Bonjour à toutes et tous!
On est en train de songer au premièr enfant et on veut biensur lui donner un prenom chinois!
Mais c'est très difficile de trouve un bon quand le chérie ne parle pas chinois
(et moi je suis qu'à la première année d'apprentissage).
On ne veut pas non plus demander à la famille pour ne pas avoir de la pression
("c'est pour quand alors?????" etc.).
Quand je fais des recherches sur google il y a toujour les memes sites
et ils m'aident pas du tout!
Si ça sera une fille le nom commencera avec Ly...
et pour le garçon avec Ty...
Mais impossible de trouver des jolis noms avec une signification précise....

Vous pouvez m'aider??? Connaissez vous des prénoms et leur significations??

Merci en tout cas pour avoir lu, j'espère je me suis bien exprimée. (c'est dur des fois en français!)

"si c'etait une fille..."

par curiosite: Si vous ne parlez ni francais ni chinois a la base, vous parlez quoi?

Je suis allemande à la base mais je vie à Paris depuis neuf ans maintenant ; )

Tout dabord félicitation
et je suis désolée de pas pouvoir vous aider mais je m'y connait pas trop en prénom chinois

si c'est un garçon tu peux dire

Ty fiu

  avec not' accin du ch'nord

sérieusement, je n'ai pas d'idée

Si c'est une fille, tu peux dire:
丽颖 lìyǐng
Sinifie jolie et inteligante

[ Last edited by  es at 18-9-2007 20:11 ]

Mon fils et ma belle fille ont eu le même problème. Ils ont eu un adorable petit garçon en novembre 2005.

Il ont opté pour Côme en français et Liheng en chinois. Je crois,(s'îl vous plaît corrigez-moi si je me trompe!) que Liheng en chinois, ça veut dire "courage et persévérance".

Je ne sais pas si ceci peut t'aider, mais c'est tout ce que je sais !

Effectivement, Heng est un prénom qui signifie la persévérance, c'est pourquoi il y a un bon nombre des garçons chinois qui s'appellent Heng. Mais en ce qui concerne Li, si je ne me trompe pas, cela fait aussi la partie du prénom pour votre petit fils, et il signifie le pouvoir, ou la puissance, ou l'énergie. En gros, je trouve que ce prénom est très beau et masculin. Châpeau.

Merci pour ces bonnes nouvelles. C'est vrai que mon petit-fils franco-chinois (il a maintenant 22 mois) est une petite merveille. Il commence à parler, parfois en français, parfois en chinois. Nous avons du mal à le comprendre mais j'ai l'impression qu'il a un caractère très indépendant, qu'il n'est pas malléable,qu'il a déjà une grande connaissance des personnes et de la vie ! Il est capable de faire preuve d'un très bon coeur dans des situations parfois difficiles, Il montre beaucoup de courage pour certaines choses mais il est très sensible aux petites contrariétés. Bref, il sait ce qu'il se veut !

Votre petit fils est vraiment très beau et très adorable. Je suis très reconnaissant de pouvoir partager la joie que vous avez pour votre petit fils. j'espère qu'il n'oubliera pas le chinois puisqu'il habite en France, sinon ça sera dommage.

Merci! Lìyǐng c'est très joli comme nom, je vais me renseigner si c'est bien ; )
Enfait le Ly ou Ty devant le prénom vient de la famille,
ils ont tous un prénom comme ça et c'est pour ça mon chérie veut garder cette tradition....
Et je ne connais pas tous leurs vrai noms.
Lymeng ça marchera aussi?
Comment est-ce que vous composez les prénoms exactement??

Ly(i) meng me semble un peu masculin comme un prénom, à mon avis. il se peut correspondre à 力猛 ou 利蒙 en Chinois. Aah, il peut aussi être 莉萌 ou 莉梦. Alors là, ça fait féminin cette fois-ci.

si c un chinois un peu traditionel , il va demande qn comme geomancien pour calculer la vie de ce bebe , puis plus ses ordre dans la famille  
quelquefois, ca roule !
pour moi , trestres compliquee

Lymeng-李孟(lǐ mèng),si vous preferez les anciennes poemes chinoises  
(c les nom de 2 poetes anciens tres connus 李白lǐ bái et 孟浩然mèng hào rán )
---bizarre et interessant ,enfin c difficile a choisir

[ 本帖最后由 Deschanel 于 22-9-2007 04:24 编辑 ]

lyhei pour un garçon

Merci!! Ca veut dire quoi exactement Lyhei?
Cependant j'ai besoin un Ty.. au début du nom garçon et un Ly... au début du nom de fille.
Tyhei ça existe?
ou Tymeng?

a faudrait demander a quelqun qui parle chinois courrament.

liyao,丽瑶.瑶 signifie un beau jade.
pour le nom de garçon...je voudrais savoir "Ty" correspond à quel caractère?et quel est le ton? en fait je ne comprends pas très bien ta demandey et Ty doivent être le nom de famille ou bien une partie du prénom?

Bonjour et bon lundi à tous!
Le Ty devra être au début du prénom...mince il faut que je cherche pour trouver le signe c'est vrai on l'ecrit avec en Français tous le temps...je n'ai pas pensé à ça sorry! Mon chérie s'appel Tysun puis il y a Tylay mais je ne sais pas comment ça s'ecrit en chinois.. Je vais essaier de trouver.

Je me suis mal expliquée ou  peut-etre dans la faux rubrique??

peut-être çà se prononce "TY" ou "TI" mais çà s'écrit différement
demandes à ton copain ou tes beaux parents

j'ai trouvé çà :
garçon :
Tidian 逖迪昂 (Tì dí áng)
Tilou 蒂卢 (Dì Lú)

fille :
Lila 莉拉 (Lì lā)
Lilas 莉拉 (Lì lā)
Liliane 莉莉安 (Lì lì ān)
Lilianne 莉莉安 (Lì lì ān)
Lilou 郦露 (Lì lù)
Lina 莉娜 (Lì nà)
Linda 琳达 (Lín dá)
Line 琳 (Lín)
Lisa 丽莎 (Lì shā)
Lisange 丽桑日 (Lí sāng rì)
Lise 丽丝 (Lí sī)
Lison 莉宋 (Lì sòng)
Lydia 莉蒂娅 (Lì dì yà)
Lydie 莉蒂 (Lì dì)
Lyne 琳 (Lín)
Lys 莉丝 (Lì sī)
Lysange 丽桑日 (Lí sāng rì)
Lyséa 莉瑟阿 (Lì sè ā)
Lysiane 莉西安 (Lì xī ān)
Lysianne 莉西安 (Lì xī ān)

[ Last edited by  SUMIE at 25-10-2007 20:53 ]