在北京跟一群法国记者工作的愤怒经历!

St-Lazare

Vive la France! Vive le Tibet français! Vive le Dalaï lama!((015

St-Lazare

如此精彩的帖子怎么没有法国朋友进来顶呢？((025

阳光不锈~

楼主辛苦了…… 顶起来！
我们国内对法国的宣传都是正面的，甚至有的地方已经是一个美丽的谎言啦，出国前还想想这法国是一个多完美的地方，其实，现在我更觉得他像末期的清朝——一大堆问题却又认识不到，狂妄自大又不思进取。我的同学是做国际贸易生意的，他说不光他们公司、就是他们的国际同行，都不愿意和法国人做生意；法国在欧洲，经济已经落后于德国，又渐渐失去了在非洲的种种特权；国内的失业率增加，有越来越多的人利用社保系统，不工作领保险过日子；教育上也问题重重……我喜欢和那些年级大一点的法国人交谈，特别是那些退休的或者在大学里当老师的，他们看问题很客观，但我身边的法国同学……我很怀疑他们从不质疑媒体说的每一个字，也从来不去思考“为什么”……
5 z( F6 \5 R7 \% \9 U楼主是媒体工作者，跟明白“狗咬人才是新闻”的道理，一定程度上我理解某些记者为了各种目的而编造谎言，但我不能理解，为什么法国的年轻人不愿意思考，人云亦云呢？更有甚者，把道听途说的东西描绘成什么亲眼所见，逻辑上都对不住的，可惜法语不好，有的不会说……一定要好好学法语！
+ X/ W$ r# @. P& K对于我那些“可爱”的法国同学，我对自己说“他们不是憎恨中国，只是不了解……”他们还有的连法国自己的历史都不了解，所以，何必呢，我只是一个过客，10年后让国情来说话吧

vouloir

有好有坏！！！世界上没有绝对的事

Sulivan

Y'a toujours du noir dans le blanc et du blanc dans le noir...

quincy121

没信心学法语了

没办法

LZ说得太好了~~~
唉，外国人都因为自己国家媒体的歪曲报道，而对中国失去了客观的评价和认识。我觉得这些媒体的偏见与无知，是最大的愚蠢。
偏见比无知离真理更远。他们兼具了偏见与无知，该怎么说好呢？

方圆

原帖由 St-Lazare 于 25-8-2008 03:47 发表
如此精彩的帖子怎么没有法国朋友进来顶呢？((025

% Y& }9 a2 ]1 U写个汉字像杀了他们似的，这么长的文章，他们能有兴趣看，看了有能坚持看完吗？其实他们根本就没想了解！

Yatao

太长了，没有读完。 不过真得不错((002

方圆

原帖由 ziji 于 22-8-2008 09:00 发表
　　 我也不知道我要拿我的文章用来做什么，我只是想让更多的中国人看到，醒一醒，别老做梦外企好啊外国人友好啊之类的，中国人该有自己的想法，不老跟着外国人后面转。
- m; L! m8 f" T
　　

. S2 H( n1 N8 }: G5 j, T" c" G7 e
　　 我觉得既然做，就做出个结果来，以后要翻译 ...

看了三天终于看完了，但是你的法语版翻译完了吗？我想拿给我认识的法国人看看。

方圆

原帖由 Sulivan 于 1-9-2008 08:25 发表
7 h! V4 {0 _% j6 m; h& K) ~Y'a toujours du noir dans le blanc et du blanc dans le noir...

1 L: f* }$ D! N# q& m
5 r. Y  ^3 ^6 [  d
( @- b6 Q! ?: D5 r$ W1 m看完了在写。

lagazhang

仔细地一个字一个字都看了，写的太生动了 ，楼主，我顶你！

xiuliyusan

这帖子不能沉下去

wushumod

我刚刚看完了第一篇。剩下的文章都还没看。 确实太长哈哈。
2 p/ R- h/ X+ R  b6 \% V% q
我可以了解ziji 的感受。我自己对法国人也一样愤怒， 认识了那么多法国人，都在中国长久但还没吃过一个宫保鸡丁。都一直说中国人这样，中国人那样。听到这些就觉得很不道德。而且怎么可以批评一个国家或一个人民如果你从来没有了解它。我学汉语学了五年了，练中国武术练了12年了，学三年的中国历史和文化。来过中国八次，现在在中国一年多了。我不能说我很了解中国和中国人的文化，但是我来批评中国人的话绝对是因为有经验不是据偏见来说。
8 E+ z: ~% e9 S) A  ^% o
. X/ K5 ^( V3 ?: Q8 N2 Z9 r, F我是法国人，但是我不爱国、我对自己的国家批评率很高比他国还要高。所以如果别人说我的国家不好我可以了解。我还可以说哪里不好。相反说如果人家都说法国很好，我就不开心，我觉得说我的国家就是感觉不是真心的来了解法国。文化很美，风景也是。人呢？谁可以认为天天罢工，罢课有效果？ 从早到晚都一直在批评。是的，法国人在批评，是我们的特殊。如果一个外国人跟我说法国人爱批评，我心里觉得那个人真的了解了法国人的心事。相反如果一个中国人跟我说，法国人很浪漫就觉得我跟他谈话没什么必要，听一听偏见我已经都听过，也不会让我开心的。
( ?$ I  {1 s, D  j  N
5 b) Q; x7 \/ P中国是有美丽，有发展。但是我天天在看中国人生产东西的方式，已经在生产20多年但是都没有进步。还有看中国人修路、该房的方式真的了不起。搞好一条路不是在第一次搞的时候就搞好。大概要修改5次才行。 为什么呢？很多问题可以出来，比如路太平，水不漏等。
5 j, V9 f  O: S/ S2 _% f% i
& B& ?) R7 s4 g( Z( [* i- q还要现在中国的骄傲是什么？为什么把以前的文化都拒掉？出了几个房子都改了。是因为人太多吗？我觉得这样的理由不太有道理。现在你去北京大家都问你 ："你有没有去看鸟巢？" 或向你 "你去看奥运城吧"。谁觉得这样好玩吗？我就答:"没有，我想去看那个市外的小庙，听说有一个诗人在那边写过诗"。中国朋友就愣住了，觉得我在开玩笑。

+ s4 g3 K# K2 N$ W! g' b8 U; P关于台湾和西藏的事情，我有我自己的看法。我从来想做记者，看了现代的记者就不想做了。
% q' ]5 _+ P% T- h: L1 `% [我也可以解释一下现在在法国做记者是怎么出来。解释一下以前和现在的差异。
首先要解释怎么分媒体。大新闻媒体分4种：
& q- n2 N) R0 v4 a/ F4 z! _$ |4 g) w6 ^
  u, {- o, P, x- 最传统的和，在我看来，最好的媒体：报纸。
- 下面有广播，广播什么都有，有好的有坏的。
! o* j2 }; @8 M3 Z9 A- 电视新闻对我来说是最危险和最差的媒体:最恐怖的事，是老百姓最喜欢看的媒体。
- 网络：现在在法国网络新闻天天上升。问题是，如果自己不会搜索的话那通讯说不定很正确。
: s9 {% Y" N7 f+ x7 Q: W3 M
8 ]/ x- N$ i0 M
! @9 H; a/ k/ b5 |3 H7 P在法国，以前，记者是一种很自由的工作。如果自己对历史、文学、国内和国外的文化有知识还会用正确的法语来写文章就可以干这个行，没有限制。从来大多数的记者是这样子的。很自由的。记者当时也比较穷。
现在呢？做记者的人大多数是在记者学校读的。一般学记者的学生是从比较有钱的家庭因为要付记者学校的学费（六千欧元/年）。学校和出版社的领导都有关系，独立报也很少了。现在法国的媒体自由是过去的。只有商业化了。越多人看越多越贵可以卖出去。

就是现在法国媒体的情况。说实在很使我失望了。我看了那些记者学校的文件就发现现在做记者真的不文明了。

ivymagic

我是法国人，但是我不爱国、我对自己的国家批评率很高比他国还要高。所以如果别人说我的国家不好我可以了解。我还可以说哪里不好。相反说如果人家都说法国很好，我就不开心，我觉得说我的国家就是感觉不是真心的来了解法国。

2 i* D5 m. P* L8 ]7 U这不是你不爱国。
  h  |  M" t0 V' X6 \& c, i有句话，叫“爱之深，恨之切”
* r0 Y' |* C6 G8 ?* p我们批评他，是因为太爱他。

ivymagic

这么长的帖子，我没有耐心全在电脑上看完，眼睛会疼，不过，一定会看的。