TraducteurDE À
Poster un topic
Imprimer

traduction de 知足常乐

traduction de 知足常乐

bonjour ( r5 D' q4 M8 a

3 s: C1 N0 d/ r" n  O& _( \: Bobopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文Je voulais savoir comment on dit en français 知足常乐 et 你吓了我一跳.
7 c  y6 N% H5 j. v0 ^0 O9 @; h
$ n: h3 I* x/ H$ S# Owww.obopo.commerci d'avanceC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区) x+ D$ j! K. [5 r( ]' Z9 A
Amitié franco-chinoise 互动中法网/ i+ Z8 s' n# x! Q- [1 W/ D+ F1 j
amitiés
Tout est possible

TOP

Réponse ici : http://www.obopo.org/thread-447981-1-1.html  "Se contenter de ce que l'on a" (être heureux en ce contentant de ce que l'on a)
- w$ k/ v* u9 Z2 Lobopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文
' Y, M% X) P; R$ J3 S+ L! JC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区你吓了我一跳 ... à peu près "tu m'as fait mourir de peur"

TOP

Merci Nicolas.1 ^& n9 z7 n2 _3 O7 z" U$ |
je pense que pour dire' tu m'as fait mourir de peur' on peut dire'je tombe de haut'
% \+ p4 W: a9 B, l" _! b - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语 - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语5 r: R* \8 K& h8 R6 X7 ?
c'est correct?
Tout est possible

TOP

Réponse au message de #3 31.1035

Euh, "Je tombe de haut" signifie que tu es très très surpris par l'annonce d'une nouvelle... On peut dire comme ça aussi je pense...

TOP

ok Je vois.merci.Bonne fête en chine
Tout est possible

TOP

merci
人应该竭尽所能,直到命运的宣判!

TOP

Poster un topic