Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

异(一):回忆从今天开始

异(一):回忆从今天开始

那是1999年的金秋。
阳光耀眼,天空仿佛比往年更加晴朗。

那个国庆节,对我的父母来讲一定印象深刻。先是哥哥娶了嫂嫂,再就是我的远行。似乎所有的事都要集中。尽管爸爸一直对亲戚朋友们讲:我女儿虽然马上就走了,可是儿媳妇进门了。我们家没什么变化,还是四口人。但我仍能体会出他心底的那份牵挂与不舍。爸爸要表现一家之主的强硬,我能明白;妈妈的担忧则全都化成了我的行装,虽沉重、却也温馨。
一个星期的长假终于在我背上行囊时画上句点。我选择提前一天到北京,爸妈也同意。他们担心路上有变,误了航班。在我走出家门的时候,在我正想回头对妈妈说句再见的时候,大门却在瞬间关闭。于是,妈妈转过身去的背影就在那变窄的门缝中成为永恒!直至今日,仍清晰地在我的脑海中。
在北京的那一天,我跟爸爸去了天安门、王府井......我尽可能的表现出兴致勃勃,虽然这些景物在我那时的眼中,没有任何的吸引力。我象一个还未成年的小女孩儿,依偎在爸爸的身旁,撒娇地提出各种要求。我想不通自己为什么会这样,也许那时的我就已经明白,我将不再有这样的机会和权利了!
终于该走了,时间并没有因为我的不舍而停止。爸爸对我说在我踏上飞机的那一刻,我就真正的长大成人了,我要为自己的未来负责,因为我走的是自己选择的路。这是爸爸对我的期望,我能明白;这也是爸爸对我的不舍,我更能懂得。
从准备出国的那一天起,我就对自己说,一定要笑着面对离别。可离别真的在眼前时,我还是无法抑制自己的泪水。我甚至还很难相信自己真的要走了,要飞向地球的另一边。
一路通过安检等繁复的手续,我还是到了候机室,飞机就在窗外了,近在咫尺,那样的真实。再有半个多小时,它就要载着我飞向蓝天,飞向我梦想中的国度。为什么心中的不舍远远超过了兴奋?仍然忍不住拨通了爸爸的手机,爸爸的声音为何一下子苍老了许多?为何我从未注意?是啊,五十几岁的爸爸还要面临分别,他与妈妈情愿自己承担思念,仍让我带着祝福无牵无挂的远行。
别了,我挚爱的亲人......

飞机上的空姐清一色的法国人,到处提醒着我,那个我熟悉的地方已经在我的身后了。看着“首都机场”几个大字越来越模糊,我的泪还是不放过我。不知我的泪水,究竟是为了离别、还是为了那无法预知的未来?那么,索性哭个痛快吧。我现在虽然在几万米的高空,可下面仍是我的家呀,下面的人都讲着我熟悉的语言。就让泪水在此刻流光吧,今后不再拥有哭泣的权利!那时那刻,我是这样告诉自己的!

飞机,就这样把我送到了万里以外的另一个国度,更把我的生命就此一分为二。

TOP

关注中

TOP

写得很感人。很真实。
每一个留学生的留学生活都可以写一本书。因为我们经历的太多,同样我们比别人幸福因为我们的阅历更丰富
我也是这么过来的

TOP

Citer:
原帖由 adul 于 7-7-2007 21:44 发表
写得很感人。很真实。
每一个留学生的留学生活都可以写一本书。因为我们经历的太多,同样我们比别人幸福因为我们的阅历更丰富
是的,我们的经历就是最大的财富!

TOP

异(二):第一印象

经过近十一个小时的飞行,飞机终于在巴黎戴高乐机场降落了。这里已经是下午六点。真的很难相信,仅仅十几个小时,家,已经在万里以外了。
我看着周围那些不再拥有黑头发黄皮肤的人,个个步履匆匆,一份陌生感不由地从心底冒了出来,让我发冷。还好我们这一行有近三十个中国留学生,其中的一部分将到南部的波尔多,而我则在出来前就选择了离巴黎较近的卡昂。
我小心翼翼的,生怕有丝毫的差错。终于进了海关,通过了各项检查。我松了一口气,再就是等校车来接了。

当时的时差是六小时,算一算,这个时候爸爸还应该在回鞍山的火车上。这种感觉真的很神奇。当所有事情都安顿好,校车载着我们行驶在巴黎的外环上时,我再也抑制不了疲惫,竟然昏昏欲睡。很难理解自己当时的心情,同车的人都在兴奋地观赏巴黎的夜景,而我,却把自己蜷缩了起来,情愿在梦中再次温习自己的故乡。
朦胧中,不知谁喊了一声,看,埃菲尔铁塔!!我从梦中惊醒,在模糊中看到那闻名世界的景观。那就是巴黎的铁夫人?那就是耸立在塞纳河旁的埃菲尔?那么,公路下方的......是塞纳河!天啊,我无法承受这么多的惊喜,我还没有思想准备,这些,这些曾经仅仅在电视中才能看到的景观,竟然一一浮现于我的眼前。我顿时睡意全消。
夜色已经降临了,那晚霞的余光仍想拚命地留给大地最后一缕温暖,折射在波光淋漓的水面上,竟也有些柔情。我沉醉了,我再也无法控制自己的眼睛,但愿它能真切地记录下这美丽的时刻。车子在这美丽的夜色中行驶,它身在何处,我不知道;就连它将驶向何方,我竟也有些迷糊了。当夜幕完全笼罩大地时,我还没能从这份震惊中清醒。
公路两旁都是碧绿的原野,远处偶尔有密集的灯光,忽明忽暗的,我想,那便是城市的所在。我很迷惑,为何总觉得什么东西如此耀眼,我忙着寻找。当我抬头望向天空时,我再次被眼前的景物震撼了。什么是繁星似斗,我是那时那刻才懂得。天啊,那是北斗七星。我真的恨自己没有认真地学习星座图,唯一能看出的只有北斗七星。可已经足够了。从没有看过如此清晰的北极星,它就挂在那里,仿佛垂手可得。好想伸出手去,紧握住它,去搅动银河。怎么会如此的接近?那颗耀眼的北极星,是否也曾照着故乡的土地?
终于,我们在临近午夜的时候到达了大学城。分完房间,我拎着箱子走进属于我的房间时,已经凌晨三点了。望着十几平米的小屋,我的大脑已经冻结,无法再思考。也许是疲劳、更也许是害怕,我在法国的第一个夜晚竟就这样的过去了。一夜无梦!

这个让我至今仍无法忘怀的夜晚,有太多的惊奇,多到我无法承载;也有太多的悲伤,多到我不愿回忆。可我仍然震撼于它的美丽,这种美丽如昙花一现,是我在今后的日子里再也没能找到的。
我也是在卡昂学的法语 我曾经住在HEROUVILLE 的大学城里

人在法国心系家乡

无论走在哪里,我们的心永远都留在家里

TOP

支持

TOP

Album 相册

  • 有九种感情叫做爱情

  • 两只老虎 Deux tigres (Pour les gens qui voudrait étudier le chinois)

  • Mes livres coup de coeur !

  • Le miroir cassé reviens à l état initial

  • 写了有一段时间了,不工不整。

  • Histoire drôle 2 (avec traduction ) -中法对照

  • Demande à l aide

  • ### Les Chinois 中国人 ###

  • Poster un topic