recherche : poemes d'amour chinois . 找爱情诗

Véronique1988

执手相看泪眼，竟无语凝噎。
多情自古伤离别。
此去经年，应是良辰好景虚设。
- B! A4 ?2 K% W! N8 ?2 @8 U0 h便纵有千种风情，更与何人说？! 柳永〈雨霖铃〉

Véronique1988

上 邪 （汉古代经典爱情诗）乐府民歌

; A" a6 r& B7 P, U9 V, f- U7 e( V上邪 我欲与君相知 长命无绝衰
; |) @2 _6 {: L; U7 e4 A山无陵 江水为竭 冬雷震震 夏雨雪
天地合 乃敢与君绝

Véronique1988

bonjour!
i am very happy to see that you like China's poetry.  I prefer ancient poetry.

+ I5 E3 L: {& }( y! uAncient Poetry way to express love very subtle and tactful, slowly tastes and imagine the picture that poetry had described ,then you will get the perfect time!

中国男人

再别康桥
- u# z) Q2 f. V, A. ~  Z% q徐志摩


轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。
% y& S+ e6 M1 ^1 y. o7 A' c* ]
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。

' p0 R2 J- ^( T6 V" |软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，不是清泉，
! |, h( j- ^( y是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
! |/ Z% \, U1 s) F- F/ g
, m" `; ~: V8 B- i  c* J  R寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
4 K! F7 Q+ N* [0 A4 g1 s
3 ~6 {" Y+ s' @: g* Y3 R但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。
  B4 F$ g9 o% R: X
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

中国男人

哥们
如果想要短的话，就先记住最后那两段，说给别人听的时候能显得你特有学问。欧耶！！！！
7 y2 P4 ^. Q- }& @. Y
4 }# f2 o& \1 O/ m1 }0 _# d- f, {
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；
$ U& q, R& U: F; }# P: j我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

SSENS

长相思，摧心肝。 李白长相思
# V- N' q1 S4 v1 Q; [2 qmon amour eternel brise mon coeur.

聆水蓝

il y a beaucoup de poèmes d'amour chinois,mais je pense que les phrases sont un peu difficile pour l'étranger...Et je ne peux pas traduire bien...
     
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴
: Z  n7 ]  K  f. V5 F/ N1 X 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
- b+ W" |, w4 `, m* s　有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。
　在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
　愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
3 ?0 Y6 ^) s* `$ n; o0 L' Z3 v　关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。
3 {0 _9 }+ F+ N( o 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
) S0 `6 K) M5 @3 |　终日两相思，为君憔悴尽，百花时。
　鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
% b- \1 @+ N/ @( Z- n; A7 R　春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
" J1 d6 P9 ]" n: n5 M+ N, U% n.......

xiuliyusan

床前明月光
疑视地上霜
* R: m" }: F5 n8 }: M: ]$ ]举头望明月
' @* F" P' [# [8 n+ O低头思姑娘

verona05

明月几时有？把酒问清天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去。惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。
% ?: c! G3 Q" t* @2 E$ @9 r
( c0 S: i% E, k0 c$ d7 X3 I' C    转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

george_dvc

《雨 巷》   戴望舒

    撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，我希望逢着
7 y; }& p- N6 m# m5 {    一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 她是有丁香一样的颜色，
7 z/ e9 c  k; ?5 S    丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨；
; D% y! e) i; X8 l' g% E    她彷徨在这寂寥的雨巷 撑着油纸伞像我一样， 像我一样地
8 a0 V, U* c& d3 l" D    默默行着 冷漠，凄清，又惆怅。 她静默地走近 走近，
5 Y: X0 O" g2 ~6 S' i# ?5 w  X  _    又投出太息一般的眼光， 她飘过 像梦一般地，
    像梦一般地凄婉迷茫。 像梦中飘过 一枝丁香地，
    我身旁飘过这女郎； 她静默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙，
+ T2 H0 j& K. N* O: j% t$ g    走尽这雨巷。 在雨的哀曲里，消了她的颜色， 散了她的芬芳，
    消散了，甚至她的 太息般的眼光， 丁香般的惆怅。撑着油纸伞，
    独自 彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷， 我希望飘过
% W8 w5 c4 ]. K8 t: J( P1 o    一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。