je suis entrain d'écrire une lettre de motivation d'inscription à l'école,mais j'ai eu un petit probleme, j'ai besion votre aide...
je viens de réussir mon Master1,et prof nous a dit que le diplome sera distribué à l'année prochiaine,alors
est_ce que j'ai le droit écrire"Titulaire un diplome ..." dans ma motivation  ?
merci avance
我正在写一封申请学校的动机信，但是我遇到了一个小麻烦，我需要你们的帮助。。。
我刚刚过了我的Master1，老师对我们说文凭要在明年才能发放，那么，是否我可以在我的动机信里写我拥有一个文凭呢？
先谢了

谢谢你们
merci de me corriger ces phases si il y a des problemes...

Titulaire d’un diplôme équivalant à une maîtrise française en génie informatique à université ***(en chine),et titulaire d'un diplome maitrise en informatique à université ***en l'année 2006-2007  .Je souhaiterais poursuivre mes études« *** » pour l’année 2007-2008.

c'est le premier paragraphe dans mon lettre de motivation, merci de me  corriger les fautes svp.

[ Last edited by  petitmiracle at 10-6-2007 22:49 ]

  - Voici une question pour Le Loup

Moi je pense que tu peux mettre "Titulaire d'un master en..." - > à confirmer

Selon moi oui ,le fait d'être titulaire d'un diplôme signifie avoir réussit ce diplôme , indépendamment de la possession physique du diplôme .
On peut dire à la piscine "j'ai le bac " même si on ne se baigne pas avec le diplôme

[ Last edited by  Nic0las at 11-6-2007 09:52 ]

Si tu as tes résultats d'examens (ton relevé de notes) et qu'ils sont bons, alors tu as le diplôme...
Ce n'est pas nécessaire d'être en possession physique du papier "diplôme" pour pouvoir écrire "Titulaire du master ...."

merci tout le monde~~:)

bon tout le monde a repondu :)

j'ai modifié mon sujet,merci de me corriger mes fautes