Amitié franco-chinoise 互动中法网 » 我学中文 Apprendre le chinois » Demande traduction

Billets d'avion pas cher 特价机票	Editeur Chinois 在线中文输入法	欧洲廉价旅馆预定	Annoter Pinyin Editeur Pinyin
法语、德语、英语拼写在线纠错	Ecrire en chinois sur son PC	Hôtel Chine discount	Faire un don

Imprimer

[-Divers-] Demande traduction

SUMIE

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

1^# Gros Moyen Petit posté le 23-10-2007 11:09 只看该作者

Demande traduction

Qui peut me traduire çà ??? Merci

Fichier joint

traduction.JPG (17.76 KB)

23-10-2007 11:09

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!

Citer dans la réponse Répondre TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

------------------------------- Cherche des moderateurs 版主招聘 -------------------------------

Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

2^# Gros Moyen Petit posté le 23-10-2007 16:13 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

Evolution

Citer dans la réponse Répondre TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur

M.P.
Ami
Hors-ligne

3^# Gros Moyen Petit posté le 23-10-2007 19:34 只看该作者

革命=révolution

欧博网代理特价机票 MSN: obopo@hotmail.com QQ: 31372830
　　　　　　　　 \\ - - //
　　　　　　　　 ( # # )
　　　　　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase, s'il vous plaît.
　　　　　　 --------oooO--( )----------

Citer dans la réponse Répondre TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

SUMIE

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

4^# Gros Moyen Petit posté le 23-10-2007 20:44 只看该作者

ok merci

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!

Citer dans la réponse Répondre TOP

adul

marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

M.P.
Ami
Hors-ligne

5^# Gros Moyen Petit posté le 23-10-2007 22:49 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

sumie

ou as tu trouve cette ancienne image ?

Citer dans la réponse Répondre TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

6^# Gros Moyen Petit posté le 24-10-2007 09:20 只看该作者

oui, révolution
parton

Citer dans la réponse Répondre TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

SUMIE

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

7^# Gros Moyen Petit posté le 24-10-2007 13:44 只看该作者

Citer:

Originally posted by adul at 23-10-2007 22:49
sumie

ou as tu trouve cette ancienne image ?

c'est un fond d'écran trouvé sur le net
pourquoi ???

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!

Citer dans la réponse Répondre TOP

SUMIE

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

8^# Gros Moyen Petit posté le 24-10-2007 13:44 只看该作者

Citer:

Originally posted by es at 24-10-2007 09:20
oui, révolution
parton

pardon

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!

Citer dans la réponse Répondre TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

M.P.
Ami
Hors-ligne

9^# Gros Moyen Petit posté le 24-10-2007 19:46 只看该作者

Citer:

Originally posted by SUMIE at 24-10-2007 13:44

c'est un fond d'écran trouvé sur le net
pourquoi ???

Pas mal

Citer dans la réponse Répondre TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

SUMIE

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

10^# Gros Moyen Petit posté le 24-10-2007 19:58 只看该作者

Citer:

Originally posted by bopo at 24-10-2007 19:46

Pas mal

je trouve aussi

http://img222.imageshack.us/img222/1330/chine3yu.jpg

[ Last edited by SUMIE at 24-10-2007 20:08 ]

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!

Citer dans la réponse Répondre TOP

Hôtel Chine - Réservations d'hôtels à Prix Discount

Colette74

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Miss OBOPO 网站人气小姐

M.P.
Ami
Hors-ligne

11^# Gros Moyen Petit posté le 24-10-2007 21:26 只看该作者

J'ai trouvé le pinyin: gé mìng 革命 ! Si je comprends bien, on doit prononcer keu minne

[ Last edited by Colette74 at 24-10-2007 21:30 ]

N'hésitez pas à corriger mon chinois !

Citer dans la réponse Répondre TOP

adul

marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

M.P.
Ami
Hors-ligne

12^# Gros Moyen Petit posté le 24-10-2007 22:02 只看该作者

Citer:

Originally posted by SUMIE at 24-10-2007 13:44

c'est un fond d'écran trouvé sur le net
pourquoi ???

en chine, surtout pendant 1966_1976, on a vu plein de fiches comme ca

la révolution

, tres politique

Citer dans la réponse Répondre TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

SUMIE

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami
Hors-ligne

13^# Gros Moyen Petit posté le 27-10-2007 09:26 只看该作者

Citer:

Originally posted by adul at 24-10-2007 22:02

en chine, surtout pendant 1966_1976, on a vu plein de fiches comme ca

la révolution , tres politique

moi j'aime bien l'esthétique de l'image, les dessins des personnages, les couleurs, rien de politique pour moi
mais j'aime bien savoir ce qui est écris

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!

Citer dans la réponse Répondre TOP

antoinechen

roturier,e

Rank: 2

M.P.
Ami
Hors-ligne

14^# Gros Moyen Petit posté le 27-10-2007 19:30 只看该作者

Bonsoir

Bonsoir, je suis un etudiant chinois.J'habite a paris. Je travaillais a shanghai .Notre societe va faire un projet avec les societe francais,donc je fais mes etude a paris pour apprendre francais, Il y a beaucoup d'etranger a ecole .je vais parler avec les francais ici, mon Msn: chenyuankai36@hotmail.com. mon tele est: 0642417068 Ajoutez moi si vous avez du temps : )