Traducteur词典 DE À
广告位出租
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
Poster un topic
Imprimer

[Vocabulaire] Jeux de Caractères

朱利安

France chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
50 
Points
288 
Sexe
Masculin 
来自
Nanning, Guangxi, Chine 
Inscrit le
27-7-2007 
1# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:08  只看该作者

Jeux de Caractères

Bonjour tout le monde! Ce jeux s'adresse aussi bien aux français qu'aux chinois: combien de caractères pouvez-vous créer en ajoutant UN SEUL trait à "日" ?
Dernière(s) évaluation(s)
  • tyty6754 Activité +15 un jeu intéressant pour un débutant co 30-7-2007 21:10

TOP

tyty6754

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2353 
Points
11908 
Sexe
Masculin 
来自
Strasbourg 
Inscrit le
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

2# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:12  只看该作者
一日
请纠正我的汉语错误

TOP

朱利安

France chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
50 
Points
288 
Sexe
Masculin 
来自
Nanning, Guangxi, Chine 
Inscrit le
27-7-2007 
3# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:21  只看该作者
“一日”= 2 caractères.... Le but est d'ajouter un trait et à chaque fois de former un unique caractère.

TOP

SUMIE

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
5714 
Points
19213 
Sexe
Féminin 
来自
Paris - 巴黎 
Inscrit le
16-7-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

4# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:32  只看该作者
白
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
http://su-mi-sumi-e-sumie.blogspot.com/

TOP

tidou

France marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
562 
Points
4124 
Sexe
Féminin 
来自
Ile de France 
Inscrit le
28-6-2007 
5# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:38  只看该作者
Bon je tente ma chance
白

TOP

tidou

France marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
562 
Points
4124 
Sexe
Féminin 
来自
Ile de France 
Inscrit le
28-6-2007 
6# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:40  只看该作者
Oh non le tant que je trouve et j'ai été doublé ...
Sumie a été plus rapide
Tant pis j'en ai trouvé un autre :
电

[ Last edited by  tidou at 30-7-2007 19:47 ]

TOP

Marc-Antoine

France duc,hesse

Rank: 8Rank: 8

Messages
2060 
Points
11776 
Sexe
Masculin 
来自
Calais - 法国北部  
Inscrit le
23-4-2007 

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

7# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:53  只看该作者
目



oeil / catalogue

Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

TOP

tyty6754

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2353 
Points
11908 
Sexe
Masculin 
来自
Strasbourg 
Inscrit le
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

8# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 20:58  只看该作者
甲jia          armure
旧jiu         vieux
申shen      exprimer
由you        cause / raison
且qie         un instant
电dian       électricité


il y en a d'autres?
请纠正我的汉语错误

TOP

tyty6754

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
2353 
Points
11908 
Sexe
Masculin 
来自
Strasbourg 
Inscrit le
3-9-2006 

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

9# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 21:08  只看该作者

Réponse au message de #3 朱利安

开玩笑了 ！
请纠正我的汉语错误

TOP

Anonyme Cet utilisateur poste anonymement
10# Gros Moyen Petit posté le 30-7-2007 21:17 
Citer:
Originally posted by tyty6754 at 30-7-2007 20:58
甲jia          armure
旧jiu         vieux
申shen      exprimer
由you        cause / raison
且qie         un instant
电dian       électricité


il y en a d'autres?
Tu ne laisse aucune occasion pour les autres personnes?

TOP

朱利安

France chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
50 
Points
288 
Sexe
Masculin 
来自
Nanning, Guangxi, Chine 
Inscrit le
27-7-2007 
11# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2007 04:59  只看该作者
Citer:
Originally posted by tyty6754 at 31-7-2007 02:58
甲jia          armure
旧jiu         vieux
申shen      exprimer
由you        cause / raison
且qie         un instant
电dian       électricité


il y en a d'autres?
Pas mal! Mais il en reste encore quelques-uns... 且 est faux.

TOP

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6882 
Points
97368 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

12# Gros Moyen Petit posté le 31-7-2007 09:20  只看该作者
旦
Je crois qu'il y en a encore.
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

朱利安

France chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
50 
Points
288 
Sexe
Masculin 
来自
Nanning, Guangxi, Chine 
Inscrit le
27-7-2007 
13# Gros Moyen Petit posté le 1-8-2007 05:49  只看该作者
Bon, je vous donne un indice: on peut créer 9 caractères à partir de 日. Pour le moment 7 ont ete trouves, il en manque donc 2... Courage!

TOP

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6882 
Points
97368 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

14# Gros Moyen Petit posté le 1-8-2007 09:02  只看该作者
Citer:
Originally posted by 朱利安 at 1-8-2007 05:49
Bon, je vous donne un indice: on peut créer 9 caractères à partir de 日. Pour le moment 7 ont ete trouves, il en manque donc 2... Courage!
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6882 
Points
97368 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

15# Gros Moyen Petit posté le 1-8-2007 12:47  只看该作者
Tous ont ete trouves.


  • 甲jia          armure              par tyty6754
  • 旧jiu         vieux                  par tyty6754
  • 申shen      exprimer            par tyty6754
  • 由you        cause / raison    par tyty6754
  • 且qie         un instant         par tyty6754
  • 电dian       électricité           par tidou
  • 白bai         blanc                 par SUMIE et tidou  
  • 旦dan        aurore               par bopo
  • 目mu        oeil                    par Marc-Antoine
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

Marc-Antoine

France duc,hesse

Rank: 8Rank: 8

Messages
2060 
Points
11776 
Sexe
Masculin 
来自
Calais - 法国北部  
Inscrit le
23-4-2007 

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

16# Gros Moyen Petit posté le 1-8-2007 13:09  只看该作者
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

TOP

朱利安

France chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
50 
Points
288 
Sexe
Masculin 
来自
Nanning, Guangxi, Chine 
Inscrit le
27-7-2007 
17# Gros Moyen Petit posté le 2-8-2007 15:33  只看该作者

Reponse 答案

Bopo,

“且”是不对的！好吧，你们没有找到的那个是：“田”

答案是：

1- 甲jia          armure              par tyty6754

2- 旧jiu          vieux                par tyty6754

3- 申shen      exprimer            par tyty6754

4- 由you       cause / raison     par tyty6754

5- 田tian       un champs         par 朱利安

6- 电dian       électricité           par tidou

7- 白bai         blanc                 par SUMIE et tidou  

8- 旦dan        aurore               par bopo

9- 目mu        oeil                    par Marc-Antoine

Bravo a tous ceux qui ont trouve des caracteres et notamment a Tyty qui en a trouve pres de la moitie!

TOP

水果虫子

China Vip

Rank: 5Rank: 5

Messages
2528 
Points
11976 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
21-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur Chef de tribu 部落首领

18# Gros Moyen Petit posté le 2-8-2007 21:23  只看该作者
很好的游戏


天线宝宝estelle

小宠宠的空间

TOP

Dernières réponses 最新回复

Album 相册

  • Chaque jour, apprendre une phrase chinoise avec Hui

  • Charade Chinoise

  • Voyeges et stage intensif à Qingdao 2008!Venez nombreux!!!

  • Besoin de vous tous pour traduire ce texte

  • Clavier chinois/ Chinese keyboard

  • L école Mandarin Rocks à Shanghai

  • 如何查正體字版辭典?

  • HSK élémentaire -> Retour d expérience ?

    • Discussions du jour 今日主题

    ‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
    Poster un topic