Animaux de compagnie, pets, 宠物

hibougarou

Voici mon petit chien
  _  K' a8 P, ^- x) D0 E% L  |. D: m
) ]  r/ b6 B2 G7 h
trognon

Mer

3 O# Z# ]) u; u  A
  p7 [8 y: f- l 1# Olili
je crois que Toscane est plus belle, ils sont les chien taché? 斑点狗，bandiangou，je n'en suis pas sur qu'on traduit comme ça


( `4 O" F" [1 G: [/ a(Xiaomai : je crois que (我相信）==> je trouve que （我觉得）
1 a0 s8 s' i8 d/ B( G$ Zils sont les chien taché ==> ils sont les "chiens tachés" (en chinois) ?
je n'en suis pas sur qu'on traduit comme ça ==> je ne suis pas sûr que l'on traduise (subjonctif ?) comme ça)
# o' s; m3 G2 ]' w$ X+ ^' N;-)

Mer

; z3 z) `4 \6 l$ A4 n9 f 15# kika1972
Tes petits chiens resemblent les petits cochons, quel est le nom de ce type de chien en chinois?


! _( V( b+ Z3 Y! X8 e5 Q
(Xiaomai : resemblent les petites cochons ==> ressemblent à des petits cochons
structure : ressembler à)
;-)

小麦

$ p7 j% ^- \, D7 |  }& h
To Mer

2 z: f" B/ b2 s$ s0 o3 c

ils sont les "chiens tachés" ? 斑点狗，bandiangou，je ne suis pas sûr que l'on traduise comme ça
/ c6 f5 v) |. t' ^+ I: s9 z! W9 b* xMer 发表于 21-9-2009 02:37

' w# v# W- D; t9 H7 C3 q6 C
Mon dictionnaire me dit :
dalmatien,ne
0 H! y. a" D2 q: p1 V/ s8 Sn.(供玩赏的)白花狗
dalmatien,enne
n. 一种白色黑斑或棕斑的狗


" r, i- N$ Z( e; ^; `9 fTo hibougarou
Très mignon ton petit chien... Mais que deviendra-t-il quand il sera grand ?

Mer

44# 小麦
, y+ f% i1 r, [& A- U/ M- Tmerci, il semble qu'il existe le mot spécial comme le nom

hibougarou

44# 小麦
5 F  a6 v. ?1 G. Q1 b; A' F" theheehe  je ne sais pas!!!!  il est tout mignon bébé, j'espère qu'il gardera son charme en adulte

87-ing

mon chat est mort le mois dernier, paix à son âme et à son kit kat.

小麦

. A8 D: x% B3 p! C# u% l
Allez, je me lance...

" r; ?  s( P- I" x0 Z) L) o- g7 RMes parents ont un chat : Picasso

( C7 \# |5 z& a! t- A

Mais quand j'étais plus jeune, on a eu des cochons d'Inde :

9 v/ b3 a8 M" m; @$ LEt des souris blanches (que le chat aimait bien) :

# q. x, c  v: Y8 @+ T
- c' W7 Z( X4 _' w' u: y, CVoici maintenant mes animaux de compagnie quand je rentre dans ma chambre pour les vacances :
8 V- H; Y: `7 r& _/ y
, N1 h8 U  k; U, o5 b2 J

- _9 s2 C5 C1 c+ e+ k
5 h/ R% g$ V. F' k5 J: O/ M

Lee67

7 m! @2 Q+ {0 U+ t. _4 n
1 e: S$ D2 }! p" ibon c'est décidé, ce soir je vous mets les photos de mes warriors...

87-ing

bon c est decidé, ce soir je vous met les photos de mes warriors...
Lee67 发表于 22-9-2009 15:44

. }) I5 R0 Z; j  H0 H' m
Va falloir interdire ce topic aux moins de 18 ans alors :loveliness:

Lee67

en effet... ca va saigner... preparez vous o ames sensibles, ca va etre pire que du grudge!!

Lee67

8 M) w2 ~1 n  tCa yé, voila 2 de mes pets...
0 h, O3 W6 P. a0 V1 ^7 J

Bunny

. I+ w9 e- r8 y* w1 H  ~* U
Bunny, mon rabbit
( r, K; z/ y4 {% N& Z

Raptor the Warrior

5 V8 u7 O8 w' I7 ~9 J. h& o7 N
3 D: ^/ k# ^4 D) b+ l9 ^' R# kRaptor the Warrior
$ d7 ?" n& t, r6 _

Shaya

Mon chiwawa...

pilatus

Voilà le chat de mon épouse ; à cause de lui je n'ai pas de chien car il les attaque malgré son air calme .

Lee67

on pourrait organiser un fight entre ton chat et mon chien??les paris sont ouverts??ahahaha

pilatus

54# Lee67

2 t+ g5 t7 }7 XLe pauvre va avoir 14 ans ... il a perdu d'avance !:lol

87-ing

Bah regarde le molosse... Il utilise encore une tétine... y'a moyen quand même

pilatus

((031

Lee67

((031 les enfoirés lol

so_phie

! f6 H3 u3 O$ y8 C$ w2 D
% A& E5 u5 }) Y1 {0 g6 y* Gtous les petits animaux sont mignons.
mais ils deviennent fréquemment des petits monstres.
3 H' v9 t: h, }+ `& imes deux chiens se battent tous les jours. Donc, ces jours, tous mes temps sont utilises pour les calmer.   
. n( u, P. _0 N! h% \
P.S. Xiaomai, l'image du cochons d'Inde est très interresant. :blow:
. c* d* i3 t- T0 c! W# n. ]" }. Lil me fait rappeler que j'ai élevé plusieurs cobayes et souris blanches quand j'étais enfance.  ils étaient si adorables.
$ z; c/ `4 Y; Y, h! f. A% X/ D

" f& L3 z9 ]- F% ^- h1 K
(Xiaomai : ces jours ==> ces jours-ci
4 ~5 u- z) R$ Q& Ntous mes temps sont utilisés pour les calmer ==> j'ai passé tout mon temps à les calmer
$ N: X) _3 C) N* [l'image est interresant ==> l'imagination est intéressante
il me fait rappeler que ==> ça me rappelle que
) }0 V1 w+ }4 ]% ]# k& @quand j'étais enfance ==> quand j'étais enfant ==> dans mon enfance)
;-) 很好

Lee67

moi, si mon raptor joue son fou je lui envoie mon chien et il se calme tout de suite!!pareil pour le lapin!! ((031