Bon, voilà encore une vieux film de HK (1994)www.obopo.com8 P) Z$ U: K8 E! A2 \
L'histoire de ce film est basée sur une légende chinoise célèbre qui a été adaptée en  pièce de théatre (chinois) et qui s'appelle : the butterfly lovers. L'histoire avait déja fait l'objet d'une adaptation cinématographique sous le titre "the love eternite" et a aussi servi de base à un drama tout récemment...
- t! M! }# {: e$ @ - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Amitié franco-chinoise 互动中法网' w- y1 v: y6 W4 r1 a, t+ |% v* \
The lovers
; x9 G/ K% q6 T2 m0 y4 `& jwww.obopo.comC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区/ p* g9 @% V; P; i6 {/ l6 h  M

Lovers0.jpg (13.45 KB)

11-5-2007 22:58

C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区% d0 f" V' s- m* x
C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区, X$ F+ E6 c# D" W
Synopsis: - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语6 n' i$ g9 M& q  U% Y4 p# a7 p
C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区, X# A- H4 M: D: ]) ]8 ~5 k
C'est donc l'histoire de Ying Tai et Shang Po. Ying Tai est la fille d'une riche famille, un peu rebelle et pas tres studieuse. Son père décide de la marier et lui fait passer un examen pour s'assurer de sa bonne éducation. L'examen est une catastrophe et montre que Ying Tai n'a rien d'une jeune fille bonne à marier. Il décide donc de l'envoyer dans un collège réservé aux garçons et où elle entrera déguisée pour parfaire son éducation. La directrice de l'école découvre vite la supercherie et pour la protéger, la fait dormir dans la bibliothèque de l'école. C'est là que Shang Po vient la nuit pour étudier et rattraper le retard que ses corvées journalières lui font prendre. Il est en effet d'une condition pauvre et doit travailler dans l'établissement pour sa scolarité.C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区7 C* [3 d& |6 b4 L, o

6 ^2 T  j( A1 Q6 cPeu à peu Ying Tai et Shang Po vont se lier d'amitié et s'entraider dans les épreuves qu'ils rencontrent. Mais doucement, leurs sentiments vont changer en quelque chose de plus profond alors que Shang Po ne sais rien du secret de Ying Tai. - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语+ P( c. W0 c- K% ^
C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区) d1 r, s1 S: r) V! H8 \+ {
Mon avis :      Amitié franco-chinoise 互动中法网+ \$ V, b( c' K9 ^# V/ u& D
www.obopo.com5 ]: Z" _0 q5 E/ [  I

: \5 S5 l! ]  k - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语 - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语0 x! v- i2 ^" `
Un très bon film de HK avec des acteurs excellents et une tres belle histoire. Les critiques de France ont trouvé le film un peu trop simple et l'ont réduit à son esthétisme.
+ G# ~  \# e' r& ~7 O) p9 gAmitié franco-chinoise 互动中法网car il y a pas mal d'usage de filtres de couleurs. Tsui Hark à gardé l'histoire de la légende et a mis sa touche artistique. Ainsi, ce que j'ai aimé particulièrement, c'est que les situations décrites et l'esthétique utilisée  sont là  pour reflèter les sentiments, les emotions des personnages, leurs intentions  ou leurs pensées et c'est ce qui donne beaucoup de poesie à ce film.
; r& G9 A: y$ F; |  _2 P7 rwww.obopo.comCela fait très bien ressentir le coté comique mais surtout dramatique de ce film.Amitié franco-chinoise 互动中法网! `# k  \0 S' Z* H2 k) @3 {; Y5 I# [

$ s5 u+ h  h- L" I5 U8 T% A: wwww.obopo.comOù le trouver:
9 {# m, n/ Y. B( q2 ?, @Amitié franco-chinoise 互动中法网
& O, p; O5 p  Q6 ~0 G+ M  w- `www.obopo.comPas trouvé ni sur youtube, ni sur dailymotion ni ailleurs sur net...
+ L: ]7 c+ C0 h. V3 r! r3 Y3 q9 z,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文donc direction 13ème ou un site de vente en ligne (sorti chez HK video en VOSTF)
9 R, F' S9 S$ K6 L" B2 H; l% | - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语ou en téléchargement.
5 I& X, _, W4 ]) v, a$ lwww.obopo.com
, D, x$ }% a! K7 Y* r( h - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Amitié franco-chinoise 互动中法网/ P; o; H: P5 n" m- t8 Z7 S2 z: m

, s7 T$ m( F5 f- C6 W1 S" Vconcernant sur la première version:
7 Q* E7 [8 r5 k" R3 F8 \* h* Z$ a, ^www.obopo.comwww.obopo.com* V1 \. t, n- m4 Z, C: r. j
Pour la version de 1963 (où une vraie fille jouait le garçon amoureux de la fille déguisée en garçon ... un peu déroutant au début)
$ V  s8 i0 j' A: T1 n  l) Lwww.obopo.comj'ai trouvé le film très différent de la version de Tsui Hark, ce qui est normal puisque c'est un film "opéra" qui insiste surtout sur les dialogues chantés,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文7 ]) J% U* O. [. t
Très bon film cependant avec une trame légèrement différente : Ying Tai propose à Shang Po un blind date avec sa soeur jumelle. Comme quoi on à rien inventé.

je l'ai

wahhhhhhhhhhou!!! la classe/~~ hahah

1 y$ e: P$ b0 hAmitié franco-chinoise 互动中法网极力推荐