TraducteurDE À
 30 12
Poster un topic
Imprimer

l'ill aux lumières

l'ill aux lumières

bientôt 6e édition de l’Ill aux Lumières du 7 juillet au 26 août www.obopo.com" R' k) u3 F! i" ^, s  T
Tous les soirs, sauf le lundi, du 7 juillet au 26 août.
# @/ B% K, G) ]* TDe 22h30 à minuit en juillet et de 22h à 23h30 en août.
( o; c" e* p7 r
4 q! Z5 R0 D: g' X,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文
. G( w/ S  O2 c5 J5 |" `+ g2 r% A - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语programmes
; m( W4 b& S6 Z+ J" R) I) R3 oAmitié franco-chinoise 互动中法网
; ~% g# J5 _6 z! t+ O$ n5 s1 k& ],obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文DiadèmesAmitié franco-chinoise 互动中法网. ^! n1 n+ Q4 W% E
Lieu : PONT SAINTE MADELEINE, PONT DU CORBEAU, PONT ST NICOLAS, PONT ST THOMAS ET PONT ST MARTIN
1 F5 q, G; W4 s& IC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区Strasbourg et ses canaux, ville jalonnée de ponts, tissant des liens entre les rives comme autant de phares illuminant le parcours spectacle… Les cinq passerelles balisant le parcours, tressées pour la circonstance de guirlandes d’ampoules miniatures, apparaissent comme nimbées de diadèmes étoilés, dont les reflets scintillent de mille feux dans l’Ill… Une évocation allégorique de la haute couture et de la joaillerie.
5 x' {; j3 S( o# A7 DAmitié franco-chinoise 互动中法网,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文; b7 J9 R9 _9 I3 v
La Route des Ambreswww.obopo.com* m) Q- P8 ]1 y0 n& H  N1 Z5 F7 b

) h' H4 T* i; @8 RC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区 - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语9 |& n8 b6 P. c7 x+ x
Lieu : LAMPADAIRES URBAINS
  n3 b7 R! q" d  {( bC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区L’ensemble de la promenade spectacle est, cette année, balisé par un chemin aérien de lumières mordorées. Les candélabres urbains revêtus d’ambre, du palais Rohan au Barrage Vauban, guident tels des fanaux féeriques, le voyageur promeneur dans son périple nocturne.
5 e& D1 o0 C/ J9 T8 RAmitié franco-chinoise 互动中法网C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区9 x3 Y% n& t; _  m
C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区4 j4 l, O* I* L( d6 p2 i. |
SéismesAmitié franco-chinoise 互动中法网' W0 e9 R! o( v  J
C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区! S9 X6 z% P2 ]" F; ?; e

1 V! A6 s8 |( P7 R( v,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Lieu : FAÇADE DU PALAIS ROHAN
  \" d2 S+ Z% L  }4 g! j+ W1 ^" s,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Jeux de trompe l’oeil, en relief, pour cette installation vidéographique stupéfiante dans les méandres de l’histoire … Comme des séismes visuels projetés sur l’ensemble de la façade du palais, des tremblements de terre, des traînées virtuelles de paillettes étincelantes redessinent le bâtiment. On puise ici à la source d’âges lointains, écho de temps immémoriaux, dont les vestiges abrités au Musée Archéologique témoignent… Des dieux mythologiques semblent soudainement surgir des abysses de l’Ill, les colonnes du palais se transforment en piliers d’une Atlantide retrouvée... Puis l’Eau des origines envahit le bâtiment et donne naissance à l’Homme. Des peintures rupestres à l’intérieur d’une grotte préhistorique, des chasseurs de mammouths en traque, les premiers agriculteurs du néolithique apparaissent par magie dans la nuit strasbourgeoise...L’équipée humaine s’accélère et nous entraîne dans la spirale de l’évolution. Après l’antique Argentoratum, voici la médiévale Stratoeburgus. Et les siècles s’enchaînent, comme si des tréfonds du Palais Rohan, il s’agissait d’accéder aux étages modernes, passant du Musée Archéologique, à celui des Beaux Arts, puis à celui des Arts Décoratifs… pour nous transporter dans l’aventure contemporaine.
请纠正我的汉语错误
Regardswww.obopo.com6 u! C' G/ @2 m- M$ q

4 L, N* Q  W% v' B# A,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区9 @8 S* E% _9 v' S7 r5 m2 _
Lieu : PLACE DU MARCHÉ AUX POISSONS
. _  B; R0 d5 g/ f' o6 b5 l+ ^2 l - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Des projections de feuillages artificiels sur la végétation naturelle de la Place du Marché aux Poissons confèrent au site une dimension résolument poétique, faite de fausses perspectives. Il parait tout entier jaillir de l’Ill, comme une pousse fantastique d’arbres sauvages et d’herbes hautes. La lumière vient recomposer une forêt vertigineuse s’élançant en pleine ville, invitant dans son sillage les regards des spectateurs : des regards qui auront à s’aventurer dans cet étrange univers végétal, où réel et imaginaire se confondent, se conjuguent et fusionnent.
" k) G! C" ~, Y,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文
! m$ F* n9 x9 n# _C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区MiragesC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区. `+ V% \. e/ s1 G

; r/ u: x5 Q3 j1 u) @Amitié franco-chinoise 互动中法网
" R% l- o0 {% F* f6 bwww.obopo.comLieu : COUR DU MUSÉE HISTORIQUE
6 m& Q& z2 K! _/ t8 f7 aC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区L’ensemble de la Cour du Musée semble lentement émerger dans le silence de la nuit strasbourgeoise : les ombres portées de silhouettes familières se trouvent démesurément agrandies sur la pierre. Des ombres tout d’abord immobiles, puis vacillantes. Des silhouettes aux allures alsaciennes, témoins surannés des collections du Musée, apparaissent en prolongement de l’éclairage de certaines fenêtres et des façades : elles sont nos guides d’un soir dans ce voyage inédit jusqu’au coeur du site, sorti de sa léthargie nocturne, comme un murmure visuel, un mirage sur l’Ill.
' `- U3 y7 Q+ I; J& WC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区 $ S2 ^' G7 j0 Q% V+ I/ F/ Z9 o
Neige d’été
' t" Q2 Q& r1 d, ` - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语4 W! @, B) b& _2 s  {! H$ R
www.obopo.com3 |3 a4 Q5 k* N: M2 Z! B9 q& F6 y7 G+ ~
Lieu : QUAI SAINT NICOLAS
9 Y" f, u) B1 a! n" N' o# r& Z, \% dC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区
9 f: t5 h. X3 zAmitié franco-chinoise 互动中法网Une installation aérienne tissée de lumières et de boules en tesselles de miroir fait scintiller à l’infini des milliers de flocons de neige, sur les façades environnantes, dessinant d’étonnantes spirales étoilées… Un univers paisiblement ouaté, un paysage enneigé d’été… - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语9 ?5 P- {- @* }  t1 h
Amitié franco-chinoise 互动中法网# n" h5 L5 T2 K' T( z9 v7 @
Expressionswww.obopo.com3 P5 e- Y/ ]* R; Y
,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文% F; Q! g2 f& S; ^8 r; u9 T8 g- t& t

: h; r5 a8 z- y# H% GLieu : ANCIENNE DOUANEAmitié franco-chinoise 互动中法网# k" |/ ]+ Y5 [% F
Une ambiance lumineuse et déroutante accueille ici le promeneur… Une architecture nouvelle, faite de traits de lumières verticaux et horizontaux, se superpose au bâtiment de l’Ancienne Douane, tandis que des effets de scintillements reproduisent les reflets naturels de l’eau en pleine nuit…Amitié franco-chinoise 互动中法网* p7 l, E8 r  X; u% c

: [8 h2 ~  V4 N,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Le Potager Fantasque,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文. r( O9 U* ]2 L* e

0 P3 o* A3 |1 FC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区 - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语* ^# u" b7 V9 j
Lieu : ESPACE VERT - PLACE MARIE LECZINSKA
! I" `3 |% n. I& Z8 w1 P  g/ e,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Un jardin fantasque, comme né de l’eau nourricière de l’Ill, a envahi la Place Marie Leczinska. De gigantesques légumes, clins d’oeil à la gourmandise légendaire de la femme de Louis XV, se sont piqués de pousser sur la rive gauche, réinventant avec humour la configuration végétale du square : navets, carottes et autres poireaux géants ont percé le terreau strasbourgeois ! Même le peuplier séculaire, re-sculpté par la lumière, participe à ce grand ballet potager, ses feuilles réfléchissant un éclairage scintillant aux tonalités presque improbables… Une musique douce baigne cet environnement onirique, où quelques transats accueillants invitent le voyageur à goûter une atmosphère apaisante. - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语  l7 X' }- @  U0 [( ?. Y* j& v. m
8 O8 ~- _& c4 B3 t! O
Ondulations
) j- @& u/ U; B: g: N7 R,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文
5 u: g# @6 K' O( \www.obopo.com
2 \+ S4 x9 H/ m- K" L& @C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区Lieu : BASSIN FINKWILLER
- m; ]* K& x3 T3 w0 m - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Le Bassin Finkwiller, passerelle aquatique entre le pont Saint Thomas et la Petite France, est habilement souligné d’un jeu de lumières endormies. Réveillées lentement par les ondoiements de l’eau, elles finissent par en épouser les mouvements et la dynamique. Comme immergées au coeur des flots de l’Ill, les façades des bâtiments alentours, réfléchissent tantôt une douce sinuosité liquide, tantôt un déferlement de vagues surréalistes. Le Bassin est magnifié par ce scintillement naturel de l’eau, certains de ses bâtiments offrant alors une perspective inédite depuis le pont.C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区# H! _) g2 W2 J! @0 h

, y9 i/ L1 R- W; xTapis d’étoiles
3 q9 k2 o7 N7 e
9 m0 G' X" N$ |4 A; I5 j0 s+ s4 p( \www.obopo.com
, j* O( v. z% u/ k, o# dwww.obopo.comLieu : SQUARE LOUISE WEISS,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文1 k( c' w/ D4 @! W1 L% t
Un grand tapis lumineux, projeté au sol, guide les pas du spectateur, pour le mener aussi bien vers le Barrage Vauban que vers dans les dédales de la Petite France. Des lumières se croisent, se tressent, se confondent avec la trame de mosaïques d’images, en une étoffe de lumières. Le chatoiement de la soie et les entrelacs du kelsch plonge le spectateur dans une ambiance voluptueuse au gré de son avancée dans le square.C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区$ \3 q% H! t( Y) Z7 t' ]

! n) w* G2 I; H# F - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语 - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语! q7 R: s- {" u/ r& ~: [7 _
Les Bâtisseurs
7 J" X9 X7 V' }( G: Y4 d% GAmitié franco-chinoise 互动中法网
7 x6 _6 M2 G5 ^4 D5 S7 RAmitié franco-chinoise 互动中法网Amitié franco-chinoise 互动中法网+ l) z7 o5 S9 Z5 |$ N
Lieu : BARRAGE VAUBAN
5 m) y+ U' Y3 N; g, t - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Une alchimie d’éclairages transfigure l’un des plus remarquable ouvrage de Vauban le Bâtisseur, dans une lecture architecturale inédite. Des faisceaux prolongent dans le ciel, très haut jusqu’au nadir, l’imposante silhouette de l’édifice, y inscrivant des scintillements étoilés, en écho à ceux se reflétant dans l’Ill tout au long du parcours… Le Barrage devient tout à la fois peinture et sculpture éphémère. Vingt fois au moins sur le métier il semble remettre son ouvrage, la lumière y dévoilant autant de visages successifs et insoupçonnés. Comme autant d’esquisses de constructions oubliées, inachevées, et d’étapes intermédiaires avant son ultime sortie de terre. Non loin de là, les tours de la Petite France, vigies silencieuses, proues de lumières dressées dans la ville, s’invitent au spectacle…
请纠正我的汉语错误
photos de l'année dernière/ t: W5 n- l6 c
请纠正我的汉语错误
encore
6 H$ n% T5 q5 Y/ i,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文
请纠正我的汉语错误
  -  
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
les dernières
; |/ ]% {& c( [6 y8 Z5 _( kwww.obopo.com
请纠正我的汉语错误
c'est vraiment beau
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
cette année le thème à l'air pas mal..
请纠正我的汉语错误
drôlement bien fait en tout cas j'ai hâte de voir les photos
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
j-1
请纠正我的汉语错误
elles sont superbes ces photos!!Amitié franco-chinoise 互动中法网! z1 e! ]% ?) q
C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区* q, a- U4 h' y. I. [2 m  c
[ Last edited by  tyty6754 at 6-7-2007 22:21 ]

Réponse au message de #11 fullhouse

非常感谢!
5 C" [! L* r+ d9 Q$ _- K7 [ - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语下星期,我有别名相片!
请纠正我的汉语错误
pour l'instant pas de photosC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区% {7 X6 N/ H% M/ \8 s5 b( `0 h
j'ai froid,il pleut et je suis maladeC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区3 k) j; I1 [* N
Temps de c....!
请纠正我的汉语错误
Kikou mon Tyty !www.obopo.com8 r* L& k  m' R& ]# m$ x8 Z
Rien ne presse...!, nous attendrons sagement en attendant que tu te rétablisses !, - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语, H; b; x6 E4 n/ S' d+ A) [4 z
J'espère que ce n'est pas trop "méchant" ???,C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区6 D- H$ r; `! J5 z8 F2 s
Prompt rétablissement,www.obopo.com8 i0 U6 c' ^7 A, W4 w$ }
Bisous,

Réponse au message de #14 TITANGE

Merci ,ce n'est rien de grave ,juste un rhume(en plein mois de juillet)et dire que je n'ai pas été malade cette hiver...
请纠正我的汉语错误
quelques photoswww.obopo.com/ Q0 h" g$ ]& |

; u# g3 y) O8 z5 g! I0 \- awww.obopo.com
请纠正我的汉语错误
images gif
# d8 p: s8 k7 r' c, PC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区 - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语8 m3 S1 E+ [& p5 g
,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文5 m& o3 K# s5 t) f
请纠正我的汉语错误
encore
, E  a+ f4 L; k) J - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语
请纠正我的汉语错误