信的格式 EXEMPLE DE LETTRES

cokey

信的格式 EXEMPLE DE LETTRES
0 y# ^0 F+ N. v: J. r5 u8 ^以下有收錄了 ︰
4 Z3 C7 o) |  m3 L3 ]/ R- 大學申請表格的信
- 動機信 (見工的)
- 動機信 (=報名信)
- 法國大學老師的推薦信
- 高中畢業證書翻譯
5 W8 i2 N9 ?$ t5 J3 |9 c- 被取錄時回復的信
8 W) D# H& u' z9 @2 R% d" b, e# T9 @- 遲職信
- 求事假條
- 工作證明
2 K! n& \2 D. W7 O- 授權書
- 停手機的信
- ]2 W) j  I) a$ {) [, t5 P- 未婚證明書
- 住房擔保信
8 y* [$ q" u* n' p5 u- 退房
5 a; P4 N1 o$ k9 X, n; L; @/ Y9 w-
8 }2 T% t* O4 S) r9 e( o4 d-父母探親邀請信



% v3 |% n0 M$ ?. u  n
8 C% P  Z  E' ~8 [- H大学申请的表格的信 ︰ DEMANDE DE FORMULAIRE D’INSCRIPTION
9 L' K; A! R& C  Q# i1 p$ w/ S
& z5 z5 t- G$ m0 y8 ?A 你住得城市， le 日期

Madame， Monsieur，
( N& O, E! |, T! l- q5 O# B& e3 o
Je soussigne(e) M/Mlle 你的名字， demeurant au 你的地址， vous sollicite de bien vouloir me faire parvenir un dossier de candidature pour votre etablissement pour l’annee 200X-200Y， dans la specialite de 專科。

5 s" Y6 p( I6 ?Je vous remercie par avance et vous prie d’agreer， Madame， Monsieur， mes sinceres salutations。
( |6 V- }0 `4 k5 }. `$ A( p
8 Q3 O4 M% w' g! s你的名字
簽名


5 a2 A' e" U9 O  p2 Q& B8 O見工或學習的動機信 LETTRE DE MOTIVATION POUR UN EMPLOI /STAGE 只能參考，因為每個人的情況都不同
( @6 C+ x) c( h
3 c! X0 l$ M" z1 W& |自我介紹 ︰ ACTUELLEMENT ETUDIANT(E) EN XXX(哪一年的專業)， JE RECHERCHE UN STAGE EN YYY(哪一行， 職位)。

$ Q+ ], P3 ~* M4 j為何選擇這所公司 ︰
8 W/ X8 ?( h- M- }- VOTRE ENTREPRISE EST LE MEILLEUR DU MARCHE…
* |% Z8 `1 L9 Z( [" C5 O" ?- VOTRE SOCIETE EST LEADER DU MARCHE…
- JE SUIS VIVEMENT INTERESSE(E) PAR LE PROGRAMME DE VOTRE SOCIETE…
- AYANT TROUVE VOTRE ANNONCE DE RECRUTEMENT A ooo(MAGASINE， SITE…)
- 等等

你的優點&為何要做STAGE  ︰
2 g! A* J! S1 f3 W# n9 O- @- AVEC UN ESPRIT VIF ET UNE FORMATION THEORIQUE，
- RAPIDE， EFFICACE， REACTIF(VE) ET SOURIANT(E)，
4 I! M- Z* D/ }& e2 D4 M- AVEC UN SENS DE COMMUNICATION AIGUE ET UNE EXPERIENCE DANS LE DOMAINE DE…
" ?  ~' t. T" R+ \0 d- E9 X=>J’AIMERAIS POUVOIR ACQUERIR UNE REELLE EXPERIENCE PROFESSIONNELLE AU SEIN DE VOTRE SOCIETE DANS LE CADRE D’UN STAGE OBLIGATOIRE。
' C( t! s7 H2 t/ F: T9 x1 f9 a
要求一個面試的機會
3 _% U& g* d- b/ a9 a- JE ME PERMETS DE VOUS ECRIRE POUR CONVENIR D’UN PREMIER ENTRETIEN AFIN DE VERIFIER PAR VOUS-MEME MES QUALITES。
* w1 Q4 g% w3 R) q' C) x- VOUS POUVEZ VERIFIER MES DIRES LORS D’UN PREMIER ENTRETIEN
- SI CELA PEUT VOUS CONVENIR， NOUS POUVONS NOUS CONVENIR D’UNE DATE POUR UNE PREMIERE RENCONTRE， AINSI VOUS POUVEZ JUGER SI MON PROFIL POURRAIT CONVENIR A VOS ATTENTES。
6 e: q+ |' r) R7 E0 l0 A
" C8 ?2 G# i$ S! [. @! B3 k客氣話 ︰
  ]% ~6 l8 ~8 Q; B- JE ME TIENS A VOTRE ENTIERE DISPOSITION POUR UNE INFORMATION QUELCONQUE。
. {7 l5 a. d5 g  R- JE ME TIENS A VOTRE DISPOSITION POUR TOUTE INFORMATION COMPLEMANTAIRE。
- JE VOUS PRIE D’AGREER， MADAME， MONSIEUR， MES SINCERES SALUTATIONS。
2 n; V! w) }* M+ s6 w6 J" [

" l$ M  E8 y6 w9 N# {報名信 ︰LETTRE DE MOTIVATION
仅供参考  
. |, F4 @" N9 ?/ A: s0 P$ S/ v文章来源: -infos 于 2003-12-15  文学城
nom et adresse lieu, le XX, Dec, 2003.
7 o' h, W/ ^9 d9 v5 j8 {

; s1 S, J+ T" U! H7 q$ sMadame, Monsieur,

J’ai l’honneur de solliciter aupres  de votre bienveillance une inscription en these (DEA,DESS,,,etc) (mention XXXXX) dans votre Université / au sein de votre etablissement。
% r4 J' P. E9 U/ g
En effet, apres mes etudes de XXXXX effectuees a l’Universite de XXXXXX, j’exerce, depuis XXXXX en qualite de XXXXX dans XXXXX.
- @$ \: Q; ^& T6 @  E, P: t- C
A ce jour, j’ai a mon actif des experiences professionnelles XXXXXXX。
5 |3 }2 h3 s6 \! c( q: E! n5 l
Par ailleurs, j’ai effectue plusieurs stages au laboratoire de XXXXX depuis XXXX jusqu’a XXXXXX.
# L; S  x4 y% _# B* i
Comme vous pouvez le constater, mon experience professionnelle me permet de poursuivre mes etudes en these (DEA, DESS,,,etc).

Dans l’espoir que ma sollicitation retiendra votre attention, je vous prie d’agreer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingues.


% l( y' ?( |( i- m% cXXXXX signature

4 v( ]2 ^$ ^7 p____________________________________________________________
仅供参考  
  文章来源: elisawuliang

tyty6754

merci

Susanowoo

pas mauvais la lettre

Eddy

Susanowoo 发表于 9-5-2009 13:50
pas mauvais la lettre

Je suis d'accord, c'est bien/Je suis habitué à lire ce genre de choses dans mon travail