mon mari pat m'a offert un cadre avec du chinois dedans
je ne comprends pas
qui peut traduire ?
merci beaucoup d'avance

oh ma photo ne va pas
je vais rectifier tout de suite
excusez ...

高拉丽 Gao La Li ...
Apparamment c'est un nom chinois...

C'est peut être la traduction de ton prénom en chinois.

merci nicolas
cher bopo, il a payé 1 euro , je ne vais pas mettre au mur un nom de famille !
ces hommes , sont vraiment gentils mais ils ne savent pas toujours ce qu'ils nous achètent ...

我再加一点
高拉丽 Gao La Li           晓江Xiao Jiang

Citer:

Originally posted by Nic0las at 30-9-2007 15:00
高拉丽 Gao La Li ...
Apparamment c'est un nom chinois...

merci bcp

Nic0las, tu vas rigoler mais avec mes connaissances de chinois (assimil bientôt deux tomes complets !). J'ai presque compris ce que tu voulais dire.
Gao la li

Le gao, ok j'ai compris,
Le la, je l'ai confondu avec 我喜欢吃辣的 ！ (là voulant dire épicé si ne me trompe pas),
et le li, alors je ne sais pas, je ne connais pas encore ce li la ! (sans jeu de mots s'il te plaît).

J'en conclus que j'ai encore beaucoup à apprendre .... Et ! Bravo à moi ! je ne désespère toujours pas !

tu t'appelles Coralie? 美丽的珊蝴～～

Citer:

Originally posted by jack at 30-9-2007 16:50
merci nicolas
cher bopo, il a payé 1 euro , je ne vais pas mettre au mur un nom de famille !
ces hommes , sont vraiment gentils mais ils ne savent pas toujours ce qu'ils nous achètent ... ...