newtypebt@hotmail.com

Je t'ai ajouté dans mes contacts. Tu es Chinois ?


       Mon MSN est zhongtianlong@hotmail.fr

お友達をさがしてますか。

ここにはフランス人と中国人しかいないことだと思いますね！
私は日本人ではありませんけど、日本に興味もありますね。

では、頑張ってくださいね。

88

Edouard

[ Last edited by  E.C. at 5-12-2007 22:49 ]

Nice to meet you
I can say a liitle english and little spanish.
I had teach japanese in a school.

Hi again~ huh sorry I thought you were Chinese 笑

Well, I'm not looking for Japanese lesson at the present moment because I'm dreadfully overloaded with my homeworks. Moreover , I'm not in China right now so =/
But I can help you improve your French skills all the same. Anyway , I'm still learning a bit Japanese on my own,  therefore another Japanese friend shouldn't be any problem =)

On top of this, I've been to Japan this year and I'm interested in anything related to this country as well.
So ~ I'm waiting for yor reply.

Cya =)

日本語ができるが、日本語が好きじゃない。

今、フランス語を勉強している。来年、フランスへ留学に行く予定。

je parle japonais,mais je ne aime pas le japonais.

je appandre le francais,je peux aller a france pour etudier en france.

Pas trop d'accord ...
Tu as appris un peu la langue sans l'aimer?? C'est pas très cool de dire ça comme ça, surtout que c'est un prof à qui tu t'adresses.

C'est comme si quelqu'un disait : j'apprends le chinois mais j'aime pas le chinois.

Bref ,  bon courage tout de même pour l'apprentissage du français =)

给你改正一下 : "Je parle japonais, mais je n'aime pas cette langue (ou bien : le japonais). J'apprends maintenant le français et l'année prochaine je compte/je vais aller en France."

[ Last edited by  E.C. at 7-12-2007 00:32 ]

E.C.さん、なぜ日本に興味を持っていますか。僕はフランス人の友達を募集しています。
この掲示板にはね、留学生いっぱいいるらしいです。
よかったら、みんなと言語交換したいと思います、チャットの仲間になってもいいです。

Welcome on Obopo

Newtypeさん、すみません、私の日本語レベルはひくいですが。間違いをなおしてくださいませ！
どうして日本に興味があるといいますか。じつは私は日本の文化や料理や音楽などすきですよね。それに、日本の友達もいって、かれら大好きですね。もしフランス人の友達を探したら、あなたにほかの掲示板のサイトを教えてあげていいですよね。
チャットの仲間をさがしてますか、MSNをつかいますか。

では、失礼します。

Ed