http://www.youtube.com/watch?v=qeliVHRTK5A


  très belle chanson

et c'est sympa on peu suivre les lyrics en pinyin pour apprendre à prononcer les mots en Chinois

Citer:

LAO SHU AI DA MI




wo ting jian ni de sheng yin
you zhong te bie de gan jie
rang wo bu duan xiang bu gan zai wang ji ni
wo ji de you yi ge ren
yong yuan liu zai wo xin zhong
na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni
ru guo zhen de you yi tian
ai qing li xiang hui shi xian
wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
bu guan lu you duo mo yuan
yi ding hui rang ta shi xian
wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)
wo ai ni ai zhe ni
jiu xiang lao shu ai da mi
bu guan you duo shao feng yu wo dou hui yi ran pei zhe ni
wo xiang ni xiang zhe ni
bu guan you dou me de ku
zhi yao neng rang ni kai xin wo shen me dou yuan yi
zhe yang ai ni
wo ting jian ni de sheng yin
you zhong te bie de gan jie
rang wo bu duan xiang bu gan zai wang ji ni
wo ji de you yi ge ren
yong yuan zai wo xin zhong
na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni
your guo zhen de you yi tian
ai qing li xiang hui shi xian
wo hui jia pei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
bu guan lu you duo na me yuan
yi ding hui rang ta shi xian
wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)
wo ai ni ai zhe ni
jiu xiang lao shu ai da mi
bu guan you duo shao feng yu wo dou hui yi ran pei zhe ni
wo xiang ni xiang zhe ni
bu guan you duo me de ku
zhi yao neng rang ni kai xin wo shen me dou yuan yi
zhe yang ai ni
wo ai ni ai zhi ni
jiu xiang lao shu ai da ni
bu guan you duo shao feng yu wo dou hui yi ran pei zhe ni
wo xiang ni xiang zhe ni
bu guan you duo me de ku
zhi yao neng rang ni kai xin wo shen me dou yuan yi
zhe yang ai ni

j'ai tenté une traduction, mais si j'ai des erreurs dites le moi

Citer:

Quand ce jour j'ai entendu ta voix
j'ai eu comme un sentiment spécial
Laisse moi toujours penser que je ne veux pas t'oublier
Je me souviens à ce jour
tu es toujours dans mon esprit
Bien que je puisse seulement penser à toi
Si ce jour dans le futur
Cet amour deviendra vrai
Je ne changerai jamais mon avis que je t'aimerai pour toujours
Je ne me soucie pas
je laisserai mon rêve se réaliser
Je te dirai quelque chose que je veux te faire part, j'ai te fait part

Je t'aime, t'aime, comme une souris qui aime le riz
Même chaque jours de tempête, je serai toujours auprès de toi
tu me manque, tu me manque
Je ne me soucie pas combien c'est dur
Je veux seulement que tu sois heureux
Je ferai tout pour toi.

[ Last edited by  Marc-Antoine at 17-2-2008 16:36 ]

A quand la sortie Karaoké sur la côte d' Opale?

mouai enfin c'est pas fort dansant ce titre

L'originale est chantée par 杨臣刚 (Yang Chen Gang). Si tu regardes le clip (encore plus triste d'ailleurs que le clip de 香香...), tu comprendras pourquoi la musique parle de souris...Mais bon je préfère la version de 香香. Elle chante mieux...

http://www.youtube.com/watch?v=gozAUMq_LF4

J'crois que la souris aime Manger le riz,non?

Ca dépend des pays ^^

ok Daaz :)

je n'aime que la version de Kangta , il chante le mieux   grâce à lui, j'ai commencé à adorer cette chanson

voila il prononce très bien le chinois   OPPA 화이팅!



[ Last edited by  yjtata at 3-3-2008 23:36 ]

Merci pour ces deux versions. Je dois dire que pour moi la première version (celle de Marc Antoine) m'est parfaitement audible et très utile pour essayer de comprendre le chinois. La seconde version, ben.... c'est confus. Tous les sons se mélangent.... Je ne comprends rien.

désolée c'est  confu parce que c'était en live