TraducteurDE À
Poster un topic
Imprimer

Demande de traduction SVP

Demande de traduction SVP

C'est un SMS en Pinyin de mon amie qui est en chine à Shenzen
" S2 d0 U' t. j( Z9 ]: ~  M. J1 ?www.obopo.comJ'y comprends rien malgré mes efforts pour apprendre le mandarin
3 o% v2 |  N' m( H - Echanges, Rencontre, Apprendre chinois, 中法互动, 语言交换, 留学法国, 学法语Merci de votre aideC'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区9 u4 P' d+ A* W( G2 q5 R
,obopo,amitié franco-chinoise,amitiés franco-asiatique,échange de langues,prénom chinois,apprendre chinois,apprendre français,语言交换,留学法国,留学中国,中法交流,学法语,学中文0 w  {+ D! f3 n" k' L3 t9 c1 e
WO XIANG NI WEI SHEN MO NI DOU BU HUI XIN XI GEI WO WO ZHEN DE HAO XIANG NI QING NI BU YAO ZAI SHEN QI LE !
traduction:Amitié franco-chinoise 互动中法网& C+ m. i8 h& Y- P: h
我想你 为什么你都不回信息给我 我真的好想你 请你不要再生气了

Trad FR

Tu me manques. Pourquoi tu ne réponds pas à mon/mes message(s) ? Tu me manques vraiment. Ne sois plus en colère contre moi (ou) Ne m'en veux plus!C'est une communauté amicale entre Français et Chinois désireux de partager leur langue et leur culture. Ce sont des rencontres organisées, des échanges de langue, des services 欧博网互动中法论坛-全球最大的中法双语平台-法国人和中国人互动的社区% G3 U: w6 a9 {/ M5 F% t

# H- g/ {0 W' g* s4 \; @5 s[ Last edited by  valeryb at 12-2-2008 19:12 ]
http://zhongwenfanyi.canalblog.com/

Trad

Merci bcp, apparemment mes messages ne passent pas...
Poster un topic
Politique de distribution des points

Répondre à ce sujet

Options

[Appuyer sur Ctrl+Enter = Envoyer]  Prévisualiser  Données restaurées  Effacer

您想通过 obopo.com 为您创造更大的收益?请联系广告投放!
Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!