Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 中法美食 Cuisine franco-chinoise » Je crois pas que ça soit chinois ><

Retour à l'Index Réponses Poster

France

roturier,e

Rank: 2

Messages: 22
Points: 76
Sexe: Masculin
Localité: Nantes
Inscrit le: 22-9-2007

1^#

字体大小: tT

posté le 27-10-2007 18:33 | Afficher auteur

[-Divers-] Je crois pas que ça soit chinois ><

Favoris Envoyer Evaluer

Réponses Citer dans la réponse

France

spectre

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Messages: 2192
Points: 12958
Sexe: Masculin
Localité: Calais - 法国北部
Inscrit le: 23-4-2007

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

2^#

posté le 27-10-2007 18:46 | Afficher auteur

moi je pense que si

Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

Réponses Citer dans la réponse

France

Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Messages: 847
Points: 9588
Sexe: Masculin
Localité: Chengdu 成都
Inscrit le: 29-10-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章

3^#

posté le 27-10-2007 19:33 | Afficher auteur

si si c'est bien chinois ! j'ai déjà mangé ça, assez souvent. Si je ne me trompe pas ce sont des poivrons verts avec du morceaux de poulet, que l'on accompagne bien sur de riz.

Il existe aussi un version avec des morceaux de boeufs : 青椒炒牛肉 qing1 jiao1 chao3 niu2 rou4

青椒炒牛肉 qing1 jiao1 chao3 niu2 rou4

Services de Traduction Français-Chinois, Interprètes,
Consulting, Référencement...

Réponses Citer dans la réponse

France

spectre

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Messages: 5655
Points: 19136
Sexe: Féminin
Localité: Paris - 巴黎
Inscrit le: 16-7-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

4^#

posté le 27-10-2007 19:40 | Afficher auteur

çà a l'air très bon en tout cas

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
http://su-mi-sumi-e-sumie.blogspot.com/

Réponses Citer dans la réponse

France

marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 559
Points: 4121
Sexe: Féminin
Localité: Ile de France
Inscrit le: 28-6-2007

5^#

posté le 27-10-2007 23:17 | Afficher auteur

j'aurais plutôt dit des haricots plats...

Réponses Citer dans la réponse

France

ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4578
Points: 26423
Sexe: Féminin
Localité: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

6^#

posté le 28-10-2007 12:30 | Afficher auteur

oui, on dirait plutôt des haricots plats ...

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

Réponses Citer dans la réponse

France

roturier,e

Rank: 2

Messages: 22
Points: 76
Sexe: Masculin
Localité: Nantes
Inscrit le: 22-9-2007

7^#

posté le 28-10-2007 18:52 | Afficher auteur

Je pense aussi que c' est des haricots plats, mais je sais pas trop si c' est japonais ou chinois -_-

Réponses Citer dans la réponse

France

spectre

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Messages: 5203
Points: 19537
Sexe: Masculin
Localité: Ile de la Réunion
Inscrit le: 2-5-2006

Décoration de contribution 网站贡献勋章

8^#

posté le 28-10-2007 19:53 | Afficher auteur

bah, c est mangeable hehe

La douce pluie caresse mon visage mélangeant ainsi mes tristes larmes afin de laisser paraitre un timide sourire, je pense à toi

Réponses Citer dans la réponse

es

China

Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 2249
Points: 10685
Sexe: Féminin
Inscrit le: 19-1-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

9^#

posté le 29-10-2007 21:32 | Afficher auteur

Réponses Citer dans la réponse

China

chevalier

Rank: 3 Rank: 3

Messages: 67
Points: 465
Sexe: Féminin
Inscrit le: 25-8-2007

10^#

posté le 29-10-2007 22:51 | Afficher auteur

c'est bien chinois!!!

Réponses Citer dans la réponse

France

marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 886
Points: 4551
Sexe: Masculin
Localité: paris
Inscrit le: 19-2-2007

11^#

posté le 29-10-2007 23:01 | Afficher auteur

soit ce sont des coco plats(haricots coco plats)
ou des pois gourmands
en tous cas,bon appétit

les chemins sont multiples
mais le sommet est unique

Réponses Citer dans la réponse

France

spectre

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Messages: 5655
Points: 19136
Sexe: Féminin
Localité: Paris - 巴黎
Inscrit le: 16-7-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

12^#

posté le 31-10-2007 20:57 | Afficher auteur

Originally posted by kongfoutseu at 29-10-2007 22:01
soit ce sont des coco plats(haricots coco plats)
ou des pois gourmands
en tous cas,bon appétit

je ne connaissais pas cette appellation "coco plat" c'est marrant

N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
http://su-mi-sumi-e-sumie.blogspot.com/

Réponses Citer dans la réponse

France

marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 559
Points: 4121
Sexe: Féminin
Localité: Ile de France
Inscrit le: 28-6-2007

13^#

posté le 2-11-2007 22:09 | Afficher auteur

ah !! Coco plat c'est trop mignon

Et je crois qu'en Asie on mange quasiment partout les mêmes plats

sauf certains plats typiques de certaines régions

Enfin non, je nuance

, les plats du japon sont assez caractéristiques

Et en fait moi je serais tentée de dire que c'est japonais

Réponses Citer dans la réponse

comte,sse

Rank: 6 Rank: 6

Messages: 223
Points: 1333
Sexe: Masculin
Localité: p#RiS
Inscrit le: 21-9-2007

14^#

posté le 3-11-2007 00:05 | Afficher auteur

c'est chinois j'en ai mangé hier un truc dans le genre au resto

Réponses Citer dans la réponse

roturier,e

Rank: 2

Messages: 22
Points: 163
Inscrit le: 4-8-2007

15^#

posté le 3-11-2007 10:31 | Afficher auteur

Je .....
apprendre?
不会～～

Love all, trust a few, be false to none!

Réponses Citer dans la réponse

China

spectre

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Messages: 2156
Points: 17559
Sexe: Féminin
Localité: france
Inscrit le: 27-7-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

16^#

posté le 9-11-2007 23:30 | Afficher auteur

c'est chinois
je le mangais souvent chez moi

Réponses Citer dans la réponse

chevalier

Rank: 3 Rank: 3

Messages: 67
Points: 340
Sexe: Féminin
Localité: France
Inscrit le: 13-8-2007

17^#

posté le 16-11-2007 17:35 | Afficher auteur

C'est 100% Chinois!!! J'en mange souvent chez moi, et c'est très bon lorsque c'est cuisiné par ma mère!!

Réponses Citer dans la réponse

China

chevalier

Rank: 3 Rank: 3

Messages: 27
Points: 251
Sexe: Féminin
Localité: 中国
Inscrit le: 27-3-2007

18^#

posté le 17-11-2007 04:38 | Afficher auteur

oui,c'est ca!~~
j'adore cela!~~

Réponses Citer dans la réponse

破碎的影子

China

roturier,e

Rank: 2

Messages: 19
Points: 133
Sexe: Masculin
Localité: strasbourg
Inscrit le: 6-11-2007

19^#

posté le 17-11-2007 23:04 | Afficher auteur

j en sache apres le gouter

Réponses Citer dans la réponse

China

baron,e

Rank: 4

Messages: 132
Points: 690
Sexe: Féminin
Localité: paris
Inscrit le: 12-12-2007

20^#

posté le 27-12-2007 20:49 | Afficher auteur

日本菜和中国菜在某些方面很相似,这道是中国菜,不过,我不敢说日本菜中没有这个.

Réponses Citer dans la réponse

Retour à l'Index