大家好,
对于法语的quand même,我一直不能理解,而又看到它的使用几率很高.
可否帮我解释一下呀,谢谢!

quand même=还是；然而

un exemple
je t'aime quand même
on peut comprendre que j'aime cette personne malgré ses défauts

quand même=tout de même,indique une opposition; marque la réprobation 仍然，还是；不管怎样
syn( malgré tout)

quand même，tout de même 属于通俗用语；相对而言，与它们有相似含义的toutefois和néanmoins则属于文学用语
quand même放在句末时，用于加强前面表示让步的词组的语气
par exemple : On lui a dit d'arrêter mais il continue quand même.
                    已经告诫过他要戒烟，但他还是照抽不误。

哈哈,谢谢大家的帮助。恩，明白多了