Chaque jour, apprendre une phrase chinoise avec Hui

huidechine

81.
1 v( |4 d3 X$ sNe te méprends pas
你别误会 nǐ bié wù huì

huidechine

82.
Fais-moi confiance
听我的话没错儿tīng wǒ de huà méi cuò ér

huidechine

83.
+ j( V& B, t  y- D9 V1 w( kAvec plaisir.
" Q6 a# @3 Z  ~+ S- ]非常乐意。fēi cháng lè yì。

huidechine

84.
Je ne sais pas trop...
" z  \7 t# [( c0 ]6 ~0 u我不太清楚...wǒ bù tai qīng chǔ ...

huidechine

Bonjour tout le monde,

C'est la prof Hui.  Une de mes éleves va faire ses études en France le mois de septembre. Elle voudrais être fille au pair pour la première année (période de 09.2009-09.2010).  Elle m'a demandé de l'aider à trouver une famille francaise. Si vous connaissez à côté de vous les familles francaises qui cherchent aussi la fille au pair, ou bien c'est possible d'en parlez entre vous, cela sera vraiment gentil de votre part.  Je vous en remercie d'avant.
  G- \  ?( y: ]
Pour plus d'informations sur elle,  merci de me contacter au:
2 n. [+ N! @2 j  U+ y. h# W+ f$ CMSN et Mail:  huidechine@hotmail.com
# G; j- [+ e  W+ V
Bien à vous.
' [- n3 i0 Y; z3 @3 u
3 a5 }2 t# `1 n) n7 r) S6 M
(Xiaomai : Elle voudrais ==> elle voudrait
- ~( R8 y1 L6 _% h) Welle voudrait être fille au pair
  r: X& W1 Q  I' K' N: |si vous connaissez les familles ==> si vous connaissez des familles
7 j  i" k6 {* d" v; d- Gqui cherchent la fille au pair ==> qui cherchent une fille au pair
; Z- _2 I! G7 gSi vous connaissez des familles qui cherchent une fille au pair
c'est possible d'en parlez ==> d'en parler
merci d'avant ==> merci d'avance)

huidechine

85.
  _' ?, K' b) h* }On en reparlera
到时候再说吧  dào shí hòu zài shuō bā

huidechine

C'est impressionnant.

huidechine

86.
9 n5 P2 \: S, y* D) ZC'est impressionnant.
# l" Y6 H5 A: J$ a* h: E. _真让人惊讶。zhēn ràng rén jīng yà 。

JuM

Encore merci pour toutes ces phrases! Et puis, merci aussi pour ces images d'illustrations qui sont bien sympas!

huidechine

87.
Bonne Fete des Meres.
" X8 B% {/ _; t0 H母亲节快乐。mǔ qīn jié kuài lè 。

huidechine

88.
2 I1 c. Y( C" ^) F# I/ C3 P
# ^+ [4 s1 [; ~Prenez votre temps

慢慢来 màn màn lái

huidechine

88.
; D$ s3 W3 u8 s9 AÇa va au travail en ce moment?
1 R& [& D8 t! L6 f- J) b你现在的工作还好吧？nǐ xiàn zài de gōng zuò hái hǎo bā ？

huidechine

89.
( m, R- L/ p, `0 F2 c4 X8 r8 SArrête de traîner, on est en retard.
别磨蹭了都晚了。bié mó cèng le dōu wǎn le 。

huidechine

90.
Ne dis pas n’importe quoi.
别在这瞎猜了。bié zài zhè xiā cāi le。

huidechine

91.
On fait comme tu dis.
就照你说的办吧。jiù zhào nǐ shuō de bàn bā 。

huidechine

92.
- F0 d+ I; P* U2 m! z" p( MC'est toi qui a fait ça?
这是你干的好事吧？
3 a/ \' x4 f1 o$ z* F3 P' i5 P. Dzhè shì nǐ gàn de hǎo shì bā ？

huidechine

93.
A la prochaine!
4 R7 R5 l: s- X3 H/ u后会有期  hòu huì yǒu qī

huidechine

94.
Comment n'y ai-je pensé
我怎么没想到这一点wǒ zěn me méi xiǎng dào zhè yī diǎn

huidechine

95.
Ne fais pas l’enfant.
别像个孩子似的 bié xiàng gè hái zǐ sì de

huidechine

96.
& x5 @% i3 X& C$ t, J9 tCe n'est pas si grave.
不至于这么悲观吧!bù zhì yú zhè me bēi guān bā !