如何避免2006年度所得收入申报出错？

es

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

: T9 A( Q1 g* Q! L0 I# U一年一度的所得收入申报季节又到了。依照法国税法，前一年度的收入申报是税务部门计算当年应缴纳的所得税的基础。收入申报(déclaration de revenus)稍有差错，不仅会造成经济上的直接后果，而且纠正起来手续麻烦，费神费事；因此，不妨在申报时多加注意，以尽量避免不必要的差错。

下面结合2006年度收入申报的一些特点，简略介绍几个在填报时应避免出错的地方：
/ ]- {3 n: ^* t. \
1)家庭状况(Situation de famille)：在填写申报单之前，首先应检查申报单中所列的各项有关家庭状况的信息－如：婚姻状况、所负担孩子的人数和年龄，等等－是否准确；如发现有任何不确切信息，应当进行更正；因为税务中心将根据家庭状况来确定每一税务家庭(foyer fiscal)的家庭收支商数(quotient familial)。应当注意的是，某些信息内容并不是每年都自动原样复制的；例如，单独抚养一名或多名孩子的纳税人的情况便是如此。按规定，单亲父母负担的第一个孩子即可享受一个完整－而不是半个－税务份额(part)；为此，必须在申报单第2页右上方的“Parent isolé(单亲家庭)”选项中打勾。
2 L, X. F! Y2 M2 H/ J7 C9 Q; K: o
值得注意的是，家庭情况以每年1月1日时的情况为准。换句话说，一位母亲只要在2006年1月1日时处于单独生活状态，即便后来情况发生变化，与配偶同居，她也有权在整个2006税务年度享受单亲家庭待遇。另外还有一种税务机关不自动复制的信息，即关于成年孩子的状况；即使父母亲已在2006年要求把已成年孩子归属到税务家庭，如果在今年还想继续把成年孩子作为税务家庭的负担，则还需要重新提出归属要求(demande de rattachement)。
! I4 z8 L5 R0 q# d- s# m7 O
' Y2 i) [$ x: T+ Z1 M- M2)工资与补助金(salaires et allocations)：与工资(salaires)、退休金(pensions)、失业补助金(allocations de chômage)和病假日补贴(indemnités journalières de maladie)等相关的栏目均已预先填写；必须注意的是，这些预填数据并不一定正确，所以，千万不能因为税务部门已经预填，而就不加检查，闭着眼睛签字；如果发现数额有误，应当在相应栏目的空白框中填上正确的金额，更正错误。对金额作更正后，不必附上相关证据；如有必要，税务机关会在秋天向纳税人发信询问，如纳税人能对申报金额差异的性质作出合理说明，事情即至此为止。如纳税人无法提出合理说明，则可承认自己弄错；这时，税务机关如不对纳税人的诚信提出质疑，则会发出一份纠正纳税通知，标明需补缴税款金额，但不加任何增额(majoration)、滞纳利息(intérêt de retard)等处罚措施。
- J# |' K4 o" {1 P
3)孩子负担(Enfants à charge)：在申报单中，预填栏目(rubriques préremplies)只涉及纳税人及其配偶或公民连带契约(PACS)伙伴的工资即类似收入；归属税务家庭负担的孩子的收入不属于预填内容。所以，如果家庭孩子有收入－哪怕只是临时性工作获得的收入－父母则应在申报单上作专门申报。有两种例外情况，应作特殊处理：一是如果孩子是学徒(apprenti)，则无需申报孩子的学徒工资；二是如果2006年孩子年龄已满22岁，而且只是在中小学或大学假期期间打工，那么就只需要申报其年收入中超过2 509欧元的那部分即可。
" V1 g- L6 E& d3 f5 C3 o
& \( c3 H* m2 d5 G. u, v% t9 S4)赡养费(pensions alimentaires)：离婚人士还须申报由前配偶所支付的孩子赡养费；未成年孩子的赡养费需全额申报；成年孩子每人至多只要申报5 495欧元；如前配偶实际支付给成年孩子的赡养费超过该金额，超额部分则不必作申报。

5)减扣额(déduction)：一般来说，纳税人只需要按栏目填写收入与负担或开支金额即可，不必自行计算，税务部门会综合各种因素进行计算出应纳税收入额。例如，没有选择实际费用减扣的工薪人士无需自己对申报收入作10%的固定扣除，税务机关会自动对申报收入进行10%的减扣。对于有少量地产(microfoncier)或少量带家具租赁房产收入的业主(micro-BIC)也一样，只要在申报单上填上扣除杂费后房租收入毛额即可，而不必自己作30%或71%的相关免税基数减除。有股息(dividende)收入的家庭也是如此，只要申报所得的股息毛金额即可。
% J! O9 \. }( ?" g& C6 ]2 O; p0 a
' o% a3 |, U/ z: v0 k: l4 I/ W9 q6)相关证据(Justificatif)：对于可享受减免或税务信贷的开支也同样，纳税人不必自己计算可享受的优待额，而只需填入相关开支额，并出具税务中心所要求的各项证据；值得注意的是，如果使用互联网进行在线申报，则不必附交开支的证据文件，但必须将这些证据至少保留三年，以备税务机关查验。
+ E& h# U3 ^% S3 u0 @
7)地产收益(revenus fonciers)：凡地产收益超过15 000欧元或享受特殊税务体制(如“Robien”、“Borloo”等特殊税务措施)的纳税人则必须另填一份地产收益补充申报单，列出租金收入和开支项目。如遇贷款购置房产或作整修工程，应注意只扣除贷款利息金额，而不是每月还款额(mensualité)。

1 c* a% R& Z  F8)申报期限(délais)：凡使用纸张版申报单申报收入者，在把申报单填妥并签字之后，应在2007年5月31日之前邮寄给税务中心。超过这一时限将被课以10%罚金；如采用互联网在线申报，时限则视所属学区度假日期情况可延至6月12日(Zone A)、19日(Zone C)或26日(Zone B)午夜12时。
$ E& K0 Q5 j' l0 ~+ T7 f( H