Chaque jour, apprendre une phrase chinoise avec Hui

huidechine

Chers amis francais,

7 _. K; j8 R- MJe habite a Guangzhou(Canton) en Chine, et je suis un professeur de  francais dans les centres de langues etrangeres et aussi un professeur de chinois ,  et  Si vous voulez ameliorer votre chinois, n'hesitez pas a me contacter par MSN: huidechine@hotmail.com.  Ou bien si vous voulez chercher juste quelques amis chinois, je pourrais vous presenter quelques uns de mes eleves chinois. Si vous avez besoin d'un traducteur ou une traductrice pour vous aider..........
- g" a$ }3 \+ @: [
! h! c0 q. j! S* TJ'espere que mes phrases chinoises de chaque jour vont pouvoir vous aider a ameliorer votre chinois. J'aimerais bien me faire des amis sur ce site!!!
9 T6 N) _' A" [, X' ?- t* C
6 q( B! r9 r) H, FSi vous avez des questions sur la langue chinoise, n'hesitez pas a me demander. ca me fera plaisir.

5 H% O9 i7 ~% G1 `. `8 {" Z+ E; w[ 本帖最后由 huidechine 于 7-11-2008 13:24 编辑 ]

huidechine

1.
Bonjour!
6 @, k, u) n1 S6 K$ n4 E/ pnǐ hǎo! 你好！
Hello!
* ?6 h# G; q( \0 u( _
Vocabulaire:                                                                  
nǐ  你           tu, toi
. }. P/ z% I$ b8 ?$ Shǎo 好         bien,bon

[ 本帖最后由 huidechine 于 27-7-2008 18:08 编辑 ]

huidechine

2.
Ca me fait content de vous voir!
/ z9 D+ e! X1 A) t2 z# Ghěn gāoxìng jiàn dào nǐ ！很高兴见到你！
4 z) L9 E& {: T! wI'm glad to see you!
( w" P1 u0 |% H% W: @* V
Vocabulaire:
hěn很               tres
gāoxìng高兴   content,e
jiàn 见        voir
dào 到        arriver

  p( `, w7 Y; D. ]# q[ 本帖最后由 huidechine 于 30-8-2008 14:07 编辑 ]

junjun

Bon continuation.

huidechine

3.
Je m'appelle Marc.
wǒ jiào mǎkè。我叫马克。
2 {  i$ q; q- [$ e  T. M1 r% O; `My name is Marc.
( |8 [+ y0 _( k5 B! d
Vocabulaire:
0 f- b- N$ L8 Q) dwǒ 我   je,moi
jiào 叫   s'appeler,appeler
1 {' b5 A3 a" U: z2 y
* |. \8 \' ], b2 \4 f! R[ 本帖最后由 huidechine 于 27-7-2008 18:26 编辑 ]

huidechine

4.
Comment va tu?
/ z. F) y" o4 ]* V& f5 rnǐ  hǎo  ma？你好吗？
How are you?
! L* L3 U2 A' \& m. i& g% E
Vocabulaire:
ma吗   est ce que...?
1 ^! L! I6 O) Y
[ 本帖最后由 huidechine 于 28-7-2008 22:52 编辑 ]

Steff

Très bonne initiative !

kongfoutseu

oui super sympa

huidechine

5.
: _, D. r" U1 ^! \tu es libre demain?
  P: ]$ ^- M2 D3 Tnǐ míng tiān yǒu kòng ma ? 你明天有空吗?
- Y0 O! v& H* x2 g1 @Are you free tomorrow?

Vocabulaire:
míng tiān 明天     demain
yǒu 有       avoir
kòng空       libre, vide

[ 本帖最后由 huidechine 于 10-8-2008 14:38 编辑 ]

Steff

今天你忙吗?:smiley12:

huidechine

6.
  f6 q7 [' j6 y# N( JBienvenu a Pekin!
; K5 b. X1 W1 N6 W8 n2 gběi jīng huān yíng nǐ ！北京欢迎你！
Welcome in Beijing!

Vocabulaire:
, |+ g* L% \; ~0 M. s2 k! ehuān yíng欢迎  bienvenu,e
) S- Y) {! y3 Z* u; l9 e
! Y% h; }6 ], C0 M9 T[ 本帖最后由 huidechine 于 2-8-2008 14:21 编辑 ]

huidechine

7.
Merci beaucoup!
" _. W8 l  \( T* W3 |" vfēi Cháng gǎn xiè！非常感谢！
thank you very much!
7 P8 [  Z* _6 }0 _# }
# y. x% g0 l9 eVocabulaire:
fēi Cháng 非常 beaucoup
gǎn xiè感谢  merci

[ 本帖最后由 huidechine 于 5-8-2008 00:42 编辑 ]

huidechine

8.
0 v7 v" P. z+ t( zBien sur!
dāng rán shì (shì zhè yàng ，jué duì rú cǐ )
当然是(是这样，绝对如此)
Absolutely.
* F2 W/ K, ?2 S
4 I# ]3 d3 ]7 u* E/ `6 F" }0 u; G/ W[ 本帖最后由 huidechine 于 5-8-2008 16:55 编辑 ]

huidechine

9.
Est ce que vous êtes marié?
7 [% P# H' _$ b1 Z% l+ wnǐ jié hūn le ma？你结婚了吗？
, m* o2 y4 C) k/ l! o( YAre you married?   

  N' M0 h' V. hVocabulaire:
jié hūn 结婚  marier, se marier
7 y- H$ n1 I$ M# X% i; f) \
[ 本帖最后由 huidechine 于 7-8-2008 18:08 编辑 ]

vouloir

bien

huidechine

10.
/ }1 y9 k% P% I/ UAttention!
xiǎo xīn/zhù yì小心/注意。
Be careful.      
/ p/ x9 u- k& N; i# E
Vocabulaire:
xiǎo xīn小心     Attention!
" m, }4 w. s* ?4 a" }( M8 D8 ?9 Qzhù yì注意      Attention!
) {/ w0 @; ^4 V' x$ X+ ?5 D
$ v! G4 z  V% w% G[ 本帖最后由 huidechine 于 10-8-2008 14:49 编辑 ]

huidechine

11.
Est ce que je peux vous aider?
1 q; l/ q4 v; Z+ \" \/ Hyào wǒ bāng máng ma？  要我帮忙吗？
Can I help you?   
" e" F- ~; P& C/ D' Q- \
Vocabulaire:
yào要           pouvoir
- y1 q" G' g% l$ x4 ebāng máng 帮忙  aider
- P. I* B- f' r( h: B* C
" q7 A& e* t& z  K6 |: N; p9 c[ 本帖最后由 huidechine 于 11-8-2008 15:15 编辑 ]

huidechine

12.
Est ce que je peux entrer?
. p; \8 o4 o3 a; n. iwǒ kě yǐ jìn lái ma ？ 我可以进来吗？
May i come in?
$ M0 @# I1 T6 B" {4 M* P% T( M
! g0 p7 A; W' H& y$ |( p: dVocabulaire:
' F$ A0 e1 s* g$ Q; t# W. ^jìn lái 进来   entrer
) K7 w" l0 Z( ~
6 {# v* f# H& T[ 本帖最后由 huidechine 于 12-8-2008 22:41 编辑 ]

petitcouteau

Je vais essayer de faire un dialogue avec toutes ces phrases.
/ D/ V- N& {" i甲:我叫马克.你好吗？
乙:我叫玛丽. 北京欢迎你！
+ y3 `. I. Y6 ?9 j3 t' X甲:非常感谢!
; m; Z7 Y6 i0 z9 K乙:你结婚了吗？
甲:当然是.
乙:明天有空吗？
甲:有，明天见.
第二天:躺在床上.
甲: 我可以进来吗？
$ o4 I( |' j) {/ W/ h; L* ~* |7 a乙: 进来! 要我帮忙吗？
2 b2 @1 V  t. p5 \甲:不用，谢谢...
乙:啊呀...小心! 唔...欢迎到家里.
0 A' V5 j2 F% B0 }; n/ x& u+ Y甲:...

petitcouteau

Enfin une initiave utile sur ce site!