在线字典 翻译为
发新话题
打印

roman policier 的问题

roman policier 的问题

读完 roman  “”

需要找  “意思不懂!”

1     presentation de l enquêteur ou l enquêtrice ?
2  quel est theme commun circonstance   ou ? quand  ? comment ?
3     qui est la victime ?
4     qui est le coupable  pourquoi?  le mobile
5     quel est votre passage préférer pourquoi ?

[ Last edited by  SUMIE at 11-11-2007 10:03 ]
Tu ne devrais pas essayer de faire le devoir toi même et lire le livre.....

Enfin bref....

"L'ASSASSIN DE PAPA"
L'auteur : Donald WESTLAKE
Donald Edwin Westlake est un écrivain américain ne le 12 juillet 1933 dans le district de Brooklyn, à New York.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Donald_E._Westlake
http://www.evene.fr/celebre/biographie/donald-westlake-5930.php

Genre : Roman d'enquête
Thème abordé : Mafia / Crime organisé - Vengeance
Personnages : Détective amateur - Gangster / truand
Lieu : New York
Époque : Années 1960  

L'histoire :
Sur fond d'exclusion et de marginalité, une relation entre père et fils. Valentin vit seul avec son père. Mais la subite disparition de son père (le jour même de l’arrivée soudaine d’un tueur en série sur paris) va bouleverser une vie tranquille. Car le père de Valentin a vu qui était l'assassin.

Un extrait du livre :
Si je faisais le point, ce n'était pas brillant. Je n'avais plus de foyer, plus de but dans l'existence, rien que des petits bouts de projets éparpillés : venger un père qui n'était pas le mien, venger une belle-sœur que je n'avais jamais vue, protéger une nièce dont je me fichais éperdument, aider un gangster à faire la révolution dans le milieu...
Mais d'abord, retrouver le salaud qui m'avait fait perdre un œil, tout en me débrouillant pour ne pas y laisser l'autre.

- > Écrit en 1962, L'Assassin de Papa est loin de l'humour auquel Donald Westlake s'est attaché par la suite. Pour le coup, il s'agit plus d'une histoire sombre, sur fond de règlement de comptes dans la pègre. Les dialogues, légèrement empesés, ont quand même pris un petit coup de vieux.

Plus d'info :
http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?livrid=7808
http://www.polarnoir.fr/livre.php?livre=liv385
N'hésitez pas à corriger mes phrases... en français et en chinois !!!
merci 100/100
发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容