Le Pinyin, l'Alphabet Phonétique Chinois
De nombreux systèmes ont été utilisés pour apprendre et transcrire la prononciation du Chinois. Aujourd'hui la transcription officielle adoptée au niveau international est basée sur l'alphabet Pinyin, développé en Chine à la fin des années 1950.


Les initiales
En Chinois, une syllabe est composée d'une initiale, qui est la consonne qui commence la syllabe, et une finale, qui couvre le reste de la syllabe.


b p m f
d t n l
g k h
j q x
z c s
zh ch sh r



d, m, f, n, et l sont prononcés comme en Français.
j se prononce "dj" comme "genius" en Anglais
z se prononce "dz"
zh se prononce "dj" comme "job" en Anglais
b se prononce entre "p" et "b"
g se prononce entre "k" et le "gu"
h aspiré gutural tend un peu vers le "r" Français.
x se prononce "ch" tirant vers le "s", comme dans "chien"
sh se prononce "ch" mais légèrement grave, comme dans "chat"
r se prononce un peu comme le "r" de "rain" en Anglais
Il faut faire attention à la prononciation des consonnes dites "aspirées". L'air doit être expiré juste après avoir prononcé la consonne.
p se prononce "p"
t se prononce "t"
k se prononce "k"
q se prononce entre "tch" et "ts"
ch se prononce "tch" mais la langue plus repliée
c se prononce "ts"

Initiales aux prononciations assez proches:
b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch
Les Finales
En Chinois moderne, on dénombre 38 finales possibles après les 21 initiales présentées plus haut.


i u ü
a ia ua
o uo üe
e ie
er
ai uai
ei uei (ui)
ao iao
ou iou (iu)
an ian uan üan
en in uen (un) üen
ang iang uang
eng ieng ueng
ong iong

ie se prononce entre "yé" "yè"
e se prononce "e"
er se prononce entre le "e" et le "a", assez gutural
ai se prononce "aille"
ei se prononce "eille"
ou se prononce "o" comme dans "go" en Anglais
an se prononce "ane" sans forcer sur le "n"
-ng (finale) utilisé pour rendre un son plus nasal. Le "g" ne se prononce pas.
uei, uen et iou précédé d'une initiale s'écrivent respectivement ui, un et iu.
Les Tons
Le Chinois Mandarin possède quatre tons plus un ton "plat".


Ton Marque Description
1er dā Haut et constant
2nd dá Commence par un ton médium et monte vers le ton haut
3ème dǎ Commence par un ton bas, descend vers les graves puis remonte vers le ton haut
4ème dà Commence par un ton haut et descend sèchement vers les graves
Neutral da Plat et sans expression




Variations de Tons
Un 3ème ton suivi immédiatement d'un autre 3ème ton se prononce comme un 2ème ton.

Nǐ hǎo = Ní hǎo
Conversation
- Nǐ
你hǎo
好!
！

- Zài
再jiàn
见!
！
你 nǐ (pro) tu, toi
好 hǎo (adj) bon, bien
你好！ nǐhǎo! Bonjour! Comment ça va?


再 zài (adv) encore
见 jiàn (v) voir
再见！ zàijiàn! Au revoir!


Exercice de calligraphie
4 premiers caractères : 你，好，再 et 见. Respectez bien l'ordre des traits.
Cliquez sur l'image pour avoir la fiche détaillée du caractère (calligraphie, étymologie, etc...)

多谢 es !!!