comment utiliser 了

es

1. 了 est utilisé pour une action finie :
我 买 了 一 辆 自 行 车 wǒ mǎi le yí liàng zì xíng chē
J’ai acheté une voiture.
/ K) j2 z0 D; c# u, @4 i7 d" t6 ^
/ p% Z, a/ t! H! X8 I9 V( X7 g2. Il n’y a pas de 了 dans la phrase négative.
我 没 买 新 车, 可 是 我 买 了 一 辆 旧 车
wǒ méi mǎi xīn chē, kě shì wǒ mǎi le yí liàng jiù chē
0 i7 z" i5 g$ GJe n’ai pas acheté une nouvelle voiture, mais j’ai acheté une vieille voiture.

9 N4 c: y" P2 G+ P! [3. quand 有 et 是 sont les principaux verbes, on n’utilise pas 了
去 年 我 有 一 辆 很 好 的 车 qù nián wǒ yǒu yí liàng hěn hǎo de chē
# S: R- [$ u2 Z& u6 p% \J’avais une très bonne voiture l’année dernière.
$ A2 e9 k5 j: B1 u) {5 c
4. Il n’y a pas de 了 derrière l’auxiliaire vouloir.
" I+ C$ M& H3 |/ N去 年 我 想 买 一辆 车 qùnián wǒ xiǎng mǎi yí liàng chē
1 M, O. C7 L& |2 k9 b, AJ’ai voulu acheter une voiture l’année dernière.

5. Il n’y a pas de 了 derrière le complément de degré
# g: Z, }* x$ ]昨 晚 他 饭 作 得 很 好 zuó wǎn tā fàn zuò de hěn hǎo
Il a fait un bon repas hier soir.
) ^- f. S, e) v" W% y
, J: l2 s; e+ v: y9 D4 b6. Il n’y a pas de 了 dans une phrase directe ou indirecte
他 上 个 月 说 要 来 看 我 tā shàng ge yuè shuō yào lái kàn wǒ
" U! K5 c( J$ D$ TIl a dit de venir me voir le mois dernier.

0 `: d: T: Y( t5 {) v7. Il n’y a pas de 了 dans une phrase avec l'attribut
我 昨 天 买 的 车 wǒ zuó tiān mǎi de chē
, A$ c' E7 e5 {7 Y3 ]1 ?( iC’est la voiture que j’ai acheté hier.
4 p0 s: b# j+ o2 Z. n: e1 e# S5 F
8. changement de situation, on n’utilise pas 了
3 i  ?/ c- @! s6 U( R我 不 是 老 师 了 wǒ bú shì lǎoshī le (je ne suis plus le professeur.)
! c1 D8 r% W; Z9 D& a
夏 天 了 xiàtiān le C’est le printemps maintenant. )
; {! O4 b) p/ N+ E% I/ X4 @
! D2 l" N0 g$ `  J) q他 好 多 了 tā hǎo duō le ( Il va beaucoup mieux maintenant.)

dean

太好LE！

Merci pour cette série de leçons, c'est une très bonne initiative !

Marc-Antoine

merci es

es