Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

地震 Sichuan Tremblement de Terre dans le Sichuan

Une pensée pour toutes les victimes et leur famille de ce terrible tremblement de terre. Ma belle-fille chinoise a téléphoné à ses parents (dans la région de Fuzhou). Ils n'étaient même pas au courant qu'il y avait eu un tremblement de terre en Chine ! Je ne sais quoi penser !
N'hésitez pas à corriger mon chinois !
une catastrophe...
Citer:
Paris, le 12 mai 2008

Monsieur le Président,

Une série de séismes a frappé le coeur de la province du Sichuan il y a quelques heures. Je voudrais vous faire part de ma plus profonde émotion et exprimer sans délai le soutien de la France au peuple chinois dans ce moment difficile. Vous pouvez également compter sur mon appui personnel.

Je suis informé en temps réel des développements en provenance de votre pays et forme le vœu que le bilan de cette catastrophe demeure aussi limité que possible. J'ai confiance dans la capacité de la Chine à faire face à cette calamité.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération.

Nicolas SARKOZY
L'ex-Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin a exprimé le 13 mai 2008 sa solidarité avec les victimes du tremblement de terre.
Citer:
Au nom des amis français du peuple chinois, j'adresse nos sentiments de profonde et sincère compassion aux populations qui viennent d'être atteintes par ce terrible tremblement de terre.

Le Sichuan est particulièrement touché, la France compte beaucoup d'amis dans cette belle et puissante province. Face à la désolation de cette colère de la nature, nous exprimons notre solidarité mais aussi notre confiance dans l'historique courage du peuple chinois.

Jean-Pierrre Raffarin
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼
Ce tremblement de terre est une véritable catastrophe naturelle. C'est dans ces cas-lè que la solidarité internationale doit intervenir. Nul gouvernement n'est à l'abri d'une catastrophe naturelle. Je suis de tout coeur avec nos amis chinois. Je conçois parfaitement la perte d'un enfant, d'une maman, d'un papa, et plus encore. Ah ! Si je voyais mes petits-fils enfouis sous les décombres, je ne sais pas vous dire la douleur que je pourrais ressentir !

[ Last edited by  Colette74 at 14-5-2008 21:53 ]
N'hésitez pas à corriger mon chinois !
En plus des familles détruites par l'annonce des morts, ceux qui sont à plaindre c'est ceux qui sont encore coincés sous les décombres à ne pas savoir s'ils vont s'en sortir ou pas, avec leurs familles qui attendent impuissantes.
J'espère qu'ils seront secourus et que la liste ne s'allongera plus.
Ils ne savaient pas que c'était impossible alors ils l'ont fait.
le gouvernement chinois qui a dit qu il accepte l aide financiére et matérielle mais pas l aide de sauveteurs spécialistes et des médecins étrangers, hum comment dire ca, ca va faire plaisir aux dizaines de milliers de personnes blessés et encore bloqués sont les gravats.

imaginez vous etes bloqués sous un immeuble, vous etes blessés, et il y a des dizaines de milliers de personnes dans la meme situation que vous et que vous allez peut etre mourir, et votre gouvernement dit qu il refuse l aide de medecins et des sauveteurs étrangers qui pourraient vous sauver... , perso je trouve ca choquant et honteux.
Jean-François Riffaud, porte-parole de la Croix-Rouge française, explique pourquoi son organisation n'a pas été sollicitée par son homologue chinoise.

http://www.lemonde.fr/web/portfolio/0,12-0@2-3216,31-1044467,0.html
D'après Le Monde, le bilan pourrait être d'environ 50 000 morts, et "Pékin accepte l'aide de spécialistes étrangers face à l'ampleur de la catastrophe": http://www.lemonde.fr/internatio ... .html?xtor=RSS-3208 . D'après les journaux officiels chinois, le refus d'aide était dût à des problèmes logistiques. Les experts qui ont été accepté par le régime sont en partis japonais, ça se voit que les relations sino-japonaises vont mieux.
Ils ne savaient pas que c'était impossible alors ils l'ont fait.
Si vous voulez lire un article écrit par l'AFP (Agence Française de Presse) sur cette catastrophe voici le lien: http://www.afp.com/francais/news ... 8fe11190898.41.html
J'ai l'impression que les secours (armée et autres) ont mit du temps à arriver sur les lieux de la catastrophe, surtout quand on sait que les 72 premières heures sont primordiales.
Ils ne savaient pas que c'était impossible alors ils l'ont fait.
je confirme 50 000 morts

et il y aurait de gros dégâts sur des barrages également qui risquent de céder et de déverser des milliers de metres cube d'eau :/
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼
50 000 morts un drame horrible en plus la chine doit recevoir les JO et ça ma fait peur je dois dire .. car comment apprécier les JO après un drame pareil ..

力量和勇气
La Chine étant un grand pays de part la taille, aussi je ne pense pas que ce drame aura une influence sur les JO, du côté du paysage immédiat au village olympique.
Ce qui me parait hallucinant, c'est le temps mit par les autorités pour mettre en place des secours.
Ils ne savaient pas que c'était impossible alors ils l'ont fait.

Réponse au message de 32#32 stanislas

Les secours ont mis du temps à arriver car toutes routes sont impraticables à cause du tremblement de terre. On peut voir sur CCTV 4 les soldats qui font une longue marche à pied afin de rejoindre les zones sinistrées  De plus des hélicoptères de l'armée sont utilisés en ce moment pour affréter des vivres et des médicaments...
Voilà de plus 100 000 soldats ont été envoyés pour porter secours aux victimes.
le JT de TF1 de hier, les secours arrives, mais plusieurs barrages présentes des dégâts plutôt inquiétants

http://www.dailymotion.com/video ... -terre-sichuan_news

[ Last edited by  Marc-Antoine at 16-5-2008 19:41 ]
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼
Merci d'avoir répondu à cette question Nini666 car je t'avoue que je ne comprenais pas.
Ils ne savaient pas que c'était impossible alors ils l'ont fait.
Ils n'y a pas que les vies Humaines à sauver !

Le parc naturel Wolong, chargé de la protection des pandas, en situation difficile à cause du séisme



Des employés du parc naturel Wolong pour la protection des pandas (PWPP) prennent soins des bébés pandas.



Les premières infos sur le PWPP qui nous sont parvenues, le 16 mai, suite au séisme du Sichuan ont dépeint une situation très préoccupante : les habitations des pandas ont été très endommagés, mais grâce aux enceintes solides, la plupart des pandas sont restés en sécurité. On déplore, toutefois, trois disparus.



Les bébés pandas ont été déplacés vers des lieux relativement sûrs. Mais en raison du risque de répliques, la vie des pandas est toujours menacée.



Actuellement, des services de sécurité surveillent 24h sur 24 la zone afin d'assurer la protection des pandas.

La situation des pandas sauvages du parc naturel n'est pas encore connue. Le séisme a gravement détérioré l'infrastructure du PWPP dans la mesure où ce dernier se situe très près de l'épicentre.



Le nombre de pandas sauvages vivant dans cette zone représente 10% de l'ensemble du pays, et celui des pandas élevés en captivité dans ce parc représente la moitié de ceux de la Chine.

source : http://french.china.org.cn
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼
c'est tellement mignon un bébé panda .. les pauvres ..

力量和勇气

seisme

Bonjour,

Je viens de lire ton article je suis nouveau sur le site je t'envoie ce mail de la Chine c'est une catastrophe ici j'ai jamais vu un peuple solidaire comme les Chinois toute l'organisation des secours c'est vite mis en place beaucoup de gens ont perdu de la famille aujourd'hui on a peur d'un nouveau seisme il y aura trois jours de deuil pour ma part j'ai eu beaucoup de chance je voulais aller dans le SICHUAN ma femme est dans un etat de choc tu peux pas savoir
cordialememt

hervechina
Derniers chiffres révélés par cctv

Pertes humaines : 40 075

Nombre de blessés : 247 645

Personnes portées disparues : 32 361

Nombre de morts dans le Sichuan : 39 577

Nombre de blessés dans le Sichuan : 236 359

159 répliques d'une magnitude supérieure à 4

26 répliques d'une magnitude supérieure à 5

4 répliques d'une magnitude supérieure à 6
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼
Si il y a une situation dans laquelle l'aide internationale peut intervenir, c'est bien en cas de tremblement de terre. Je me répète (mais vaut mieux se répéter que se contredire), en cas de tremblement de terre, la solidarité internationale doit intervenir !. Il faut aider les personnes victimes d'un tremblement de terre. Nul pays n'est à l'abri de ce genre de sinistre.  Pour les autres cas (c'est-à-dire les cas dus à la négligence des gouvernements), c'est plus délicat. Je suis de tout coeur avec les Chinois et j'ai admiré l'aide spontanée des Chinois eux-mêmes pour venir en aide  à leur pays suite à cette catastrophe, qui, semble-t-il, semble plus importante qu'on ne peut l'imaginer (problèmes de fuites nucléaires, problèmes de gros barrages, etc.. ). Ceci devrait donner une leçon au monde entier pour enfin comprendre que l'homme n'est pas fait pour vire dans des grandes  concentrations, mais l'homme est fait  pour vivre dans un ensemble de petites communautés.
N'hésitez pas à corriger mon chinois !

Album 相册

  • Problème webmaster ^^

  • Je serai bientot sur Lyon

  • 以色列欢送萨科齐军警开枪自杀 Tir à Tel-Aviv au départ de Sarkozy

  • jeter un cailloux sur une statue d éléphant / 投掷石头在大象雕像

  • 关于北京奥运会短租房

  • Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a une page facebook

  • 法国A380空运救灾

  • 欧洲人对现代中国的偏见:原来中国人真的没毛

  • Poster un topic
    Politique de distribution des points

    Répondre à ce sujet

    Options

    [Appuyer sur Ctrl+Enter = Envoyer]  Prévisualiser  Données restaurées  Effacer

    <