Pour se perfectionner en chinois

小麦

Bonjour,
Je n'ai pas trouvé si quelqu'un d'autre en a déjà parlé sur le forum, mais je connais un site Internet très bien fait pour qui maîtrise déjà pas mal le chinois et veut continuer d'apprendre par lui-même.
) j1 e) {2 V& s6 a9 S
http://www.ramou.net/

On y trouve beaucoup de textes avec le vocabulaire traduit ou annoté en chinois, mais aussi des fiches de vocabulaire par thème, ce qui facilite l'apprentissage, et permet d'apprendre des mots qu'on aurait pas appris autrement. Il y a vraiment des tas de choses, on peut y passer du temps... Les textes illustrent aussi pas mal la civilisation chinoise et tous ses aspects. Très intéressant. Mais un peu dur pour les débutants, je pense.
0 D+ W/ N) m& ]4 d
Bon courage pour l'apprentissage du chinois, il faut du temps, mais on peut y arriver !

fullhouse

D'ailleurs un très bon site pour apprendre le français également.

denisdeparis

c'est sur ce site que j'ai lu mon premier Tintin en chinois....

Depuis j'ai acheté toute la collec, hé hé ...

denisdeparis

je suis bilingue Tintin-français !

/ J; d( M9 _, @" KNon, tu rigoles, je suis pas du tout bilingue chinois, ma compréhension à l'oral reste nulle ((011  et dès que j'essaye d'exprimer des trucs compliqués (genre "j'aurais bien voulu venir plus tôt mais je ne croyais pas que ce fût possible), eh ben ça ne marche pas.

- p9 K. Z. u) z! Q5 r1 t7 N2 |/ XCa fait trois ans que je bosse avec une étudiante chinoise qui donne des cours particulier, et pour l'écrit je révise les caractères 10 ou 15 minutes par jour (il y a toujours une réunion où je m'ennuie un peu, à ce moment là je sors mes fiches, et hop ! Bon, j'espère que mon boss ne fréquente pas Obopo sinon je suis grillé).  Et puis grâce à Obopo, j'ai eu l'occasion de pas mal rencontrer de chinois (merci Olili aussi !).

/ i4 P' T6 F# I* G& J0 FJe dirais que l'échange linguistique c'est pas mal, mais c'est pas forcément très facile : il faut avoir la même façon de travailler, il faut arriver à équilibrer les deux langues pour que chacun progresse même si on n'a pas le même niveau, il faut trouver des choses à se dire même si on n'arrive pas à s'exprimer... Donc c'est pas toujours simple, mais ça aide bien. Et puis ça permet d'entendre des accents différents, et des façons de parler différentes.

小麦

8 l& [- I! M: \1 T/ [' T+ v
+ _! u* [& B0 |9 }Je trouve que les Tintins qui parlent de la Chine sont vraiment très bien fait. J'espère pouvoir les lire en chinois un jour...

# m* o6 t( H" m  }* o" o2 HDenis, quel genre de fiches utilises-tu ? Comment classes-tu les caractères ? Ca m'intéresse beaucoup !
! z* b1 r7 S* T7 V/ a2 ?Jusqu'à maintenant, je n'arrive pas à réviser les caractères tous les jours car j'en apprends trop et ça me prend trop de temps pour faire des fiches.
5 D) w# D! \: y+ H8 z" |1 |. ]& P2 bMerci

denisdeparis

Alors là, tu sais, chacun son truc ! Moi c'est juste une liste sous excel, avec les différents mots que j'ai eu l'occasion d'apprendre : une colonne pour le mot en français, une colonne pour le pinyin, une colonne pour les caractères chinois. Je prends une feuille au hasard, et suivant l'humeur je regarde la colonne "chinois" en essayant de me rappeler le français, ou vice-versa.

Olili

Mille millions de mille sabords !
* R* ]( _6 F* K* g9 TMoi je reprends mon apprentissage « sérieux » après mes exams et mes 2 semaines de vacances.