Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

cherche amis

Réponse au message de #136 jennycool

欲言又止

[ Last edited by  unrizide at 14-5-2007 20:04 ]
驿路无尽
风尘四起

TOP

Citer:
Originally posted by Qifen at 14-5-2007 19:55
où Novita a-t-elle dit que tu étais un gros con?
il y a malentendu là je crois...elle n'a jamais dit cela !

et euh...c'est moi qui ai commencé à parler de "perle rare", désolée... ...
Non, elle n'a pas dit ça. C'est moi qui n'ai pas mis le point entre les deux phrases, ma faute, je l'ai corrigé

[ Last edited by  unrizide at 14-5-2007 22:34 ]
驿路无尽
风尘四起

TOP

Je m'embrouille dans tous ces malentendus. Je simplifie: Oui, Qifen, il y a une grande différence entre une Miss et une perle rare !
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

Réponse au message de #143 Colette74

Et quelle est la différence?
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Réponse au message de #144 Qifen

des miss tu peux en trouver au coin de la rue,une perle rare est beaucoup plus difficile à trouver
le fait qu'elle se cache dans une huitre implique qu'il faut beaucoup de chance pour la trouver
et encore beaucoup de chance pour qu'elle soit exceptionnelle
les chemins sont multiples
mais le sommet est unique

TOP

Réponse au message de #145 kongfoutseu

c'est très sage ce que vous dites monsieur !
c'est pas facile d'être une perle...encore + d'être une perle rare...
argh...c'est déjà pas facile de se convaincre qu'on en est une
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
Il faut commencer dès aujourd'hui à manger beaucoup de huitres
驿路无尽
风尘四起

TOP

Réponse au message de #145 kongfoutseu

C'est ça ! Je n'ai rien à rajouter !
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

TOP

hey c'est bien ça , je confirme .. merci Qifen

je te taquine petit unrizide ! 别害怕
"Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver"
Le loup vole la bijouterie , plus simple.

TOP

Citer:
Originally posted by Novita at 15-5-2007 07:45
hey c'est bien ça , je confirme .. merci Qifen

je te taquine petit unrizide ! 别害怕
驿路无尽
风尘四起

TOP

Citer:
Originally posted by nshenmue at 15-5-2007 09:56
Le loup vole la bijouterie , plus simple.
Euh, oui, simple, astucieux. Une réflexion parfaitement lupine ! Bravo !

[ Last edited by  Colette74 at 17-5-2007 21:58 ]
驿路无尽
风尘四起
moi j'ai mieux ! le marché aux perles
"Les hommes recouvrent leur diable du plus bel ange qu'ils peuvent trouver"

TOP

Moi, je pense que je vais me transformer en bandit ou pirate pour faire un pillage au marché de perles!  haha :D

[ Last edited by  Colette74 at 17-5-2007 21:47 ]
驿路无尽
风尘四起

TOP

Réponse au message de #154 unrizide

Et éleveur d'huîtres ?

[ Last edited by  Colette74 at 17-5-2007 21:54 ]
les chemins sont multiples
mais le sommet est unique

TOP

Non, une perle rare ne se trouve pas dans les huîtres élevées ...

[ Last edited by  Colette74 at 17-5-2007 21:52 ]
驿路无尽
风尘四起

TOP

Et pourtant y'a bel et bien des éleveurs d'huîtres perlières, j'ai déjà vu une émission à ce sujet sur la cinquième

[ Last edited by  Colette74 at 17-5-2007 21:49 ]
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

TOP

Citer:
Originally posted by nshenmue at 15-5-2007 09:56
Le loup vole la bijouterie , plus simple.
Les perles rares ne se trouvent pas dans les bijouteries...
Citer:
Originally posted by unrizide at 15-5-2007 14:33
Non, une perle rare ne se trouve pas dans les huitres élevées ...
exact !   et une fois qu'une perle rare est trouvée, elle reste bien gardée...pour justement ne pas être volée, notamment par des loups par exemple...
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Réponse au message de #158 Qifen

Mais il me semble que le loup saurait particulièrement la choyer plus que l'emprisonner !

[ Last edited by  Colette74 at 17-5-2007 21:53 ]
les chemins sont multiples
mais le sommet est unique

Réponse au message de #159 kongfoutseu

c'est mal connaître le loup je crois...

le loup ne fait que chasser, il ne sait faire que ça, si ce n'était pas le cas, il ne s'appelerait pas "le loup" ...
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Album 相册

  • apprendre le chinois

  • chercher

  • CHERCHE CHINOIS SUR LA VILLE DE TOURS POUR ECHANGE DE LANGUE

  • 什么法语字典好?大家给我个意见~~谢谢啊!呵呵~

  • cherche partenaires de francais ,anglais

  • 我找中国人在巴黎

  • cherche un ami[francais]pour parler bien le francais!!

  • cherche partenaires de francais.

  • Poster un topic