jiaozi !!

weiqi

jiaozi

tyty6754

miam miam
on les fait comment?您做饭什么？>>>>correction ci-dessous 你们是怎么做的？
) \- F, d2 m: B
; k. S% y9 e4 K( @" Q[ Last edited by  tyty6754 at 9-10-2007 18:38 ]

MoniqueXia

"你们是怎么做的？"
6 w- {; V2 D% t2 c0 f& _这么翻，是不是更好些呢？traduire la phrase comme ça,c'est mieux?

tyty6754

merci de la correction
6 ?; F  H1 `) ~/ n) A3 m3 v


.......il faut penser en,chinois pour écrire en chinois

adul

这是什么馅的? 看样子像肉馅?

MoniqueXia

Originally posted by tyty6754 at 10-10-2007 00:40
merci de la correction

! O# G$ A3 i7 W. ]$ z

.......il faut penser en,chinois pour écrire en chinois

,pas de quoi,avec plaisir.et de même,j'espère que tu peux m'aider à corriger mes fautes de français.Merci d'avance.

bopo

Jiaozi en sarrasin.

Rogermoor

Et les chinois en Corse  est ce qu'il les font avec de la farine de chataigne ?

tyty6754

normalement la farce est classique :une viande et un légume
mais moi, j'aurais voulu quelques photos de la confection des jiaozis
5 @+ [3 X# c, i8 g) R4 K& wles miens sont bons mais pas très beau.....

3 D8 G8 m7 G/ H[ Last edited by  tyty6754 at 12-10-2007 00:07 ]

adul

老大,我来自中国北方, 我吃饺子就像你吃面包一样平常
我只是通过照片想猜一下它的馅,

tyty6754

Originally posted by adul at 11-10-2007 21:29
老大,我来自中国北方, 我吃饺子就像你吃面包一样平常
我只是通过照片想猜一下它的馅,

tu veux dire que pour chaque formes de jiaozi,il y a  des farces différentes?
c'est bien cela?
/ E. w. r: a2 T0 }( d! v6 Hhe bien ,je veux bien apprendre(à défaut de parler la langue chinoise ,je saurais peut-être cuisiner...)
7 T- t5 ^6 U7 C, d  D8 e
[ Last edited by  tyty6754 at 12-10-2007 17:53 ]

adul

oui , tout a fait    super sage de TYTY 6754

9 H9 C6 T0 R$ ^3 w$ yca exsite plein de formes de raviolis et aussi becaup de farcs differentes car chacun a son gout

Viviane-Wuhan

salut à tous,

" c: P" Y! X9 z+ G2 w4 m( Ben réalité les jiaozi c'est très facile (durée totale 20 min, coût: 10 à 20 yuans pour 2 (pour une personne pour un repas il faut compter entre 12 et 15 jiaozi):
8 `# j0 Y/ F7 ^. o3 D9 P( F8 X1. aller au supermarché
2. aller au rayon surgelés
3(facultatif). goûter un jiaozi gentilment offert par une vendeuse (souvent c'est possible le week-end dans les grands supermarchés)
6 Y! b' E* U, w% O$ `- Z+ x4. se décider pour une marque et une farce (crevettes, légumes, boeuf, porc etc)
5. rentrer chez soi
6. cuisiner au choix dans une poele avec un peu d'eau et de l'huile ou dans une casserole d'eau (environ 10 minutes).
7. déguster avec du vinaigre

mmmmmmm

( R6 d1 N: b1 w" wSinon tu peux attendre la fête des bateaux dragons en juin 2008, si tu as des amis chinois ils t'offriront des jiaozi faits maison.
, e6 [7 K1 G$ v
haha sinon en France pour les courageux il existe dans les magasins chinois des ronds de pâte tout faits, il n'y a plus qu'à mettre la farce et faire cuire dans l'eau bouillante.

$ @5 ~! M* {" ?2 j( t; t5 Y' cBon appétit!

/ C  p, C6 V& V- D# {+ i4 EViviane/薇薇

tyty6754

Originally posted by Viviane-Wuhan at 15-10-2007 14:51
salut à tous,
- X/ p. j$ E# {' _. X" L
en réalité les jiaozi c'est très facile (durée totale 20 min, coût: 10 à 20 yuans pour 2 (pour une personne pour un repas il faut compter entre 12 et 15 jiaozi):
1. aller a ...

oui mais en France tu ne trouveras jamais une quinzaines de jiaozis pour 1 à 2 euro
et aussi attendre la fête des bateaux dragons  ,c'est un peu tard,surtout que je sais en faire....
" D, f' B, [$ J1 P% r# E2 ?voilà mes baozis que les membres de obopo ont mangés lors de la rencontre à Strasbourg

0 F) q: o4 Z+ ]" e8 P5 j: E" A[ Last edited by  tyty6754 at 16-10-2007 21:07 ]

MoniqueXia

pain farci cuit a la vapeur? oh la la ,son nom,c'est un peu complexe en francais

adul

c est toi qui a cuisine des bao zi ?  j ai l air que c est pas mal  
4 J% r( \4 @1 m3 P" v8 i/ O
" F$ ]' i( m' D4 d0 vbon appetit ((028

SUMIE

Originally posted by Viviane-Wuhan at 15-10-2007 14:51
( z! `; j- `- S2 E( isalut à tous,
: {% \3 Z; X" w: `6 \0 L/ v. x
% u  L" e2 c/ X& [2 ?! ?en réalité les jiaozi c'est très facile (durée totale 20 min, coût: 10 à 20 yuans pour 2 (pour une personne pour un repas il faut compter entre 12 et 15 jiaozi):
1. aller a ...

le supermarché bien sur ...

tyty6754

le nom est complexe mais on le mange quand même
ce week-end j'ai appris à faire des baozis shanghaiens(生煎馒头)c'est une image du net
8 v; |) @* U9 ?* `8 G7 u
* k0 e' i& I2 o1 W8 a2 t9 E
[ Last edited by  tyty6754 at 16-10-2007 21:09 ]

tyty6754

évidement!((026

MoniqueXia

Originally posted by tyty6754 at 16-10-2007 04:33
le nom est complexe mais on le mange quand même
ce week-end j'ai appris à faire des baozi shangaiens(生煎饅頭)
0 R# o+ a$ Y% ?6 n ...

c'est vrai??生煎馒头(生煎包)，小笼包~~，je les adore trop :loveliness: