+ Home+ Favorites
FrançaisEnglish简体中文繁體中文Wide

Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步，快速开始
Obopo 欧博 › Forum论坛 › ..::: 学习&翻译APPRENTISSAGE :::.. › 我学中文 Apprendre le chinois › 简体中文 Chinois simplifié › Charade Chinoise
Return to forum Add thread
!show!: 4308|Reply: 14

Charade Chinoise [Copy URL]

朱利安

Rank: 3Rank: 3

Nationalité
France
regtime
27-7-2007
posts
34
Post time 30-7-2007 20:27:23 |Show all posts
Le but de cette charade est de dviner un caractère. Nos amis chinois sont les bienvenus! 9 E! X$ W9 R9 o8 \0 ?8 c" f0 x
& l5 V- G9 g  ?4 i8 Q, Y
你没有，他有；天没有，地有。8 v/ x& D& S1 T( A2 v
0 J) g0 g, Y) U" w
Amusez-vous bien!
2

View Rating Log

Report

Marc-Antoine

Rank: 8Rank: 8

Nationalité
France
regtime
23-4-2007
posts
1962

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 30-7-2007 20:48:19 |Show all posts
曦 ?

Report

bopo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Nationalité
中国
regtime
3-2-2005
posts
4583

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de vétéran

Post time 30-7-2007 20:54:38 |Show all posts
也
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

Report

bopo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Nationalité
中国
regtime
3-2-2005
posts
4583

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de vétéran

Post time 30-7-2007 20:58:31 |Show all posts
回你一题：
9 v+ A1 l' {' r5 [, g二形一体，四支八头，四八一八，飞泉仰流。（打一字）
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

Report

Colette74

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-10-2006
posts
1270

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Miss OBOPO 网站人气小姐

Post time 30-7-2007 21:37:26 |Show all posts
Oh ! Comme j'aimerais pouvoir comprendre ceci !  Est-ce qu'un chinois qui connaît bien le français peut nous expliquer ? (Avec tous les détails, le pinyin, etc..)
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

Report

朱利安

Rank: 3Rank: 3

Nationalité
France
regtime
27-7-2007
posts
34
Post time 31-7-2007 05:09:08 |Show all posts
BRAVO BOPO:victory: :victory: !!!!! La bonne réponse est effectivement "也":
: W1 _7 n, r* P  f6 g0 B
% c0 x1 d+ c8 e. u9 a% j" uDans 你 (toi) il n'y a pas le caractere 也, alors que dans le caractere 他 (lui), il y est. 也 est aussi dans 地(terre) mais pas dans 天(ciel). D'où:
3 W! y; n# Y( |: b/ _5 v, Z) v; ~你没有,他有;2 @3 i/ h# a  ?! R
天没有,地有.
- W' m2 H- B2 p, X* _; q$ s(Tu ne l'a(s) pas, lui l'a; Le ciel ne l'a pas, la terre l'a)

Report

朱利安

Rank: 3Rank: 3

Nationalité
France
regtime
27-7-2007
posts
34
Post time 31-7-2007 05:12:56 |Show all posts
Bopo,) m+ ?: k" m! r
  C$ ?% t  b# L# }
你的谜语也是应该猜出一个字来的吗？

Report

bopo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Nationalité
中国
regtime
3-2-2005
posts
4583

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de vétéran

Post time 31-7-2007 09:25:07 |Show all posts

Réponse au message de #7 朱利安

是的。 在谜语后面注有 “（打一字）” 就是猜一个字的意思。
/ }% v( b- a# `1 A% g打一字=猜一个字=deviner un caractère2 ?7 f' h2 z; _4 O+ @. g8 ]) {/ `
我们也可以说
  L5 k  Q" H9 h/ f! [4 g3 V打一动物=猜一个动物=deviner un animal
- w: v# w! ]+ J; b) X6 f$ d& D$ ^在这里“打”就是“猜”的意思
4 D: Z% S- {3 r# w* @/ p
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

Report

白露为霜

Rank: 1

Nationalité
中国
regtime
20-4-2008
posts
8
Post time 20-4-2008 05:37:32 |Show all posts
二形一体，四支八头，四八一八，飞泉仰流。（打一字）& L! P: }; e6 s( N2 c# h4 k! G( q

* ?7 R; Z9 S0 {3 ?* q5 y是不是“井”字？？
! x' S$ C" @2 R- ^4 ~5 R8 q
) M( ^. s) R  q2 T& U5 W[ 本帖最后由 白露为霜 于 20-4-2008 06:14 编辑 ]

Report

dean

Rank: 5Rank: 5

Nationalité
France
regtime
27-12-2007
posts
193
Post time 20-4-2008 14:57:00 |Show all posts
你没有，他有；天没有，地有。

  [: d9 W* r; ^* @5 A: I
- D! S2 X0 K. pLol, j'ai vu cette énigme dans le Bellassen n°1, mais pas moyen de trouver la solution :)- u  W2 \: v* t1 \" q' k

4 K! ?3 Y# s: U& \4 ^8 f( bMerci pour ces explications !

Report

朱利安

Rank: 3Rank: 3

Nationalité
France
regtime
27-7-2007
posts
34
Post time 21-4-2008 09:57:16 |Show all posts
“井”，但为什么“四八一八”？

Report

白露为霜

Rank: 1

Nationalité
中国
regtime
20-4-2008
posts
8
Post time 21-4-2008 14:51:48 |Show all posts
四八一八，合起来就是五个八，五八四十，也就是四个十，四个十合在一起就是一个“井”字

Report

bopo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Nationalité
中国
regtime
3-2-2005
posts
4583

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de vétéran

Post time 21-4-2008 15:03:39 |Show all posts

Réponse au message de 9#9 白露为霜

Bravo!

Report

丑女上网

Rank: 3Rank: 3

regtime
5-4-2008
posts
21
Post time 25-4-2008 11:33:53 |Show all posts

:)

买的人知道,卖的人也知道,但是用的人不知道,猜一物品  
boycott.jpg

Report

白露为霜

Rank: 1

Nationalité
中国
regtime
20-4-2008
posts
8
Post time 25-4-2008 11:55:57 |Show all posts
猜什么东西，这样谜底的范围太大了，不大好猜; t  i6 _) q8 {- M7 s! r; ?- v
比如说：猜一学习用品。像这样的提示

Report

Return to forum Add thread
Advanced Mode
B Color Image Link Quote Code Smilies
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 06:21 , Processed in 0.343659 second(s), 23 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top