Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!show!: 9795|Reply: 32

[-Recette chinois 中餐菜谱-] jiaozi !! [Copy URL]

Rank: 2

Nationalité
France
regtime
22-9-2007
posts
22
Post time 8-10-2007 18:14:56 |Show all posts

jiaozi

jiaozi

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 8-10-2007 23:39:22 |Show all posts
miam miam% V; Y" |, t9 d( D3 t3 K
on les fait comment?您做饭什么?>>>>correction ci-dessous 你们是怎么做的?
) \- F, d2 m: B
; k. S% y9 e4 K( @" Q[ Last edited by  tyty6754 at 9-10-2007 18:38 ]
请纠正我的汉语错误

Rank: 4

Nationalité
中国
regtime
8-8-2007
posts
88
Post time 9-10-2007 18:07:44 |Show all posts
"你们是怎么做的?"
6 w- {; V2 D% t2 c0 f& _这么翻,是不是更好些呢?traduire la phrase comme ça,c'est mieux?
Bienvenu dans le sentier de mon amitié^^

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 9-10-2007 18:40:31 |Show all posts
merci de la correction
6 ?; F  H1 `) ~/ n) A3 m3 v3 |, ^# h) J# J3 h2 \
5 b' ]2 `" M. O5 Y3 G' {  g# V
( B- z9 {8 C" X( z2 D* t9 y
.......il faut penser en,chinois pour écrire en chinois
请纠正我的汉语错误

Rank: 5Rank: 5

regtime
2-4-2007
posts
541
Post time 9-10-2007 23:12:59 |Show all posts
这是什么馅的? 看样子像肉馅?

Rank: 4

Nationalité
中国
regtime
8-8-2007
posts
88
Post time 10-10-2007 20:57:15 |Show all posts
Originally posted by tyty6754 at 10-10-2007 00:40 + I# I! i4 y* l3 n
merci de la correction  C9 K. s/ J5 n% P' W

! O# G$ A3 i7 W. ]$ z5 l: u& R/ S. W
  T( k- O. s2 H. }  A! L
.......il faut penser en,chinois pour écrire en chinois
,pas de quoi,avec plaisir.et de même,j'espère que tu peux m'aider à corriger mes fautes de français.Merci d'avance.
Bienvenu dans le sentier de mon amitié^^

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Nationalité
中国
regtime
3-2-2005
posts
4583

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de vétéran

Post time 10-10-2007 22:19:09 |Show all posts
Jiaozi en sarrasin.
jiaozi.jpg
            \\ - - //
            ( # # )
         --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
         --------oooO--( )----------

Rank: 3Rank: 3

regtime
10-10-2007
posts
33
Post time 11-10-2007 09:14:12 |Show all posts
Et les chinois en Corse  est ce qu'il les font avec de la farine de chataigne ?
-  " Hello , Weiguo Gege ! "
  -  Blog :   Francechineactu.over-blog.com

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 11-10-2007 19:44:07 |Show all posts

Réponse au message de 5#5 adul

normalement la farce est classique :une viande et un légume8 M/ y+ ?. e. V! X, {1 c7 E
mais moi, j'aurais voulu quelques photos de la confection des jiaozis
5 @+ [3 X# c, i8 g) R4 K& wles miens sont bons mais pas très beau.....7 @; L0 X- [+ U6 H' }+ I6 H% s! h

3 D8 G8 m7 G/ H[ Last edited by  tyty6754 at 12-10-2007 00:07 ]
请纠正我的汉语错误

Rank: 5Rank: 5

regtime
2-4-2007
posts
541
Post time 11-10-2007 21:29:05 |Show all posts

reponse au message de #9 tyty6754

老大,我来自中国北方, 我吃饺子就像你吃面包一样平常9 a8 U; Z. s5 l
我只是通过照片想猜一下它的馅,

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 12-10-2007 00:09:41 |Show all posts
Originally posted by adul at 11-10-2007 21:29 4 Q4 I5 M- i% J' O& y- g
老大,我来自中国北方, 我吃饺子就像你吃面包一样平常- W8 N' I; Z4 w5 N
我只是通过照片想猜一下它的馅,
" U+ d3 V* {& O6 c3 A, ~: ?  M+ ]( U2 S
tu veux dire que pour chaque formes de jiaozi,il y a  des farces différentes?7 l; n  b+ p) P: Z. E$ q
c'est bien cela?
/ E. w. r: a2 T0 }( d! v6 Hhe bien ,je veux bien apprendre(à défaut de parler la langue chinoise ,je saurais peut-être cuisiner...)
7 T- t5 ^6 U7 C, d  D8 e* g1 {4 M$ [2 a# S7 ?" _! Y, L
[ Last edited by  tyty6754 at 12-10-2007 17:53 ]
请纠正我的汉语错误

Rank: 5Rank: 5

regtime
2-4-2007
posts
541
Post time 12-10-2007 09:17:12 |Show all posts

reponseau message de #11tyty6754

oui , tout a fait    super sage de TYTY 6754 6 Y- L, N5 m6 c# r( ?6 t0 X

9 H9 C6 T0 R$ ^3 w$ yca exsite plein de formes de raviolis et aussi becaup de farcs differentes car chacun a son gout

Rank: 4

regtime
28-5-2007
posts
11
Post time 15-10-2007 14:51:31 |Show all posts
salut à tous,0 R6 O5 U$ s5 _' x  `' k

" c: P" Y! X9 z+ G2 w4 m( Ben réalité les jiaozi c'est très facile (durée totale 20 min, coût: 10 à 20 yuans pour 2 (pour une personne pour un repas il faut compter entre 12 et 15 jiaozi):
8 `# j0 Y/ F7 ^. o3 D9 P( F8 X1. aller au supermarché0 B$ l; L& M# x3 v: H% w
2. aller au rayon surgelés9 i2 X) e$ ~9 l8 a/ |. k7 N
3(facultatif). goûter un jiaozi gentilment offert par une vendeuse (souvent c'est possible le week-end dans les grands supermarchés)
6 Y! b' E* U, w% O$ `- Z+ x4. se décider pour une marque et une farce (crevettes, légumes, boeuf, porc etc)! D5 Z0 h0 T  @# F/ ?4 s
5. rentrer chez soi 5 f' C7 U  g- v. S3 t/ ~
6. cuisiner au choix dans une poele avec un peu d'eau et de l'huile ou dans une casserole d'eau (environ 10 minutes).! F7 i6 |) ]9 g$ A$ v0 N8 \3 A
7. déguster avec du vinaigre+ R: v- ~8 z1 T; @+ @
7 }. p2 Z: B& ?6 |& Q; A- A
mmmmmmm # X5 ~1 C" Q: {! _) C% I, E4 \

( R6 d1 N: b1 w" wSinon tu peux attendre la fête des bateaux dragons en juin 2008, si tu as des amis chinois ils t'offriront des jiaozi faits maison.
, e6 [7 K1 G$ v3 t9 m4 `6 P% w" T* R4 G( F' `
haha sinon en France pour les courageux il existe dans les magasins chinois des ronds de pâte tout faits, il n'y a plus qu'à mettre la farce et faire cuire dans l'eau bouillante.$ ?* d1 E; {7 p1 k0 D" g

$ @5 ~! M* {" ?2 j( t; t5 Y' cBon appétit!% A) S7 b0 h; [/ I

/ C  p, C6 V& V- D# {+ i4 EViviane/薇薇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 15-10-2007 18:15:13 |Show all posts
Originally posted by Viviane-Wuhan at 15-10-2007 14:51 8 i$ f1 l# j3 Q# ]: E
salut à tous,
- X/ p. j$ E# {' _. X" L! }) ^8 \8 g" v! C. i* f
en réalité les jiaozi c'est très facile (durée totale 20 min, coût: 10 à 20 yuans pour 2 (pour une personne pour un repas il faut compter entre 12 et 15 jiaozi):3 w' ~0 ?5 |/ c. p; a3 B  r4 B9 H- H. [* L
1. aller a ...
9 H8 |% @2 {" K
oui mais en France tu ne trouveras jamais une quinzaines de jiaozis pour 1 à 2 euro, W  Y2 }6 z8 K, P. K% F
et aussi attendre la fête des bateaux dragons  ,c'est un peu tard,surtout que je sais en faire....
" D, f' B, [$ J1 P% r# E2 ?voilà mes baozis que les membres de obopo ont mangés lors de la rencontre à Strasbourg+ N- A% h+ q3 T& V9 D

0 F) q: o4 Z+ ]" e8 P5 j: E" A[ Last edited by  tyty6754 at 16-10-2007 21:07 ]
baozi.jpg
请纠正我的汉语错误

Rank: 4

Nationalité
中国
regtime
8-8-2007
posts
88
Post time 15-10-2007 18:30:39 |Show all posts
pain farci cuit a la vapeur? oh la la ,son nom,c'est un peu complexe en francais
Bienvenu dans le sentier de mon amitié^^

Rank: 5Rank: 5

regtime
2-4-2007
posts
541
Post time 15-10-2007 19:49:00 |Show all posts

reponse au message de Tyty 6754

c est toi qui a cuisine des bao zi ?  j ai l air que c est pas mal  
4 J% r( \4 @1 m3 P" v8 i/ O
" F$ ]' i( m' D4 d0 vbon appetit ((028

Rank: 8Rank: 8

regtime
16-7-2006
posts
5356

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 15-10-2007 20:13:47 |Show all posts
Originally posted by Viviane-Wuhan at 15-10-2007 14:51
( z! `; j- `- S2 E( isalut à tous,
: {% \3 Z; X" w: `6 \0 L/ v. x
% u  L" e2 c/ X& [2 ?! ?en réalité les jiaozi c'est très facile (durée totale 20 min, coût: 10 à 20 yuans pour 2 (pour une personne pour un repas il faut compter entre 12 et 15 jiaozi):4 i, W  o, d; T) g+ L4 w" Q& _
1. aller a ...
. w9 {) Z4 ~# z
6 t% b/ c! b$ a0 F! k
; H0 s7 p9 C$ P) l+ G
le supermarché bien sur ...
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 15-10-2007 22:33:40 |Show all posts

Réponse au message de 15#15 MoniqueXia

le nom est complexe mais on le mange quand même$ X  R" B9 h7 B/ M6 x* Z% Q- J5 T7 ^
ce week-end j'ai appris à faire des baozis shanghaiens(生煎馒头)c'est une image du net
8 v; |) @* U9 ?* `8 G7 u
* k0 e' i& I2 o1 W8 a2 t9 E, E8 m, i! w5 B  J- |
[ Last edited by  tyty6754 at 16-10-2007 21:09 ]
请纠正我的汉语错误

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 15-10-2007 22:40:58 |Show all posts

Réponse au message de 16#16 adul

évidement!((026

Rank: 4

Nationalité
中国
regtime
8-8-2007
posts
88
Post time 16-10-2007 18:30:50 |Show all posts
Originally posted by tyty6754 at 16-10-2007 04:33 8 D" r& p- H0 z
le nom est complexe mais on le mange quand même: A4 g+ k: V' U" O
ce week-end j'ai appris à faire des baozi shangaiens(生煎饅頭)
0 R# o+ a$ Y% ?6 n ...
c'est vrai??生煎馒头(生煎包),小笼包~~,je les adore trop :loveliness:
Bienvenu dans le sentier de mon amitié^^
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 08:36 , Processed in 0.165186 second(s), 22 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top