HSK Taiwan ou Test Of Proficiency - HuaYu (TOP)

yenchan

& [! A( y) X& w0 ]) r& Z5 z
Petit topic pour vous dire que le Ministère de l'Education à Taiwan propose aux étudiants d'évaluer leur maîtrise se la langue chinoise grâce à un test de compétence élaboré par l'université National Normal de Taiwan. La session 2008 est organisée pour deux niveaux: débutant et élémentaire. Les documents du test sont rédigés à la fois en caractères simplifiés et en caractères traditionnels.

; k/ [* `, H# s/ N' P' s7 rSession Lyonnaise:
date limite d'inscription: 15 JANVIER 2008
formulaire à remplir téléchargeable sur http://www.edutaiwan-france.org/edutaiwan/spip.php?breve16
/ E9 ^7 w& X2 \9 r& n3 b: P% Edate et heures des tests:
SAMEDI 16 FEVRIER 2008
3 G# M1 V' k; W( e  J. ]" pniveau débutant: de 9H à 10H30 (durée: 80 min)
niveau élémentaire: de 11h à 13H (durée: 110 min)
Lieu d'examen:
/ M# a) v$ o; x4 ~/ ~" H3 ZUniversité Jean Moulin Lyon 3
6 cours Albert Thomas
69355 LYON CEDEX 08
+ R6 Q* h5 P; W4 U+ U$ m) b% EAmphi I

Session Parisienne:
/ P& ]/ H- J# c) }. o+ ?date limite d'inscription: 15 JANVIER 2008
: F" I# ]) r8 @2 o, G  l- }3 Uformulaire à remplir téléchargeable sur http://www.edutaiwan-france.org/edutaiwan/spip.php?breve15
date et heures des tests:
SAMEDI 16 FEVRIER 2008
1 M' f6 X+ z# q6 ~' ?; p8 g& _( ]Niveau débutant : de 13h30 à 15h00 (durée: 80mn)
Niveau élémentaire : de 15h30 à 17h30 (durée: 110mn)
Lieu d'examen:
Institut national des Langues et Civilisations Orientales
Centre universitaire Clichy
- H, N9 G0 [) V104 Quai de Clichy - Amphithéâtre C
92110 CLICHY

ce test est gratuit...

dean

Hello,
- i7 o2 [* l& y$ l1 U
Intéressant, ça me donne envie d'essayer puisque c'est gratuit et qu'en plus ça tombe pendant les vacances scolaires :)

Le niveau débutant m'a l'air déjà assez costaud !

7 \0 a9 ?1 G4 ^* w% M8 ^* q. kDean

dean

Je me permets de faire un petit retour d'expérience sur le "HSK taïwanais" qui a eu lieu aujourd'hui.
- W2 t# k( _! e+ K- C% D" @6 u# R
; u- X( m8 k0 J+ H( O" ?" cJ'ai donc passé le niveau débutant à Lyon.

. z! t5 J7 Y" j1 U7 ]Il n'y a pas eu de problème d'organisation hormis une petite confusion entre "amphi 1" et "amphi I", ainsi que la porte d'entrée de l'université Lyon III se trouvant à l'opposé de l'adresse indiquée... Mais bon, la plupart des gens sont arrivés à l'heure.
6 S4 I3 m* W  [  n' H5 C
; D; C% |9 V( E$ XLe test comportait une partie de compréhension orale et une partie de compréhension écrite, d'une durée de 40 minutes chacune.
* ^- \9 S1 I; E, e  NQuant à la difficulté, je pense qu'un niveau lycée est suffisant pour s'en sortir.

Je ne sais pas combien de personnes ont participé, je dirais entre 100 et 200.

7 }) e! c% `% gJe pense que ce test mérite d'être reconduit à l'avenir, car c'était intéressant (et gratuit).
" K0 j1 E* G1 `/ X& R( c/ _5 Q7 [+ KSi vous avez quelque chose à ajouter, notamment ceux qui ont passé le niveau élémentaire, n'hésitez pas !

yenchan

j'ai aussi passé le test, niveau débutant, et personnellement, j'ai trouvé ça assez facile, niveau lycée...
$ X" a& L& ?3 [7 _9 Y, M(petite rectification, on était une cinquantaine de personnes à passer le test niveau débutant, et non 100 ou 200 ^^)
9 T* M5 }* W  q* U3 \9 e9 U3 i
5 k3 A7 h2 j+ ypar contre le niveau intermédiaire était beaucoup plus difficile. il n'y avait qu'une seule lecture (et parfois, certain mot pouvait porter à confusion), et quand on décroche un tout petit peu ... paf... on a loupé la question! quant à la liste de caractères, je pense que même avec nos petits 800 caractères, ça pouvait aller.

dean

À propos, quelqu'un a-t-il eu ses résultats ?

Je n'ai pas eu de nouvelles depuis.

adraywin

pareil j'ai passé le test débutant+intermédiaire(Test of proficiency Hua Yu), j'ai demandé à plusieurs personnes s'ils avaient recu leurs diplomes ... apparement personne ne l'a recu. Finalement, on m'a dit que les résultats étaient affichés, en effet, je suis allé voir et ils sont bien affichés ! le probleme c'est que c'est tout écrit en chinois caractere traditionnelle alors j'y comprends pas grand chose >_<" mais d'apres ce que j'ai pu déchiffrer je l'ai réussi. Par contre, c'est bizarre que je n'ai toujours pas recu le diplome, sur le site officiel, c'est écrit qu'on est censé recevoir le diplome sous une vingtaine de jours ... alors je commence à m'inquiéter un peu :/ si vous avez des nouvelles, envoyez moi 1 pm, ou laissez un message, merci.

dean

À noter que les inscriptions pour la session 2009 vont bientôt commencer... (à partir du 2 janvier) :
7 W' R  s3 _' H4 r1 X' E+ D. A
# I- {) X+ ]6 E+ W; f( s$ ?2 Yhttp://www.edutaiwan-france.org/edutaiwan/spip.php?breve16
http://www.edutaiwan-france.org/edutaiwan/spip.php?breve25

3 C: P( G6 N6 {, V9 {Cette fois-ci, il faudra s'acquitter de 20€ pour participer (soit un peu moins que le HSK), mais d'autres niveaux que débutant et élémentaire seront disponibles.

Visiblement il s'agit d'une "vraie" session de ToP et non plus d'un test pilote (à vérifier)...

dean

Je reprends la suite de ce fil :) Je ne sais pas ce que ça a donné en 2009 (si quelqu'un a un retour...), mais en tout cas les inscriptions pour 2010 sont ouvertes !
; s1 J0 }# u. z7 S
Le test aura lieu le 27 mars, toujours sur Lyon et Paris. Il y a un délai d'un mois pour s'enregistrer (jusqu'au 20 février), et ça coûte 20 € quelque soit le niveau : débutant, élémentaire, moyen ou avancé.

/ X: o) N$ O2 {' `" _/ rPour tous les renseignements au sujet de ce test, ça se passe cette fois-ci sur le site de l'AFPC : http://afpc.asso.fr/News/TOP2010.html
" |2 j; I; O7 P" N! P! c
# _5 o" Q5 C$ Q1 M# a4 U  uUn bon entraînement pour le HSK de mai ?

wushumod

Le HSK et le Huayu sont assez differents au niveau du contenu. Pour moi les deux se preparent differemment.

Choub

Bonjour, je me suis inscrit à la session 2010 en niveau intermédiaire en attendant le HSK.
& y3 l* \" I0 v' @, Q  q0 cJ'ai cherché mais les informations ne courent pas les rues, pourriez-vous m'expliquer quels genres d'épreuves on rencontre ?
Merci!

dean

3 j( f, D7 L& k+ w( Z1 jC'est du QCM, un peu comme le HSK. Il y a la partie ecoute, la partie grammaire (choisir la bonne option), la partie  ou il faut remplir les trous, etc.
, r0 @5 T8 c% M
Pour intermediaire, je ne sais pas s'il y a tant de changements par rapport au levels inferieurs.

Tu peux toujours jeter un oeil sur www.sc-top.org.tw, il y a en principe des tests blancs en ligne...
2 p5 a7 t- F! A& H/ }
6 G2 Q1 p6 k! J8 _; q: w( k, yAutre chose : j'avais recu parlant d'une session de TOP en ligne (gratuite) qui a egalement lieu le 27 mars... C'est peut-etre seulement sur Taiwan, mais j'ai forwarde le message ici a tout hasard.

--
Dear Test Takers,
: ~$ L% k3 G1 L3 L, b3 W0 tThe TOP (Test Of Proficiency-Huayu) pilot test which developed by SC-TOP will be extensively held in Taiwan on March 27th (Sat.), 2010. The pilot test will be totally computer-based this time, and it is free of charge, also, participants of this test will get a free gift on that day. Welcome all non-native Chinese speakers to join in the test!
  i8 X$ l  w& S- L' s+ [Besides, names of four levels for this pilot test are changed into：Beginner, Learner, Superior, and Master, and each compares to the level of CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment): A2, B1, B2, C1. Also, the test questions of Beginner is 80, the others are 100. For those who are interested, please click http://www.sc-top.org.tw/ to download the mock test or use online drills so as to choose the suitable level to register.
$ l9 J# s  O5 H$ \The registration period is from February 22nd (Mon.) to March 12th (Fri.). Please register online at http://ap1.sc-top.org.tw/Web/Tester/Login.do (Please note：If it is your first time registering online, please create a new account at our website before your registration.) And after finishing the pilot test, you would get the score report on the spot, it is not only valuable to remember, but also a stage achievement of learning Chinese.
To provide better service for TOP test takers, SC-TOP will hold the pilot test at the following six test centers located in northern, central, and southern Taiwan. You can select the center which is the most convenient for you：

wushumod

Oui je l'ai recu en chinois moi aussi. Pour l'intermediaire et le superieur le principe est le meme que le HSK niveau intermediaire et standard, seulement le niveau de langue et la vitesse de l'examen different entre l'intermediaire et le superieur. Dans l'epreuve d'ecoute, par exemple, il y a beaucoup plus de chengyu dans le niveau superieur que dans le niveau intermediaire. Ils vont egalement utiliser plus de formes de phrases venant des journaux et du chinois classique dans le niveau superieur.

. G9 |* L- w$ y7 w! GLe niveau intermediaire demande de vrais bases en chinois je trouve. Il est bien plus dur que le niveau debutant. Cependant, j'ai passe les epreuves a Taiwan donc je ne sais pas si les epreuves sont identiques en France.

Choub

Okay merci beaucoup :)! Je vais m'entrainer mais ça semble un peu plus compliqué que le HSK

wushumod

Je ne pense pas que l'examen soit plus complique. Cependant le vocabulaire courant a Taiwan n'est pas toujours le meme que celui utilise en Chine d'une part, et souvent encore moins celui qu'on etudie a l'universite en France d'autre part.