que ça veut dire ça? tu ne veux plus venir ici? pourquoi veux-tu partir? et pour quelle raison l'admin supprimerait ton compte?
je ne comprends plus rien...
vous êtes sympa sur le forum. Mais ne je suis pas fait pour le forum. donc, j'aime bien quitter définitivement. voilà. si on ne peux pas supprimer le compte, c'est pas grave.
驿路无尽
风尘四起

TOP

Citer:
Originally posted by unrizide at 3-5-2007 00:55


Je suis un terrible monstre venu du profondeur des ténèbres. Je révèle la plus grande peur des humains. alors, tu ne t'inquiète pas ?


-- décidément, personne ne corrige les fautes (j'en ai  ...
..............non,, toujours pas peur !
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
http://su-mi-sumi-e-sumie.blogspot.com/

TOP

Citer:
Originally posted by unrizide at 3-5-2007 16:12
Merci à admin de supprimer mon compte svp. désolé pour le dérrangement
Domage, que tu souhaites nous quitter, tu étais bien drôle.... mais bon c'est ton choix.... je le respecte, même si je ne comprends pas trop pourquoi
Arrêtes de poster ici et tes messages finiront par se noyer dans la masse... Sinon envoie un MP à bopo pour lui demander de supprimer ton compte.
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
http://su-mi-sumi-e-sumie.blogspot.com/
Citer:
Originally posted by unrizide at 3-5-2007 20:06


vous êtes sympa sur le forum. Mais ne je suis pas fait pour le forum. donc, j'aime bien quitter définitivement. voilà. si on ne peux pas supprimer le compte, c'est pas grave.
Si tu es à Paris ce we, il y a des activitées en ce moment :

Le 4 mai - Sortie ciné [film chinois] : "Still life"
Lieu : Cinéma MK2 Beaubourg à 19H45
50, rue Rambuteau 75003 Paris - Metro Rambuteau, Les Halles
http://www.obopo.com/bbs/thread-447063-1-1.html

Le 6 mai - sortie Foire du trône - 12° arr. - à 14H15
http://www.obopo.com/bbs/thread-448682-1-1.html
et Plus d'infos sur le site (exemple tarif) :
http://www.foiredutrone.com/

Le 8 mai à 10H00 - 11H00 promenade et pique nique dans le 15° arr. - >>> 我提议10点-11点出发,13点野餐,下午回巴黎市区
http://www.obopo.com/bbs/thread-448485-1-1.html

Le 8 mai à 21H00 "Concert de musique chinoise" dans le 11° arr. - prix du concert 8 à 10 euro
http://www.obopo.com/bbs/thread-448649-1-1.html
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
http://su-mi-sumi-e-sumie.blogspot.com/

TOP

Album 相册

  • apprendre le chinois

  • chercher

  • Les Français qui parlent chinois à Paris

  • Apprendre le Chinois à Paris

  • Bonjour je veux bien des amies françaises

  • un chinois cherche un(e) ami(e) francais(e) a paris

  • Cherche Chinois !!!!!!!!!!

  • CHERCHE CHINOIS SUR LA VILLE DE TOURS POUR ECHANGE DE LANGUE

  • Poster un topic