TraducteurDE À
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
Poster un topic
Imprimer

[Ecriture] biáng, la caractère chinois le plus compliqué (56 traits) !!

Marc-Antoine

duc,hesse

Rank: 8Rank: 8

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

1# Gros Moyen Petit posté le 17-8-2007 11:43  只看该作者

biáng, la caractère chinois le plus compliqué (56 traits) !!

Bon courage pour la réalisation de ce caractère !!

pour infos, biáng biáng signifie nouilles





celui qui veut demander par ecrit, un plat de nouilles doit être bien embeté
Dernière(s) évaluation(s)
  • Colette74 Activité +16 Merci ! 22-8-2007 23:16
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

Citer dans la réponse Répondre TOP

Zarathoustra

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

2# Gros Moyen Petit posté le 17-8-2007 12:06  只看该作者
Ce n'est pas un vrai caractere. C'est un peu comme si panzani avait inventé son caractere.

Sinon, biang, c'est la prononciation dialectale de memoire. En mandarin, c'est bang bang mian, il me semble.
Ainsi parlait Zarathoustra.
(Attention, esprit libre!)

MSN: zarathoustra355@hotmail.com

Citer dans la réponse Répondre TOP

nshenmue

Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Mister OBOPO 网站人气先生

3# Gros Moyen Petit posté le 17-8-2007 14:53  只看该作者
Quand le caractère est trop compliqué , le loup préfère dessiner l'objet .

Citer dans la réponse Répondre TOP

tidou

marquis,e

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4# Gros Moyen Petit posté le 17-8-2007 14:56  只看该作者
En tout cas moi je le trouve super beau ce caractère

Citer dans la réponse Répondre TOP

nshenmue

Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Mister OBOPO 网站人气先生

5# Gros Moyen Petit posté le 17-8-2007 15:08  只看该作者
Le temps que le loup le dessine , les nouilles seront froides...

Citer dans la réponse Répondre TOP

Marc-Antoine

duc,hesse

Rank: 8Rank: 8

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

6# Gros Moyen Petit posté le 17-8-2007 17:28  只看该作者
okay ^^ merci pour les infos ^^

lol le loup, c'est clair le temps d'ecrire ca ce sera froid
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

Citer dans la réponse Répondre TOP

es

Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

7# Gros Moyen Petit posté le 17-8-2007 20:02  只看该作者
Je ne le connaisais pas.

Citer dans la réponse Répondre TOP

Colette74

Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Miss OBOPO 网站人气小姐

8# Gros Moyen Petit posté le 22-8-2007 23:21  只看该作者
J'imagine que dans ce cas-là, on fait des gestes pour s'exprimer !   

[ Last edited by  Colette74 at 22-8-2007 23:23 ]
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

Citer dans la réponse Répondre TOP

Dernières réponses 最新回复

Album 相册

  • Charade Chinoise

  • Voyeges et stage intensif à Qingdao 2008!Venez nombreux!!!

  • Besoin de vous tous pour traduire ce texte

  • Clavier chinois/ Chinese keyboard

  • L école Mandarin Rocks à Shanghai

  • 如何查正體字版辭典?

  • HSK élémentaire -> Retour d expérience ?

  • 教大家一句，必要的中文

    • Discussions du jour 今日主题

    ‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
    Poster un topic
    Politique de distribution des points

    Répondre à ce sujet

    Options

    [Appuyer sur Ctrl+Enter = Envoyer]  Prévisualiser  Données restaurées  Effacer

    您想通过 obopo.com 为您创造更大的收益？请联系广告投放!
    Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!