Amitié franco-chinoise 欧博网-互动中法 » 中法交友 Rencontre Franco-chinoise » Bonsoir, je cherche des amis francais

法国德国回中国特价机票	Editeur Chinois 在线中文输入法	欧洲廉价旅馆预定	Annoter Pinyin Editeur Pinyin
China Candy Festival	Ecrire en chinois sur son PC	Hôtel Chine discount	Faire un don

Imprimer

Bonsoir, je cherche des amis francais

shirleyc

roturier,e

Rank: 2

Messages: 10
Points: 104
Inscrit le: 4-6-2008

M.P.
Ami

1^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 14:31 只看该作者

Bonsoir, je cherche des amis francais

Salut tous, je veux touver des amis francais qui peut aider a moi en parler francais. Je parle chinois et anglais aussi un peu francais. J' habite a SHENZHEN. Je vais aller en France pour etuditer le francais.
Merci beaucoup.

Mon msn: shirley8414@hotmail.com

TOP

------------------------------- Cherche des moderateurs 版主招聘 -------------------------------

hortus

France Chef de tribu

Rank: 5 Rank: 5

Messages: 564
Points: 1764
Sexe: Masculin
来自: grenoble
Inscrit le: 23-3-2007

Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami

2^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 15:02 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

Ni hao

Ni hao bienvenue ,tu va dans quelle ville en france

TOP

shirleyc

roturier,e

Rank: 2

Messages: 10
Points: 104
Inscrit le: 4-6-2008

M.P.
Ami

3^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 15:30 只看该作者

Je veux aller a Montpellier, quelle ville tu habites?

TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

NiNi666

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 256
Points: 1421
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 5-12-2007

M.P.
Ami

4^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 15:57 只看该作者

Réponse au message de 1#1 shirleyc

Bonjour Shirley et bienvenue sur obopo, je suis certain que tu trouveras beaucoup de correspondants grâce à ce forum. Bon courage et bonne continuation dans ton apprentissage du Français.

Amicalement Nini

TOP

shirleyc

roturier,e

Rank: 2

Messages: 10
Points: 104
Inscrit le: 4-6-2008

M.P.
Ami

5^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 16:39 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

Merci!
Thanks for the 4#'s welcome and your encourage. I hope so. But it's still a little bit hard for me to speak and type in French, cauz I've get used to speak English. I guess I got a long way to go.
(Sorry for typing in English, I really don't know how to express this in French-- the most beautiful langue all over the world...)

Anyone can help with me translating this? Merci beaucoup!

TOP

Jul75

France marquis,e

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 523
Points: 4358
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 5-1-2007

Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

6^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 16:50 只看该作者

Citer:

Originally posted by shirleyc at 4-6-2008 16:39
Merci!
Thanks for the 4#'s welcome and your encourage. I hope so. But it's still a little bit hard for me to speak and type in French, cauz I've get used to speak English. I guess I got a long way to ...

Translation in french :)

Merci pour votre accueil et votre encouragement, j'espère que cela se passera comme ça. Mais c'est encore un peu difficile pour moi de parler et d'écrire en français, parce que j'ai l'habitude de parler anglais. Je crois que j'ai un long chemin à parcourir.
(Excusez-moi d'écrire en anglais, je ne sais vraiment pas comment exprimer tout cela en français- la plus belle langue à travers le monde..)

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire ceci?

TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

hortus

France Chef de tribu

Rank: 5 Rank: 5

Messages: 564
Points: 1764
Sexe: Masculin
来自: grenoble
Inscrit le: 23-3-2007

Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami

7^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 17:23 只看该作者

Citer:

Originally posted by shirleyc at 4-6-2008 15:30
Je veux aller a Montpellier, quelle ville tu habites?

je suis de grenoble

TOP

owcahn Ce pseudo a été supprimé This user has been deleted 该用户已被删除	8^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 23:34 只看该作者
	TOP

蓝羽浓

paysan

Rank: 1

Messages: 21
Points: 12
Sexe: Féminin
来自: 江苏
Inscrit le: 1-9-2007

M.P.
Ami

9^# Gros Moyen Petit posté le 4-6-2008 23:37 只看该作者

TOP

Editeur Chinois 中文输入助手

Annoter Pinyin

Editeur Pinyin

Marc-Antoine

France spectre

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Messages: 2098
Points: 12153
Sexe: Masculin
来自: Calais - 法国北部
Inscrit le: 23-4-2007

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

10^# Gros Moyen Petit posté le 5-6-2008 12:03 只看该作者

Welcome on board ! Bienvenue ! 欢迎光临 !

我希望你喜欢自己在法国，或者将去你 ?

Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

TOP

shirleyc

roturier,e

Rank: 2

Messages: 10
Points: 104
Inscrit le: 4-6-2008

M.P.
Ami

11^# Gros Moyen Petit posté le 5-6-2008 15:29 只看该作者

Citer:

Originally posted by Marc-Antoine at 5-6-2008 12:03
Welcome on board ! Bienvenue ! 欢迎光临 !

我希望你喜欢自己在法国，或者将去你 ?

Merci, tu parle bien chinois, combien de temps que tu appends chinois?

TOP

shirleyc

roturier,e

Rank: 2

Messages: 10
Points: 104
Inscrit le: 4-6-2008

M.P.
Ami

12^# Gros Moyen Petit posté le 5-6-2008 15:48 只看该作者

Citer:

Originally posted by NiNi666 at 4-6-2008 15:57
Bonjour Shirley et bienvenue sur obopo, je suis certain que tu trouveras beaucoup de correspondants grâce à ce forum. Bon courage et bonne continuation dans ton apprentissage du Français.

Amicalem ...

Ah, non, je suis chinoise, mais je suis en train de apprend le francais depuis trois moin. C'est difficle pour moi "type in french." Desole