+ Home+ Favorites
FrançaisEnglish简体中文繁體中文Wide

Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步，快速开始
Obopo 欧博 › Forum论坛 › ..::: 学习&翻译APPRENTISSAGE :::.. › 我学中文 Apprendre le chinois › 简体中文 Chinois simplifié › exercice de la prononciation
Return to forum Add thread
!show!: 4215|Reply: 7

exercice de la prononciation [Copy URL]

minibutterfly

Rank: 5Rank: 5

Nationalité
中国
regtime
23-7-2007
posts
126
Post time 25-7-2007 05:17:14 |Show all posts
本帖最后由 小麦 于 4-3-2010 09:23 编辑 , |3 L3 F' Q" W* s
, @6 a2 r5 D) o0 W
salut a tous
9 V9 Z0 m2 R0 J" [; r4 L( u- c( ?" m* i5 D1 l0 }
je sais pas comment dire 绕口令(tongue twister) en français. mais bon, je vous propose plusieurs 绕口令 pour faire des exercices de prononciation ci-dessous : `2 R8 j' `' b* K( f' y
: \, S8 }/ ~4 Z6 J4 X
1. 吃葡萄不吐葡萄皮；不吃葡萄倒吐葡萄皮（chi putao bu tu putao pi; bu chi putao dao tu putao pi） c'est un 绕口令 vraiment classique en Chine; il parle l'histoire de manger les raisins (葡萄 putao)5 d# s+ V# W5 |0 I/ t  [
2. 红鲤鱼，绿鲤鱼 （hong liyu, lv liyu） il parle l'histoire de carpe (鲤鱼 liyu) ((028  toujours gourmand
4 M" N7 W% x0 h) U2 O. @
& ?+ K5 P7 K7 U3 C1 jessayer parle vite et continuellement.) x! ^7 X* b  R" ~* R7 ]
bon courage.: d+ f  U& q7 _# D) C
& z2 |# V4 P$ ?, m( k( B4 J& d
6 D1 k9 s2 d7 W; \, q4 Q
, `6 I/ H* x1 Q+ I1 W6 V( J# }

2 C+ P1 ]) h* b9 X- ]' s) @6 o' |5 a% n1 X4 [
(Xiaomai : il parle l'histoire de manger ==> ça parle de manger
; @1 K8 c3 \; T8 D  i& Tessayer parle vite ==> essayer de le dire vite)  t2 J" t/ A% {
;-)

Report

Colette74

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-10-2006
posts
1270

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Miss OBOPO 网站人气小姐

Post time 25-7-2007 21:25:13 |Show all posts
Merci ! Tu n'aurais pas un clip audio pour qu'on essaye de s'exercer ?
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

Report

minibutterfly

Rank: 5Rank: 5

Nationalité
中国
regtime
23-7-2007
posts
126
Post time 26-7-2007 04:48:06 |Show all posts
本帖最后由 小麦 于 2-8-2009 14:34 编辑 4 g$ V! i, O& K: O/ e, f

; [' ?0 M3 p. K& C7 I4 a+ C& qdésolée, mais dis-moi comment mets le clip audio sur le web?. V/ K) W- w& w, U, @1 @2 X2 t7 l3 F
5 a% r# U2 r0 z- F
, |: D2 w* k: Z! i# T
0 w: {) B2 K6 X) G3 [# h0 Y" d
(Xiaomai : dis-moi comment mets ==> dis-moi comment mettre)& M3 ^# v$ }, x% u% h1 s
;-)

Report

SOPHIE1994

Rank: 1

regtime
2-10-2008
posts
1
Post time 2-10-2008 17:50:12 |Show all posts
本帖最后由 小麦 于 2-8-2009 14:35 编辑 / c+ Q' W  f6 f9 K6 M8 h. Q
' |2 k- a# x: e2 a% c
c'est pas mal tu en as d'autres.

Report

Yatao

Rank: 6Rank: 6

regtime
6-9-2008
posts
95
Post time 2-8-2009 06:27:47 |Show all posts
D'autres exemples pour vous amuser:! l( x% y; o" m* x4 I2 M

5 k: `1 B+ {3 }" m; T1) 扁担长，板凳宽，板凳没有扁担长，扁担没有板凳宽。扁担要绑在板凳上,板凳偏不让扁担绑在板凳上。* P( z9 T. x; x$ S
' g1 [- d7 s3 n- ]" ^5 K/ b
2) 黑化肥发灰,灰化肥发黑。黑化肥发黑不发灰,灰化肥发灰不发黑。

Report

Yatao

Rank: 6Rank: 6

regtime
6-9-2008
posts
95
Post time 2-8-2009 06:30:06 |Show all posts
给学法语的朋友:
5 z4 C- o: R( I; s3 {( Q3 V7 H  {; X( h
1 . Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches?Archisèches!
8 n- D' s. {* n( j0 S6 D3 i" o' `+ u4 o' Y/ M1 d$ E/ z5 R( |
2. Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur!

Report

小麦

Rank: 8Rank: 8

Nationalité
France
regtime
11-5-2009
posts
1394

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 2-8-2009 14:36:57 |Show all posts
本帖最后由 小麦 于 2-8-2009 14:38 编辑
3 T0 _, `" f3 K- |
1 N0 o" ]2 C( L0 J& SVersion plus longue :
; q$ r" r  K0 T2 U# \+ z) p
1 G2 T8 u. m% B' C% }"Un chasseur sachant chasser sans son chien sait laisser sécher ses chaussettes sur une souche sèche."
1 o$ b( o+ Y0 p2 H3 J) K2 t
. |4 |# Q1 X8 b1 r, v/ zÇa veut pas dire grand chose, mais c'est ce que ma mère m'a appris quand j'étais petite... Je l'aime bien, c'est encore plus difficile, hehe !
小麦 (Xiaomai)

Mon blog sur la Chine : http://xiaomaijia.eklablog.com/
(Récits, photos, actualités, expos et restaurants chinois à Paris, outils pour apprendre le chinois, chansons, conseils de lecture, liens divers...)

Report

Yatao

Rank: 6Rank: 6

regtime
6-9-2008
posts
95
Post time 3-8-2009 02:53:25 |Show all posts
C'est vrai... sinon t'as réussi à lire celles qui sont en chinois?

Report

Return to forum Add thread
Advanced Mode
B Color Image Link Quote Code Smilies
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 9-2-2012 14:20 , Processed in 0.083884 second(s), 19 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top