pour te faire rire tous les jours 7.7

沐夕

2.A brave, brave et demi

$ f4 C1 c- g# u. Q2 xCinq ingénieurs et cinq commerciaux se rendent à un salon professionnel. Les cinq commerciaux achètent chacun un billet de train. Les ingénieurs, eux, n’en achètent qu’un seul. Peu de temps, avant l’arrivée du contrôleur, les ingénieurs s’enferment dans les toilettes. Le contrôleur frappe à la porte et demande :
« Votre billet, s’il vous plaît. »
Les ingénieurs glissent leur unique billet sous la porte.
Les commerciaux sont extrêmement vexés que les ingénieurs aient été plus malins qu’eux.
Au retour, les cinq commerciaux ne prennent qu’un billet, les ingénieurs aucun. Les commerciaux s’enferment dans les toilettes avant l’arrivée du contrôleur. C’est alors que l’un des ingénieurs cogne à la porte et demande :
« Votre billet, s’il vous plaît. »
Et les commerciaux glissent leur billet sous porte.

沐夕

2.道高一尺，魔高一丈

五个工程师和五个商人去参加一个专业人员的聚会。五个商人各自买了火车票。而工程师们只买了一张票。在查票员来之前，工程师们躲进了厕所。查票员敲门问：
“ 请出示您的票。”
2 z( B4 n0 A* Z3 S6 a3 u工程师们把票从门缝下塞了出去。
商人们看到工程师比他们还狡猾，感觉自尊心受到了严重的伤害。
回来的时候，五个商人只买了一张票，而工程师们一张也没买。在查票员来之前，商人们躲进了厕所。一个工程师过去敲敲门道：
“请出示您的票。”
3 b( \, z' ^* o) c% Z4 [2 B于是商人们把他们唯一的火车票从门缝底下塞了出去。

沐夕

Contrôleur, euse  查票员
  m' \% q4 t; c! A  DGlisser                  塞，滑动
2 S2 C! b. x/ j; cVexer                   伤害某人的感情
1 G1 M% f3 |& AMalin                    狡猾的
6 J, Q' k/ a2 S# w% y4 Q: WS’enfermer           锁住，关住
cogner                 敲

果子

et ensuite? les ingénieurs le prennent?