Voici le contexte:
Notre usine chinoise de fabrication est en train de prendre vie...

que veut dire "prendre vie"?

Merci pour vos explications.

prendre vie = naître

C'est à dire que l'usine commence à être construite.

prendre vie c'est naitre comme le dit jul75, c'est a dire que l'entreprise se développe petit a petit héhé

[ Last edited by  Nic0las at 22-9-2007 00:55 ]

"prendre vie", moi, je comprends que l'usine "commence à s'animer" car parler de vie dans une usine, cela s'applique surtout à l'animation liée aux employés ou aux mouvements de l'activité regulière (robots, camions)

pour parler de construction, j'aurais plutot dit "prendre forme" pour indiquer que ce sont les elements statiquess qui se mettent en place.


On pourra donc dire "Notre usine chinoise de fabrication est en train de prendre vie" pour parler d'une usine qui a fini de "prende forme".

oui je suis d'accord avec ça, "l'usine commence à prendre vie" je pense que ça veut dire qu'elle commence à fabriquer des choses, ou bien qu'on commence à installer des machines, par exemple.

Si elle commençait juste à être construite, on dirait en effet qu'elle "commence à prendre forme"

merci a toutes et a tous

merci