bonjour, je suis une chinoise qui habite à Beijing maintenant. J'ai appris le français depuis le avril 2006. Je suis ici pour chercher des amis(amies) qui habite a beijing  et parler le francais. si vous êtes aussi intéressés au chinois. C'est mieux. Nous pouvons nous aider. Et j'espère que on peux devenir bons amis(amies) un jour.

voici est mon address msn: luck_lark#hotmail.com

merci!

[ Last edited by  luck_lark at 20-7-2007 07:45 ]

沙发 - 你好

Bonjour et bienvenue sur le forum. Je corrige ton français qui est remarquablement très bien:

"Bonjour,!

Je suis une Chinoise qui habite à Beijing. J'apprends le français depuis avril 2006. Je suis ici pour rencontrer des amis qui habitent à Beijing et pour parler francais. Si vous êtes aussi intéressés pour apprendre le chinois, c'est mieux. Nous pouvons nous entraider. J''espère que on pourra devenir bons amis un jour."

[ Last edited by  Colette74 at 8-7-2007 19:28 ]

Bienvenue sur obopo

Merci! Colette74

Merci beaucoup pour avoir corrigé mon français.  

[ Last edited by  Colette74 at 9-7-2007 23:17 ]

Bienvenue sur obopo

jBonjour et bienvenue sur Obopo ( je suis en France , donc très loin ).

你好     欢迎

Nihao ! Bienvenue !

Chère luck_lark,

J'ai beaucoup de plaisir à corriger ton français car ton français est excellent ! Je suis certaine que tu tireras profit de mes petites corrections. Plus tard, lorsque mon chinois sera présentable, j'essaierai de communiquer en chinois et je compte aussi sur toi pour corriger mon chinois.

Citer:

Originally posted by Colette74 at 9-7-2007 23:20
Chère luck_lark,
Plus tard, lorsque mon chinois sera présentable, j'essaierai de communiquer en chinois et je compte aussi sur toi pour corriger mon chinois.

Le Loup n'aura pas cette chance . Son chinois est déjà parfait
La preuve :
" couleur lang shuo chinois super hao"

wo ye shuo zhong wen super hao keshi wo zher zhong guo ren kan bu dong !

Citer:

Originally posted by SUMIE at 8-7-2007 16:23
沙发 - 你好

merci pour votre reponse. Etes vous chinois(e)? Vous parlez tres bien chinois! vous savez 沙发,superbe!

Citer:

Originally posted by Anonymous at 8-7-2007 20:03
Bienvenue sur obopo

merci!

Citer:

Originally posted by maxou at 9-7-2007 08:18
Bienvenue sur obopo

merci!

Etes-vous de Australie? et vous parlez francais? .Enchante!

Citer:

Originally posted by nshenmue at 9-7-2007 09:49
jBonjour et bienvenue sur Obopo ( je suis en France , donc très loin ).

Merci! Oui, c'est tres loin. Mais, si vous voudrais apprendez le chinois. c'est mon plaisir de vous aider.

Citer:

Originally posted by guoguang at 9-7-2007 13:21
你好     欢迎

谢谢啦!呵呵

Citer:

Originally posted by nicola at 9-7-2007 18:30
Nihao ! Bienvenue !

merci! 你好!

Citer:

Originally posted by Colette74 at 9-7-2007 23:20
Chère luck_lark,

J'ai beaucoup de plaisir à corriger ton français car ton français est excellent ! Je suis certaine que tu tireras profit de mes petites corrections. Plus tard, lorsque mon chinoi ...

Vous etes tres gentil(le), merci beaucoup pour avoir corrigé mon mauvais francais.
Je crois vous parlez tres bien chinois. (super hao )
Mais, c'est mon plasir aussi si je peux aider un peu, peut etre, si vous voulez.

Citer:

Originally posted by Colette74 at 9-7-2007 23:46
wo ye shuo zhong wen super hao keshi wo zher zhong guo ren kan bu dong !

wo zhong wen ye shuo de hen hao, keshi wo zhe er(ou zhe li) de zhong guo ren kan bu dong.
我中文也说的很好,可是我这儿(这里)的中国人看不懂.